Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La fuerza de Dios también puede dar recuperación física....

Verdaderamente se os ofrece algo delicioso cuando Yo Mismo os hable, y siempre podréis obtener fuerza si solo os abrís conscientemente a Mi fuerza, si queréis que os irradie la fuerza de Mí, si deseáis, ser llenados por Mi fuerza.... Si queréis, que el hambre y la sed serán satisfechas por la alimentación que recibáis de Mi Mismo. Pero en todo su valor aún no podéis reconocer Mis dones de gracia.... aunque voluntariamente Me escucháis, aunque eres uno de aquellos que quieren ser alimentados y calmados de sed por Mi.

Pero si pudierais imaginar Mí grandísimo amor para vosotros, que constantemente quiere haceros feliz, entonces también sabríais que solo os ofrezco dones que tienen un efecto excesivamente benévolo.... Vosotros sabríais que solo os ofrezco lo que es necesario para vuestra perfección, para la maduración de vuestras almas, y solo queráis que no experimentáis ninguna limitación de estos dones de amor de Mi....

Os abriríais conscientemente a cada hora para recibir Mis dones de gracia, y estaríais llenos de fuerza que fluye constantemente hacia vosotros, si solo vuestra voluntad está lista para aceptarla. Y solo necesitáis una fe profunda para también poder sanarse físicamente a través de la fuerza de Mi Palabra.... Pero aún no la tenéis, así que solo tenéis que esforzaros para aumentar vuestro nivel de amor.... Y si estáis completamente llenos de amor, entonces solo hay espacio en vuestro corazón para Mi fuerza de amor y entones todo lo demás será suprimido, y entonces también estáis tan cerca de Mí, que sentéis Mi presencia y esto también os hace consciente de este suministro de fuerza.... Y luego vais a recuperaros en cuerpo y alma....

Abríos una y otra vez a la fuerza de amor de Mi.... Dirigid vuestros pensamientos hacia Mi una y otra vez, lo que hace que un desbordamiento de Mi fuerza de amor sea posible para vosotros.... y que sepáis, que recibáis la evidencia de Mi presencia cuando puedo hablaros. Y ya no aflojéis este vínculo, pero dejad que se vuelva más y más íntimo, y verdaderamente, lo sentiréis vosotros mismos y ya no necesitéis temer ninguna falta de fuerza....

Solo creed, y no dejaré que vuestra fe sea avergonzada.... Abrid vuestro corazón y acogedme en él, y Mi presencia también os hará saber de la fuerza que ahora fluye hacia vosotros, escucharais Mi discurso y la reconoceréis como un don de gracia inaudita.... La fuerza de Mi Palabra se dejará sentir en vosotros, madurarais mentalmente, y el mayor estado de madurez también tendrá un efecto en que la fe se fortalece, y una fe fuerte puede lograr todo, también puede ayudar al cuerpo a recuperarse, porque nada es imposible para aquellos que creen en Mí, en Mi amor y en Mi poder....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

O poder de Deus também pode dar recuperação física....

Ser-vos-á verdadeiramente oferecido algo delicioso quando Eu Mim mesmo vos falar, e sereis sempre capazes de retirar forças se apenas vos abrirdes conscientemente à Minha emanação de força, se quiserdes que a força flua de Mim para vós, se desejardes ser preenchidos por Mim com força.... se desejardes que a fome e a sede sejam satisfeitas através da nutrição que de Mim mesmo recebeis. No entanto, ainda não se pode reconhecer o valor total dos Meus dons de graça, mesmo que Me ouçam de bom grado, mesmo que pertençam àqueles que querem ser alimentados e regados por Mim. Mas se pudesses medir o meu amor esmagador por ti, que quer constantemente fazer-te feliz e dar-te presentes, também saberias que só te ofereço presentes que têm um efeito demasiado benéfico para ti.... sabereis que só vos ofereço o que é útil para a vossa perfeição, para o amadurecimento das vossas almas, e só quereis que não experimenteis qualquer restrição destes dons do Meu amor. Abrir-se-iam conscientemente a cada hora para receberem os Meus dons de graça, e tomariam consciência de uma abundância de força que flui constantemente para vós se apenas a vossa vontade estivesse disposta a recebê-la. E só precisa de fé profunda para se tornar também fisicamente saudável através da força da Minha Palavra.... Mas ainda não possui isto, e por isso só tem de se esforçar para aumentar o seu grau de amor.... Quando estiveres completamente cheio de amor, só há lugar no teu coração para a Minha força de amor, então tudo o resto será deslocado, e então também estarás tão perto de Mim que sentirás a Minha presença e isto também te fará tomar consciência do fornecimento de força.... E então tornar-se-á saudável de corpo e alma.... Abri-vos de novo e de novo à força do amor de Mim.... e voltai os vossos pensamentos para Mim uma e outra vez, estabelecendo assim a ligação Comigo que torna possível.... um transbordamento da Minha força de amor em vós e sabeis que recebereis a prova da Minha presença quando Eu puder falar convosco. E não soltem mais este laço, mas deixem-no tornar-se cada vez mais íntimo, e, na verdade, vocês próprios o sentirão e já não precisarão de temer a falta de força.... Basta acreditar e eu não deixarei que a sua fé seja abalada.... abre o teu coração e recebe-Me nele, e a Minha presença permitir-te-á também tomar consciência da força que flui na tua direcção, ouvirás a Minha morada e reconhecê-la-ás como uma dádiva de graça inaudita.... A força da Minha Palavra será perceptível para vós, amadurecereis espiritualmente, e o aumento do estado de maturidade terá também um efeito no facto de a fé se tornar cada vez mais forte, e uma fé forte pode alcançar tudo, pode também ajudar o corpo a recuperar, porque nada é impossível para aquele que acredita em Mim, no Meu amor e no Meu poder...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL