Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Revelaciones divinas en comunidades....

Todas las personas que Me buscan seriamente, Me encontrarán.... Y esta búsqueda debe partir del corazón, el hombre debe mantener un dialogo serio con su Dios y Creador, con el poder que lo ha creado; debe reconocer este poder como un Ser y orar a este Ser, es decir, hablarle en espíritu y en verdad.... Eso es todo lo que pido de vosotros para ahora también poder revelarme a vosotros. Y podéis estar seguros de que también ganaréis un creencia convencida en Mí, en el Ser, Que no se os puede probar, pero que sin embargo se prueba a Sí Mismo a través de la creación.... a través de todo lo que os rodea....

Pero a menudo os inclináis a exigir pruebas inusuales de Mí Mismo.... queréis experimentar cosas extraordinarias para poder creer. No os conformáis con buscarme en silencio, sino vosotros queréis que os dé señales, a través de las cuales Me reconocéis. Pero entonces pondría una cierta compulsión en vuestra fe, y entonces vuestra fe sería inútil. Yo os exijo una fe infantil, que brota del amor y que solo es cosa del corazón.... Porque cuando el hombre Me busca, cuando quisiera entrar en contacto con el poder que lo ha creado, se siente como un niño y busca a su Padre.... y el amor del Padre se le revela, Yo Me dirijo a Mi niño y así le prueba Mi presencia, y ahora también he ganado el amor de Mi hijo, que ahora nos une en el tiempo y la eternidad.

También puedo daros evidencias obvias, dependiendo del grado de madurez de vuestra alma, pero no podéis esforzaros mecánicamente por una evidencia tan obvia.... no podéis esperar en eventos masivos que todas las personas tengan el mismo grado de madurez, que sea el requisito básico de una expresión obvia de Mi Mismo.... Lo que siente una persona o unas pocas que establecen un vínculo íntimo Conmigo en su corazón, no es de esperar de comunidades enteras cuyos miembros tienen almas de diferentes grados de madurez y cuyo grado de amor también será muy diferente.

Cualquiera que se esfuerce seriamente por Mí también Me atraerá hacia él porque Yo Mismo quiero la unificación con vosotros, pero no puedo desviarme de las condiciones que requiere una unificación Conmigo. Y la primera condición es el cumplimiento de mis mandamientos de amor, que inevitablemente resultará en el derramamiento de Mi Espíritu.... Pero este “derramami*e*nto de Mi Espíritu” puede tener lugar de diferentes maneras.... pero Mi Espíritu está siempre activo en el hombre, la chispa del espíritu en el hombre siempre es abordada por el Espíritu del Padre desde la Eternidad, y entonces el hombre ahora pensará bien, hablará bien y querrá y actuará bien....

Siembre llevará su vida de acuerdo con Mi voluntad, tendrá la comprensión correcta del conocimiento espiritual, siempre tendrá los pensamientos correctos.... Mi Espíritu le irradia a través de él, y ahora camina sobre la tierra como Mi hijo, madurará en su alma, que ahora puede alcanzar la perfección ya en la tierra. Pero todo esto es un asunto muy personal que el corazón realiza en el libre albedrío, es un proceso muy silencioso que se da entre el Padre y el hijo....

Pero en tales pruebas silenciosas de amor de un niño tampoco puedo hacer una aparición insólita con Mi fuerza y Mi luz, puedo irradiarlo con todo ardor de amor, y entonces el niño, abrumado por Mi amor, Me puede alabar y elogiar porque siente Mi presencia y ahora Me aclama.... Pero esto también mayormente tiene lugar en el silencio, porque son horas santas en que un corazón se entrega completamente a Mí y por eso también puede recibir Mi amor en toda su plenitud.

Creédmelo, que Mi Espíritu se derrama en el corazón de todo ser humano que cree en Mí, que vive en el amor y que anhela una unión íntima Conmigo.... Porque el amor despierta en vosotros la chispa espiritual, y esta chispa se esfuerza por una conexión con el Espíritu Padre desde la Eternidad.... Y una vez que Yo pueda tener un efecto en las personas a través de Mi Espíritu, entonces vosotros también habéis nacido de nuevo, habéis emergido de la etapa muerta, habéis llegado a la vida, y ya no vais a volver a perder esta vida para siempre....

Pero quien no reúne estas condiciones previas, que permiten que el espíritu actué en vosotros, no Me ha encontrado todavía.... o Me busca donde no puedo ser hallado: Me busca en las organizaciones mundanas, aunque estas están orientadas a la iglesia.... Pero Yo quiero ser llamado en espíritu y en verdad, y esto sucede en la pequeña habitación tranquila donde el niño debe mantener un diálogo íntimo con el Padre.... Y verdaderamente, tal diálogo Me agrada, Me prueba la justa relación del niño al Padre, que todos debéis establecer si queréis ser felices....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Revelações divinas nas comunidades....

Todas as pessoas que me procuram seriamente encontrarão Me.... E esta busca deve partir do coração, o ser humano deve ter um diálogo sério com o seu Deus e Criador, com o Poder que o criou; deve reconhecer este Poder como um Ser e rezar a este Ser, isto é, falar com Ele em espírito e em verdade.... Isto é tudo o que vos peço a fim de vos revelar a Mim mesmo. E pode ter a certeza de que também ganhará uma fé convicta em Mim, no Ser Que não pode ser provado a si mesmo, mas que no entanto se prova a Si mesmo através da criação.... através de tudo o que vê à sua volta. Mas está frequentemente inclinado a exigir provas invulgares de Me.... quer experimentar coisas extraordinárias para poder acreditar. Não se contentam em procurar-Me em silêncio mas querem que Eu vos dê sinais através dos quais Me reconheçam. Mas então forçaria a vossa fé até um certo ponto e a vossa fé seria inútil. Eu exijo de vós uma fé infantil que cresce por amor e que só por si é uma questão do coração.... Pois se o ser humano Me procura, se quer fazer contacto com o Poder que o criou, então sente-se como uma criança e procura o seu Pai.... e o amor do Pai se lhe revela, dirijo-me ao Meu filho e assim comprovo-lhe a Minha presença, e agora também ganhei o amor do Meu filho que agora nos une no tempo e na eternidade. Posso certamente também dar-lhe provas óbvias, dependendo do grau da sua alma, mas não pode mecanicamente esforçar-se por provas tão óbvias.... não se pode esperar em eventos de massa que todas as pessoas tenham o mesmo grau de maturidade, o que seria a condição básica de uma manifestação óbvia de Myself.... O que uma pessoa ou alguns poucos sentem que estabelecem um laço íntimo comigo nos seus corações não pode ser esperado de comunidades inteiras cujos membros têm almas amadurecidas de forma diferente e cujo grau de amor será também bastante diferente. Qualquer pessoa que se esforce seriamente para Mim também Me atrairá para si, pois Eu próprio quero a unificação contigo, mas não posso desviar-me das condições que uma união comigo exige. E a primeira condição é o cumprimento dos Meus mandamentos de amor, o que inevitavelmente resultará também na efusão do Meu espírito.... Mas esta "efusão do espírito" pode ter lugar de muitas maneiras diferentes.... mas o meu espírito está sempre activo no ser humano, a centelha espiritual no ser humano é sempre dirigida pelo Pai-Espírito da eternidade, e o ser humano agora pensará bem, falará bem e quererá e agirá bem.... Ele viverá sempre o seu modo de vida na Minha vontade, terá a compreensão certa para o conhecimento espiritual, levará sempre pensamentos correctos dentro de si mesmo.... O meu espírito irradiará através dele e ele percorrerá agora a terra como Meu filho, ele amadurecerá na sua alma que agora também pode chegar à perfeição já na terra. Mas tudo isto é um assunto muito pessoal que o coração leva a cabo por sua livre vontade, é um processo muito silencioso que tem lugar entre o Pai e o filho.... No entanto, também posso aparecer invulgarmente em tão silenciosas demonstrações de amor por uma criança com a Minha força e a Minha luz, posso iluminá-la com toda a glória de amor, e depois a criança, esmagada pelo Meu amor, pode louvar-Me e glorificar-Me porque sente a Minha presença e agora aplaude-Me.... Mas isto também terá lugar, na sua maioria, em silêncio, porque estas são horas sagradas quando um coração se entrega completamente a Mim e, portanto, pode também receber o Meu amor em toda a plenitude. Acredite em Mim que o Meu espírito se infunde no coração de cada pessoa que acredita em Mim, que vive apaixonada e que anseia por uma ligação sincera comigo.... Pois o amor desperta em ti a centelha espiritual para a vida, e esta centelha esforça-se pela ligação com o eterno Pai-Espírito.... E uma vez que eu possa trabalhar no ser humano através do Meu espírito, então também nascerão de novo, terão emergido da fase morta, terão ganhado vida, e agora também nunca mais perderão esta vida para a eternidade.... Mas quem não preencher estas condições prévias que permitem o funcionamento do espírito em vós, ainda não Me encontrou.... ou procura-Me onde eu não posso ser encontrado: Ele procura-Me em organizações mundanas, mesmo sendo elas orientadas para a igreja.... Mas quero ser chamado em espírito e em verdade, e isto acontece na câmara silenciosa onde a criança deve manter um diálogo íntimo com o Pai.... E, na verdade, tal diálogo é-me agradável, prova-me a relação certa entre a criança e o Pai, que todos devem estabelecer se quiserem ser abençoados...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL