Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Lucha de los seres de luz en el reino de las tinieblas....

Incluso en el reino espiritual hay una lucha constante por las almas, porque Mi oponente también está furioso allí y está tratando de impedir que las almas tomen el camino hacia arriba.... También en el reino espiritual, el oponente está tratando de alejar a las almas de la luz y envolverlas en una oscuridad cada vez más densa....Pero también en el reino espiritual actúan fuerzas de la luz que ayudan a cada alma si tiene la más mínima voluntad de salir de las tinieblas a la luz... Así que estas almas en las tinieblas no están sin protección, sólo la voluntad dentro de ellas mismas tiene que despertar, hacia la luz, hacia la altura, hacia la libertad....

Y esta es la lucha entra la luz y las tinieblas, en la que los seres de luz intentan constantemente expulsar a las fuerzas malas de las tinieblas e influir en las almas de tal manera que ellas mismas quieren escapar de las tinieblas.... Esto sucede en todos los sentidos, sólo que los seres de luz no pueden acercarse a las almas en el brillo radiante, sino que tienen que aparecer en el mismo estado como esas, para que las almas ganen confianza y se expresan.... Y entonces la intercesión por parte de los seres humanos es una ayuda sobremanera grande, porque a través de esto la voluntad de resistencia de las almas experimentará un debilitamiento si no se rompe por completo, lo que facilitará considerablemente el trabajo de los seres de luz....

Pero el amor de estos seres no renuncia a las almas que están entregadas a su cuidado.... Ellos mismos están en la luz y, por lo tanto, son bendecidos en exceso, y por eso su amor los impulsa continuamente a liberar a las almas infelices de su estado y traerles la luz... Y normalmente lo logran, sólo con las almas completamente endurecidas el oponente tiene la ventaja, y esto puede conducir a otro destierro al final de un periodo de Redención cuando el alma, en lugar de subir a la cima, se hunde cada vez más y luego es inevitable una repetida disolución de las sustancias espirituales...

La actividad redentora en el reino espiritual se lleva a cabo cada vez más intensivamente, porque los seres de luz están consciente de la próxima transformación terrestre, ellos saben del peligro de un nuevo destierro de las almas incorregibles y verdaderamente están haciendo todo lo posible para ahorrarles este destino porque saben del tormento y del tiempo interminable hasta que puedan volver a caminar sobre la tierra como seres conscientes de sí mismos... Y la actividad que los hace felices es ayudar a las almas a la salvación, en traerles la luz, llevarlas a Jesucristo, a Quien primero deben haber encontrado en el reino del otro lado, para que el reino de la luz sea abierto para ellos...

Por eso también es bendita vuestra actividad redentora en la tierra, porque cada alma que ya Le ha encontrado en la tierra, ya no necesita temer las tinieblas, aunque aún no pueda mostrar un alto grado de luz al entrar al reino espiritual, pero no tiene por qué temer hundirse, ha escapado del poder del oponente y se le concede ayuda en todos los sentidos para que pueda ascender a la altura... Mi oponente realmente usa el poder ampliamente del que posee al final, y oprime todo lo espiritual que se esfuerza hacia Mí.... Y utiliza todos los medios para impedir que lo que todavía le pertenece también encuentre su camino hacia Mí....

Pero los seres de luz dejan irradiar su amor, y con esto logran mucho, aunque tengan que respetar el libre albedrío de las almas... El amor lucha contra el odio, y el amor es verdaderamente una gran fuerza.... Y así, vosotros en la tierra también podéis usar el amor para alejar todo lo que no es espiritual, también podéis llevar la lucha con éxito la lucha contra las tinieblas, si dejáis que el amor se abre paso, si siempre oponéis el amor al mal....

Porque el oponente sucumbe al amor, huye de ello, y luego os deja cuando el amor se vuelve abrumador en vosotros, por eso también podéis llevar ayuda a los seres en las tinieblas en virtud de vuestro amor, porque ellos se rinden cuando tal rayo de amor los toca.... Y entonces ellos también se salvan, y Mi oponente ha perdido el poder sobre estas almas, porque quien alguna vez sintió la fuerza del amor, su resistencia se rompe, y ahora para los seres de luz en el reino espiritual no es difícil ayudarlos a llegar a la altura y son salvos para toda la eternidad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Wrestling of the Beings of Light in the Realm of Darkness....

Também no reino espiritual, há uma batalha incessante pelas almas, pois o meu adversário também lá se enfurece e procura impedir que as almas tomem o caminho para a ascensão.... Também no reino espiritual o adversário procura afastar as almas da luz e envolvê-las na escuridão cada vez mais densa.... No entanto, as forças da luz são também activas no reino espiritual que ajudam todas as almas se tiverem apenas a mínima vontade de sair das trevas para a luz. Assim, mesmo estas almas nas trevas não estão sem protecção, apenas a vontade temde despertar nelas para a luz, para a ascensão, para a liberdade.... E esta é a batalha entre a luz e as trevas, que os seres da luz se esforçam constantemente por empurrar as forças más para fora das trevas e influenciar as almas de tal forma que elas próprias querem escapar às trevas.... Isto acontece de todas as maneiras, só os seres de luz não podem aproximar-se das almas em brilho radiante, mas têm de aparecer no mesmo estado que eles, para que as almas ganhem confiança e se expressem.... E então a intercessão das pessoas é de imensa ajuda porque a vontade das almas de resistir é assim enfraquecida se não for completamente quebrada, o que então facilita consideravelmente o trabalho dos seres leves.... Mas o amor destes seres não abandona as almas que são entregues aos seus cuidados.... Eles próprios permanecem na luz e, por isso, são também abundantes.... e, assim, o seu amor leva-os repetidamente a libertar as almas infelizes do seu estado e a trazer-lhes a luz. E normalmente conseguem, só no caso de almas completamente endurecidas é que o adversário tem a vantagem, e então também pode levar a um novo banimento no final de um período de redenção quando a alma, em vez de ascender, se afunda cada vez mais e depois é inevitável uma nova dissolução das substâncias espirituais. O trabalho do redentor no reino espiritual é realizado cada vez mais intensamente, pois os seres de luz estão conscientes da convulsão da terra que se aproxima, sabem do perigo de um novo banimento das almas incorrigíveis, e fazem realmente tudo para lhes poupar este destino, porque sabem das agonias e do tempo infinitamente longo até poderem caminhar de novo na terra como seres conscientes de mim. E a actividade que os faz felizes consiste em ajudar as almas a salvação, em trazer-lhes a luz, em conduzi-las a Jesus Cristo, que devem ter encontrado primeiro no reino do além para que o reino da luz lhes seja aberto. Por esta razão, o vosso trabalho de redenção na terra é abençoado, pois cada alma que já O encontrou na terra não precisa de temer as trevas, mesmo que ainda não possa demonstrar um elevado grau de luz ao entrar no reino espiritual; mas não precisa de temer um declínio, escapou ao poder do adversário e ser-lhe-á concedida ajuda em todos os sentidos para que possa ascender à ascensão. O meu adversário faz verdadeiramente uso extensivo do poder que possui no final, e oprime tudo o que é espiritual que se esforça por Me.... E tentará por todos os meios evitar que o que ainda lhe pertence siga também o caminho para Mim.... Mas os seres de luz deixam o seu amor irradiar e alcançar muito com ele, mesmo que tenham de respeitar o livre arbítrio das almas. O amor luta contra o ódio, e o amor é verdadeiramente uma grande força.... E assim vocês, humanos na Terra, também podem afastar de vós tudo o que não é espiritual através do amor, também podem travar com sucesso a batalha contra as trevas se deixarem o amor romper, se só se opuserem ao mal com amor.... Pois o adversário sucumbe ao amor, ele foge dele, e depois deixa-te quando o amor se torna dominador em ti, razão pela qual também podes trazer ajuda aos seres nas trevas em virtude do teu amor, porque eles se rendem quando um tal raio de amor lhes toca.... E depois são também salvos, e o meu adversário perdeu o poder sobre estas almas, pois qualquer pessoa que em tempos sentiu a força do amor tem a sua resistência quebrada, e agora não é difícil para os seres de luz no reino espiritual ajudá-los a subir, e são salvos para toda a eternidade...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL