Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Viviréis para siempre....

Viviréis para siempre.... ya no perderéis más esta vida.... ¿hay una promesa más que ésta, que quiero daros vida eterna y que por tanto seréis eternamente felices? Porque la vida es bienaventuranza, porque la vida es un estado de libertad, de luz y de fuerza, porque la “vida” es el estado para el cual os he creado, que garantiza vuestra perfección.... Y vuestro libre albedrío se habrá esforzado por esta perfección, de lo contrario ninguna vida sería posible, porque previamente estabais en el estado de muerte, y sólo vuestro libre albedrío podría o puede cambiar este estado de muerte en “vida”....

La vida también significa unificación constante Conmigo, Que os alimento can la fuerza que necesitáis para vivir, que fluye hacia vosotros ilimitadamente y que ya no os será restringida para siempre.... La vida es obrar y crear Conmigo en Mi voluntad.... y sin embargo también según vuestra voluntad, porque habéis entrado completamente en Mi voluntad, porque sois perfectos, porque os habéis convertido en Mis imágenes y ya no pensaréis ni querréis como Yo Mismo y por eso sois incomparablemente felices.

Y este es el objetivo final de los seres que una vez surgieron de Mí y de Mi poder como criaturas que estaban en la más alta perfección, porque de Mi no puede surgir nada imperfecto, pero que renunciaron a su perfección en el libre albedrío, se alejaron de Mí y ahora tenían que recorrer un camino interminablemente largo de desarrollo para volver a llegar a la más alta perfección en el libre albedrío, para ahora volver a regresar a Mí, pero ya no como una “criatura”, sino como “Mi hijo” en el que se ha forma por sí mismo en el libre albedrío a través del amor.... que es probablemente su sustancia original porque surgió de Mi amor, pero que el libre albedrío en sí mismo tuvo que dejar encender hasta la más altas ascuas.... pero entonces está garantizada un vida en la dicha más elevada que dura para siempre.... Y Yo os he prometido esta vida....

Yo Mismo quiero daros esta bendita vida, y por eso no dejaré de apoyaros para que alcancéis este alto grado de amor, cuando también sea que sea.... Una vez volveréis a llegar a la vida y entonces ya no perderéis esta vida para siempre.... Esta es verdaderamente la promesa más maravillosa que podéis esperar. No necesitáis temer perderos, no necesitáis estar en estado de muerte para siempre, porque Yo os he dicho: “Viviréis para siempre....” Y Mi Palabra es verdad.... sólo que vosotros mismos determináis el tiempo cuando escaparéis de la muerte, cuando regresáis para volver a unificaros Conmigo y ahora también alcanzaréis la vida que dura para siempre....

Y así también podéis prolongaros infinitamente el estado de muerte si abusáis nuevamente de vuestro libre albedrío, si resistís Mi impulso amoroso que os estimula a amar.(24.08.1961) Y entonces también prolongáis vuestro estado de infelicidad, porque solo la vida es dicha. Pero tenéis un libre albedrío y esto Me impide daros vida en contra de vuestra voluntad. Porque la perfección que os garantiza una vida en la eternidad, la tenéis que lograr vosotros mismos, de lo contrario seguiréis siendo para siempre sólo Mis “criaturas”, pero el objetivo de convertirse en Mis “hijos” requiere luchar por la perfección en el libre albedrío.

Mientras vosotros, los humanos, os encontréis todavía en el estado de muerte, mientras estéis sin luz y sin fuerza, os falta el conocimiento y el influjo de Mi fuerza de amor, también permanecéis en el estado de falta de amor, porque el amor, practicado en el libre albedrío, os traerá luz y fuerza, y eso también significa “despertar a la vida”. Y entonces ya no podréis volver a caer en el estado de muerte porque hay luz dentro de vosotros y ahora también reconocéis vuestro propósito de la vida terrenal y os esforzáis conscientemente por lograrlo. Y es por eso que el amor tiene que encenderse en vosotros si queréis alcanzar una vida que dure para siempre.

Y Yo como el Amor Eterno no dejaré piedra sin remover para conduciros a la vida, porque Yo sólo puedo unirme con la vida, pero nunca con la muerte.... y por eso primero traeré a los muertos a la vida, que Mi amor infinito también logrará algún día....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

You will live forever....

You will live forever.... you will not lose this life anymore.... Is there a more enjoyable promise than that I want to give you eternal life and that you will thus be eternally happy? For life is blissfulness, because life is a state in freedom, light and strength, because 'life' is the state for which I have created you, which guarantees your perfection.... And this perfection will have been endeavoured towards by your own free will, otherwise no life would be possible, for prior to that you were in a state of death and only your free will was able to and can change this state of death into 'life'.... Furthermore, life means permanent union with Me, Who nourishes you with the necessary strength to live, which flows to you without restriction and will never again be limited.... Life is working and creating with Me and in My will.... and yet also in keeping with your will, for you have completely entered into My will because you are perfect, because you have become My images and will no longer think and want anything other than Myself and therefore you will also be incomparably happy.

And that is the final goal of the beings which once emerged from Me and My strength as living creations, which were indeed supremely perfect, since nothing imperfect can come forth from Me, but which voluntarily relinquished their perfection, fell away from Me and then had to travel an infinitely long path of development in order to achieve the highest level of perfection again, in order to thus return to Me, yet no longer as a 'living creation' but as 'My child', into which it will have voluntarily shaped itself through love.... which is indeed its fundamental substance because it came forth from My love, but which its free will had to arouse into the brightest of blazes.... but then eternal life in supreme happiness will also be guaranteed.... And this is the life I have promised you.... I Myself want to grant you this blissful life, and thus I will never cease in supporting you to achieve this said high degree of love, whenever it may be.... One day you will attain life and then never lose this life again.... This is truly the most glorious promise, for you can hope. You need not fear to be lost; you need not remain in the state of death forever, for I have told you 'You will live forever....'And My Word is truth.... only you yourselves determine the time when you will enter into life; you determine the time when you escape death, when you return to Me, unite with Me again and then also arrive at the life which lasts forever....

And thus you can also endlessly prolong the state of death if you misuse your free will again, if you oppose My loving support which stimulates your love. And then you will prolong your state of misery too, for only life is happiness. Yet you have free will, and this prevents Me from giving you life against your will. For you have to attain perfection yourselves, which guarantees you life in eternity, otherwise you would eternally just remain My 'living creations', but the goal of becoming My 'children' requires striving for perfection in free will. As long as you humans are still in the state of death, as long as you lack light and strength because you lack realisation and the influx of My strength of love, you are also in a state of unkindness, for voluntarily practised love would also result in light and strength, and that also means an 'awakening to life'. And then you will no longer be able to fall back into the state of death, because you will be enlightened and also recognise the purpose of your earthly life and consciously strive for it. And this is why love has to flare up in you if you want to attain the life which lasts forever. And I, the Eternal Love, will leave no stone unturned in order to lead you to this life, for I can only unite Myself with life but never with death.... and therefore I will first awaken the dead to life, which My infinite love will indeed achieve sooner or later....

Amen

Traductor
Traducido por: Heidi Hanna