Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El oponente intenta apagar la luz....

Cualquier cosa que Mi oponente pueda idear contra vosotros, mientras estéis activos en Mi nombre, ni la astucia ni el engaño de su parte lograrán nada, porque Mi fuerza está a vuestra disposición, Mi amor está con vosotros y os ayuda en cada angustia del cuerpo y del alma. Y esa es vuestra arma, que vuestra voluntad está dirigida hacia Mí, que queréis servirme y que os refugiáis en Mí en la oración, que mantenéis el vínculo Conmigo, que os asegura el influjo constante de Mi fuerza y que Me dais el derecho de apartar a Mi oponente de vosotros.... Porque huye la luz que irradia de Mí. Por eso intenta apagarla, intenta obstaculizar a Mis portadores de luz en su misión, intenta ir contra la luz y nublarla donde le sea posible a él.

Pero la luz misma revela su naturaleza, y por eso siempre se le puede reconocer.... Aunque aparezca bajo una máscara, aunque intente envolverse en el manto de un ángel de luz. Pero la luz misma lo desenmascara y tendrá que huir porque la luz de Mí tiene gran poder.... Busco recipientes en las que pueda derramarme, en las que pueda derramar Mi espíritu para la salvación de la humanidad. Y protejo estos recipientes de ser utilizados por Mi oponente, para que él también pueda despojarse y así, por así decirlo, mezcle el bien espiritual que emana de Mí con el influjo contrario....

Protejo Mi bien espiritual y lo mantengo puro y sin adulteración mientras un ser humano Me sirva como herramienta y por lo tanto como recipiente para Mi corriente espiritual.... Y sé que la humanidad está en una gran necesidad espiritual porque la verdad pura es retenida, porque Mi oponente está obrando en todas partes donde los humanos no se esfuerzan seriamente hacia y porque entonces los humanos ya no siguen el camino correcto que les muestra la verdad.... Mi oponente impide el conocimiento acerca de Jesucristo y Su obra de Redención.... Él impide el conocimiento de Aquel que dijo: “Yo soy el camino, la verdad y la vida....” Y quiero devolver esta verdad a los seres humanos, quiero mostrarles la manera, para que cobren vida....

Y por eso tengo que transmitirles primero el conocimiento acerca de Jesucristo, en Quien Yo Mismo realicé la obra de Redención.... Y este conocimiento os viene desde lo alto, y Yo Mismo lo llevo a la Tierra, Me dirijo a vosotros, siempre desde Mi amor, que quiere llevaros a la vida eterna. Pero Mi adversario os perderá cuando Yo os haya ganado para Mí.... por eso se esforzará de mantenernos alejados del divino Redentor Jesucristo, intentará socavar la verdad, intentará apagar la luz, porque la luz irradia de Mí y conduce de regreso a Mí.

Pero Mi oponente es el príncipe de las tinieblas, y él siempre extenderá la oscuridad allí donde sólo sea posible gracias a la voluntad de los humanos que son indiferentes a la verdad. Si desean la verdad él no puede penetrar, porque la luz brilla intensamente y lo ahuyentará. Pero si los hombres mismos son vagos en su búsqueda de la verdad, entonces esto le resultará fácil y los hundirá en una oscuridad cada vez mayor.... Y por eso debéis estar alertas y saber que estáis constantemente acosados por Mi adversario; pero también debéis saber que estaréis protegidos de cualquier error si sólo os acercáis a Mí... como la Verdad Eterna... acerca de esta, y si queréis servirme como portador de luz, que necesito en la Tierra para ser capaz de atravesar las tinieblas que el oponente ha extendida sobre la Tierra...

Porque aquellos que Me sirven también serán cuidados y protegidos por su Padre de familia.... Y en verdad, Mi poder es mayor que el poder de aquel que una vez surgió de Mí, pero que abandonó la luz y se esforzó por las tinieblas.... Él ciertamente puede tentaros a vosotros, humanos, pero no puede obligaros.... Puede actuar contra la luz pero no puede apagarla porque ella irradia de Mí y porque él mismo huye de la luz.... Y los sirvientes que quieren servirme reconocen a él y a su obra, y le negarán el acceso porque ellos mismos están en la luz y tienen un vínculo Conmigo, como la Luz Eterna. Y este no puede romper porque se le reconoce antes de que pueda tener un impacto serio....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

O adversário procura extinguir a luz....

Não importa o que o Meu adversário possa conceber contra ti, desde que sejas activo em Meu nome, nem astúcia nem truques da sua parte conseguirão alguma coisa, pois a Minha força está à tua disposição, o Meu amor está contigo e ajuda-te em todas as aflições do corpo e da alma. E esta é a vossa arma, que a vossa vontade se destina a Mim, que quereis servir-Me e que vos refugiais em Mim em oração, que mantendes comigo a ligação que assegura o constante influxo da Minha força e que Me dá o direito de afastar de vós o Meu adversário.... Pois ele foge da luz que brilha de Mim. Por conseguinte, procura extingui-la, procura impedir os Meus portadores de luz na sua missão, procura tomar medidas contra a luz e dimurá-la onde quer que possa. No entanto, a própria luz revela a sua natureza, e por isso também deve ser sempre reconhecida.... mesmo que apareça sob uma máscara, mesmo que tente envolver-se na roupa de um anjo de luz. Mas a própria luz irá tirá-lo da sua máscara e ele terá de fugir, porque a luz de Mim tem grande força.... Procuro recipientes para Mim mesmo, nos quais possa derramar Mim mesmo, nos quais possa derramar o Meu espírito para a salvação da humanidade. E eu protejo estes vasos de serem utilizados pelo Meu adversário, para que ele também se possa esvaziar e assim, por assim dizer, o conhecimento espiritual que emana de Mim é misturado com o influxo de um adversário.... Protejo o Meu conhecimento espiritual e mantenho-o puro e não adulterado enquanto um ser humano me servir como instrumento e, portanto, como receptáculo do Meu fluxo de espírito.... E sei que a humanidade está em grande angústia espiritual porque a verdade pura é-lhe ocultada, porque o meu adversário está a trabalhar em todo o lado onde as pessoas não lutam seriamente contra Mim, e porque as pessoas já não tomam o caminho certo que lhes é mostrado pela verdade.... O meu adversário impede o conhecimento de Jesus Cristo e do Seu acto de Salvação.... Ele impede o conhecimento d'Aquele que disse: "Eu sou o caminho, a verdade e a vida....". E quero trazer esta verdade de novo às pessoas, quero mostrar-lhes o caminho para que possam alcançar a vida.... E assim devo também dar-lhes primeiro o conhecimento de Jesus Cristo, em Quem eu próprio realizei o acto de Salvação.... E este conhecimento chega-vos de cima, eu mesmo o transmito à terra, falo-vos sempre do Meu amor que vos quer conduzir à vida eterna. O meu adversário, no entanto, perdê-lo-á se eu o tiver ganho por Mim.... Assim, esforçar-se-á por vos manter afastados do divino Redentor Jesus Cristo, tentará minar a verdade, tentará extinguir toda a luz, porque a luz emana de Mim e conduz novamente a Mim. Mas o meu adversário é o príncipe das trevas, e ele espalhará sempre as trevas onde quer que isso seja possível devido à vontade de pessoas que são elas próprias indiferentes à verdade. Na medida em que eles desejam a verdade ele não pode penetrar, pois a luz brilhará brilhantemente e o afastará. Mas se as próprias pessoas são tépidas na sua luta pela verdade, então ele tem um jogo fácil e vai mergulhá-las numa escuridão cada vez maior.... E, portanto, deve estar vigilante e saber que será constantemente assediado pelo Meu adversário; mas também deve saber que estará protegido de todos os erros se apenas Me aceitar a mim mesmo.... como a Verdade Eterna.... e se Me quiserem servir como portadores de luz, de que preciso na terra para poder romper a escuridão que o adversário espalhou por toda a terra.... Para aqueles que Me servem são também atendidos e protegidos pelo seu Pai da casa.... E verdadeiramente, o Meu poder é maior do que o poder daquele que também uma vez saiu de Mim mas desistiu ele próprio da luz e procurou a escuridão.... Ele pode bem tentar-vos, humanos, mas não vos pode forçar.... Ele pode ir contra a luz mas não a pode extinguir porque emana de Mim e porque ele próprio foge da luz.... E os criados que me querem servir reconhecem-no e à sua actividade, e negam-lhe o acesso porque eles próprios estão na luz e têm vínculo comigo, como a Luz Eterna. E ele não pode romper com isto porque será reconhecido antes de poder trabalhar a sério...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL