Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El Padre se hace cargo de todas las preocupaciones....

Confiad en Mi ayuda en cada necesidad terrenal y espiritual, y sólo acudid a Mí, vuestro Padre desde la eternidad, con todas vuestras preocupaciones, Que siempre está dispuesto a apoyar a sus hijos y a Quien nunca invocaréis en vano.... sin tan sólo confiáis completamente en Mí... Todos los acontecimientos terrenales se acercan a vosotros de tal manera como os sirve para vuestro desarrollo ascendente.... E incluso si os parece que os estáis metiendo en problemas y angustias.... vosotros mismos podéis evitarlos si tan sólo os quedáis Conmigo cuando Me pidáis que tome sobre Mí todas vuestras preocupaciones.... y lo haré, porque el Padre quiere ganarse el amor de Su hijo, y por eso siempre le dará amor....

Todo pensamiento espiritualmente dirigido os garantiza también Mi ayuda, porque os he dado la promesa: “Buscad primero el reino de Dios.... todo lo demás os será añadido”.... Y si ahora dais prioridad a la maduración de vuestra alma, si dirigís vuestros pensamiento hacia Mí y al reino espiritual, las necesidades terrenales no os afectarán tanto porque Yo Mismo os las alejo... Mi promesa se cumplirá, de eso podéis estar seguros.... Os exijo que prestéis más atención a vuestra alma que a vuestro cuerpo.... Os exijo que busquéis un vínculo Conmigo y con Mi reino, y Yo entonces os quitaré las preocupaciones que os agobian terrenalmente, Yo lo arreglo todo y siempre de tal manera para que sea beneficioso para vosotros...

Pero tenéis que confiar en Mí, no debéis dejaros agobiar por las necesidades terrenales, sólo tenéis que entregármelo todo devotamente, y verdaderamente podréis consideraros felices, porque nadie podrá cuidar de vosotros mejor que Yo, porque sé de todo lo que necesitáis, y porque quiero daros dones a vosotros que Me servís, que estáis dispuestos a ser llamados Míos.... vosotros que pensáis en Mí y Me lleváis en el corazón... ¿A quién más debería aplicarse Mi promesa, sino a vosotros, que tenéis la voluntad de vivir para Mi agrado?....

Y si ahora tenéis alguna preocupación, sea terrenal o espiritual, entonces venid a Mí con confianza y presentádmela.... Y en verdad, consideraré vuestras peticiones, porque no hay nada imposible para Mí y Mi amor por vosotros es sumamente grande.... Pero también contad con esto que pronto se produzcan grandes cambios que son esenciales por el bien de toda la humanidad... Pero incluso entonces guiaré a los Míos a través de eso, y experimentaréis Mi poder así como Mi amor, que será claramente reconocible entre los Míos.... Porque tendrán lo que necesitan y Mi fuerza fluirá hacia ellos, para que no sientan nada demasiado difícil, incluso si son afectados por los golpes del destino.... siempre sentirán Mi presencia y se entregarán a Mí con fe firme, y siempre serán sacados de cualquier problema...

Solo asegurados que vuestra fe se fortalezca, unidos a Mí cada vez más estrechamente y mantened un dialogo silencioso Conmigo, y de eso sacaréis mucha fuerza y luego ya no haréis nada más sin Mí, siempre Me dejaréis estar con vosotros, os aseguréis Mi presencia para vosotros a través de la oración sincera y la obra en el amor... Y en esta conexión íntima también confiaréis en Mí todo lo que os pesa y podréis estar seguros de que Yo os quitaré todas vuestras preocupaciones, que Yo os cuidaré y realmente podré hacerlo mejor, como un Padre terrenal se cuida de sus hijos... Y para poneros a prueba a vosotros y a vuestra fe os llegará preocupaciones y problemas una y otra vez; pero como vosotros conocéis el camino, sólo necesitáis seguirlo.... sólo necesitáis invocarme en espíritu y en verdad.... y en verdad, responderé a vuestra oración....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

The father takes over all the worries....

Trust in My help in every earthly and spiritual adversity and only turn to Me, your father of eternity, with all your concerns, Who is always willing to help His children and Whom you will never call upon in vain.... if only you fully trust Me. All earthly events approach you in such a way as to be helpful for your ascent development.... And even if it seems to you as if you get into adversity and distress.... you yourselves can avert these from you if only you faithfully adhere to Me, if you ask Me to take all worries upon Myself.... and I will do so, for the father wants to win His child's love and will therefore only ever give it love.... Every spiritually-directed thought also guarantees you My help, for I have given you the promise: “Seek first the kingdom of God.... everything else will be added to you...." And if you now give priority to the maturing of your soul, if you turn your thoughts towards Me and the spiritual kingdom, earthly hardship will not affect you so much because I Myself will take it away from you. My promise will come true, of that you can be certain.... I demand of you that you pay more attention to your soul than to your body.... I require you to seek contact with Me and My kingdom, and then I will take over the worries which burden you earthly, I will always regulate everything in such a way that it will benefit you. But you must trust Me, you must not allow yourselves to be depressed by earthly hardship, you must only surrender everything to Me, and truly, you will be able to praise yourselves happily, for no-one can take care of you better than I can, because I know everything you need and because I also want to bestow gifts upon you who serve Me, who are willing to be called My own.... you who think of Me and carry Me in your heart. To whom else should My promise apply if not to you who have the will to live for My pleasure? And so, if you have a concern, be it earthly or spiritual, trustingly come to Me and present it to Me.... And truly, I will consider you according to your requests, for nothing is impossible for Me and My love for you is exceedingly great.... Yet also reckon that great changes will soon take place which are indispensable for the sake of all humanity. Yet even then I will guide My own through it and you will experience My power as well as My love, which will be clearly recognizable in My own.... For they will have what they need and My strength will flow to them so that they will not feel anything too heavy, even if they are affected by strokes of fate.... They will always feel My nearness and in firm faith hand themselves over to Me, and they will always be guided out of every adversity. Just make sure that your faith strengthens, join Me ever more intimately and have a silent dialogue with Me, and you will draw much strength from it and then also do nothing without Me, you will always let Me be with you, you will secure My presence for yourselves through heartfelt prayer and activity of love. And in this heartfelt bond you will also trustingly present everything to Me which is troubling you and be certain that I will take all worries from you, that I will take care of you and can truly do this better than an earthly father takes care of his children. And in order to test you and your faith you will also be confronted by worries and hardship again and again; yet since you know the path you need only walk it.... you need only call upon Me in spirit and in truth.... and truly, I will answer your prayer....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers