Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El propósito de la penuria: La unión con Dios....

Se os guiará a través de todas miserias y experimentar obviamente a Mi amor y Mi cuidado. Pero la penuria es inevitable, y os acercáis a tiempos que van a ser muy difíciles para todos que no se someten profundamente creyentes a Mi, que no confían en Mí y piden por Mi ayuda. Pero los Míos no van a sentir tanto este tiempo de miseria, porque Yo les cuidaré.... Y una y otra vez anuncio esta angustia, porque es inevitable por una razón, porque os quiero ofrecer nuevamente la oportunidad en la cual Me podeis buscar y llamar, porque esta unión Conmigo es vuestra salvación: en la tierra y también espiritualmente es para vuestro bien si aceptais a vuestro Dios y creador y intentais a acercaros a Él. Mientras estéis pasando solos por la tierra, sin Mí, cada día pasa en vano por vuestra salvación del alma, para vuestro desarrollo espiritual.... No avanzaís ni un paso, y la vida terrestre puede haber sido un camino en vano sino antes de vuestra muerte habéis entrado a la unión Conmigo y vuestro alma está salvada de la oscuridad cuando perdéis la vida corporal y entráis al reino del más allá. Y solo son pocos los que Me encuentran durante el buen tiempo de situaciones de vida.... Solo una miseria muy grande consigue que los hombres piensen en Mí y Me llamen.... Y por el bien de aquellos va a suceder aquella penuria, porque se aguanta mucho mejor que la gran miseria espiritual que espera a aquellos que no Me encuentran. Pero los Mios pueden estar tranquilos frente los tiempos aproximados, porque la unión Conmigo les ayuda pasar todo lo difícil, y cada pensamiento que dirigen hacia Mi les aportará fuerza, y van a trabajar para Mi de forma que intentan señalar a sus semejantes al Salvador y Ayudante de cualquier miseria.... Aquel que permite transmitir el sufrimiento sobre los hombres, Aquel sabe seguramente también de eliminarlo para vosotros.... Pero tenéis que juntaros a Él.... tenéis que saber siempre que cada acercamiento hacia Mi es el alejamiento de Mi adversario.... Y solo soy Yo que quiere conseguir esto, y si la miseria os empuja hacia Mí, seguramente ha pasado por vuestro bien, porque os liberais del enemigo de vuestras almas, el cual aportará mucho más sufrimiento a vosotros si no os soltéis de él. Y un despego de él solo es posible por un acercamiento a Mi, porque solamente vuestra voluntad decide a quién permitís ser vuestro amo. Yo puedo salvaros de cualquier miseria y transmitir obviamente a Mi ayuda.... Por esto creed en un Dios del amor, aunque este Dios permite sufrimiento y preocupación.... Porque siempre estoy preocupado por vuestro bien del alma, por la vida del alma que dura eternamente y que no termina con la muerte corporal. Y para que el alma no necesite sufrir en la eternidad, tiene que soportar un sufrimiento aumentado en la tierra, pero siempre le sirve para su bienestar si consigue que entre en unión Conmigo, su Dios y creador desde la eternidad. Quiero ganaros mientras estéis todavía en la tierra, y tengo que aplicar remedios que os parecen crueles y sin piedad, pero son para vuestro bien, sirven para vuestra bendición en el reino espiritual.... Someteros siempre a Mi confidencialmente, y de verdad, se os acompaña ayudando atravesar todas las penas corporales y del alma, vais a sentirlo que el padre os cuida, que Él os dará lo que haga falta en la tierra y espiritualmente, y para que veais Su presencia en cualquier suceso.... Porque siempre estaré con los Míos, con aquellos que dirigen sus pensamientos hacia Mi, que se quedan unidos Conmigo con amor y en el rezo....

amén

Anticristo y lucha por la creencia

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Le but de la misère : le lien avec Dieu

Vous serez guidés à travers toutes les misères et expérimenterez visiblement Mon Aide et Ma Providence. Mais la misère est inévitable et vous allez à la rencontre d’un temps qui sera difficile pour chacun qui ne se Me donne pas à Moi pleinement croyant, qui ne se fie pas à Moi et demande Mon Amour. Mais les Miens ne sentiront pas aussi durement ce temps de misère, parce que Je prendrai soin d’eux. Et Je vous annonce toujours de nouveau la misère, parce qu'elle est inévitable, parce que Je veux de nouveau vous donner l'occasion où vous pouvez vous tourner vers Moi et M’invoquer, parce que ce lien avec Moi est votre salut ; il sera pour votre Bénédiction que ce soit de manière terrestre comme aussi spirituelle ,si vous pensez à votre Dieu et Créateur et cherchez à vous approcher de Lui. Tant que vous marchez sur cette Terre tout seul, sans Moi, chaque jour est inutile pour le salut de votre âme, pour votre développement spirituel. Vous n’avancez d'aucun pas et la vie terrestre peut avoir été pour vous une course à vide si vous n'entrez pas en union avec Moi encore avant votre mort et alors votre âme sera sauvée de l'obscurité lorsqu’elle perdra la vie du corps et entrera dans le Règne de l'au-delà. Et il y en aura seulement peu qui Me trouveront même dans un temps de bonnes conditions de vie. Seulement une grande misère peut faire de sorte que les hommes pensent à Moi et M’invoquent. Et pour ceux-ci il arrive cette misère, vu qu’elle est beaucoup plus supportable que la grande misère spirituelle qui attend ceux qui ne Me trouvent pas. Mais les Miens peuvent regarder avec sérénité le temps qui arrive, parce que le lien avec Moi les porte au-delà de chaque difficulté, et chaque pensée qu’ils Me tournent leur procurera la Force ;et ils travailleront aussi pour Moi en cherchant à indiquer à leur prochain le Sauveur et l’Aide dans toute misère ; Il laisse venir sur vous les hommes la souffrance, mais Il peut aussi vraiment l’enlever de vous. Mais vous devez vous déclarer pour Lui vous devez toujours savoir que celui qui se tourne vers Moi se détourne de Mon adversaire. Et Je veux obtenir seulement cela et lorsque la misère vous pousse donc vers Moi, elle est vraiment une Bénédiction pour vous, parce qu'alors vous deviendrez libres de l'ennemi de vos âmes qui vous apporte une misère bien plus grande, si vous ne vous détachez pas de lui. Et vous éloigner de lui est possible seulement en se tournant vers Moi, parce qu'uniquement votre volonté est décisive quant à Celui/celui qui peut maintenant prendre possession de vous. Mais Je peux vous aider à sortir de toute misère et vous faire arriver visiblement Mon Aide. Donc croyez en tout cas dans un Dieu d'Amour, même si ce Dieu permet la souffrance et le mal, parce que Je Me préoccupe toujours seulement du salut de votre âme, de la Vie de l'âme qui dure dans l’éternité et qui ne se termine pas avec la mort du corps. Et pour que l'âme n'ait pas à souffrir dans l'Éternité, sur la Terre elle doit parfois supporter une souffrance accrue, mais ce sera toujours pour sa Bénédiction lorsque celle-ci contribue à entrer en union avec Moi, son Dieu et Créateur de l'Éternité. Je veux vous conquérir tant que vous vivez encore sur la Terre et Je dois employer des moyens qui vous semblent cruels et dépourvus d’amour, mais ils ont toujours seulement pour but votre salut, votre Béatitude dans le Règne spirituel. Donnez-vous toujours seulement confiants à Moi et en Vérité, vous serez guidés à travers toutes les misères du corps et de l'âme, vous sentirez que votre Père vous assiste, qu'Il vous donne ce dont vous avez besoin d’un point de vue terrestre et spirituel, et vous reconnaîtrez aussi Sa Présence dans chaque événement. Parce que Je serai toujours avec les Miens, donc près de ceux qui tournent leurs pensées vers Moi, qui restent unis avec Moi dans l'amour et dans la prière.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet