Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La vida en caridad protege ante la equivocación....

Una y otra vez tengo que resaltar que solo la verdad puede hacer feliz.... Cuantas veces se os ha ofrecido ya el error y no lo habéis reconocido como tal. Hablo de pensamientos que no vienen de la tierra, sino que salen del área espiritual, que los hombres nunca pueden aprobarlo y que solo se tienen que creer. Estos pensamientos tienen que conllevar la verdad si se deben ser beneficiosos.... Podéis estar sin conocimiento ninguno y no molestaros en aprenderlo.... pero entonces estáis pasando la vida en tierra en vano, porque nunca vais a llegar al reto: vuestra perfección. Pero si os pasa conocimiento falso, vuestra vida también se pasa sin objetivo, porque el conocimiento falso es la oscuridad del espíritu.... Pero vosotros deberíais andar en la luz, entonces vais a cumplir vuestra meta en la vida terrestre: vuestro alma madura, porque vais a vivir con consciencia y llevar una vida según Mi voluntad. Entonces la transmisión de la verdad y la aceptación de la cual es la primera condición para llegar a vuestra meta.... Pero tenéis una voluntad libre y sólo ella forma la opinión vuestra frente a la verdad, solo ella si pedís la verdad y si queréis rechazar al error.... y entonces vais a recibir con seguridad la verdad, y bajo su tutela vais a andar en la luz todos los caminos en la tierra y llegar a la meta. Pero esta voluntad es muy frágil entre los hombres; adaptan todo con ignorancia y por culpa de su ignorancia el error se queda pegado.... no lo reconocen como tal, y su vida en tierra puede haber sido en vano, si no encuentran una vida con amor e iluminación del espíritu para encontrar salvación ante la inundación. Y esto es lo primordial para un hombre, que decide llevar una vida con caridad, porque sabe distinguir la verdad del error.... Y debe reconocer como la primera y más importante verdad la doctrina divina del amor.... Si la reconoce como la verdad pura y la sigue, entonces le será fácil reconocer doctrinas erróneas y las puede rechazar.... Pero si al hombre se presentan otras doctrinas como creíbles, y que son de origen humano, estas doctrinas pueden llevar fácilmente al rechazo del amor hacia Mi y al semejante y que ya no me ven cómo ser más alto y perfecto y que ya no me pueden amar.... Y entonces el error ya ha ganado, ha repartido la oscuridad y oscurecido la mente del hombre.... Solo la verdad os trae la luz auténtica.... Y todos podéis llegar a la verdad, porque Yo no la oculta a nadie quien la desea. Y debéis saber todos que el deseo por la verdad siempre crecerá en vosotros si estais cumpliendo con el mandamiento del amor divino. Donde se os predica el amor estáis enseñados en la verdad, mientras el amor hacia Mi y al semejante resalta en las palabras de un predicador, se puede hablar de una mente iluminada y sus palabras solo son verdades.... Rechaza pensamientos equivocados y no lo presente nunca, porque el amor le empuja a anunciar solo la verdad pura. Y mantengo Mi aviso permanente para vosotros de vivir Mi doctrina divina del amor.... entonces no vais a correr el peligro de caer en la equivocación y seguramente vuestra vida en tierra no se vive en vano.... Vais a ir por caminos luminosos, vais a pensar y estar con un espíritu iluminado, porque el amor es lo divino en vosotros, el amor soy Yo, y siempre estaré presente si estáis con amor.... Y donde estoy Yo solo se encuentran pensamientos verdaderos, porque Yo mismo os ilumino por el espíritu que solo os transmita la verdad pura....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

A vida amorosa protege contra o erro....

Uma e outra vez tenho de sublinhar que só a verdade o pode fazer feliz.... Quantas vezes é que o erro foi trazido à sua atenção e não o reconhece como tal. Aqui falo apenas do corpo de pensamento que não diz respeito ao conhecimento terreno, mas se estende aos reinos espirituais, que vós, humanos, nunca podereis provar, o que só pode ser acreditado. Mas este corpo de pensamento deve corresponder à verdade para que tenha um efeito benéfico.... Pode ficar completamente sem conhecimento e também não fazer um esforço para aprender algo...., mas depois atravessará esta terra como um ser humano completamente sem propósito, pois então nunca alcançará o propósito: a sua perfeição. Mas se lhe forem dados conhecimentos errados, então a sua vida terrena também pode ser vivida sem propósito, pois o conhecimento errado é a escuridão do espírito.... Mas deves viver na luz, só então poderás cumprir o teu propósito de vida terrena: a tua alma amadurecerá, pois então viverás conscientemente e levarás um modo de vida de acordo com a Minha vontade. Assim, o fornecimento da verdade e a aceitação da mesma é a primeira condição para que possa atingir o seu objectivo.... No entanto, tem livre arbítrio e só isto determina a sua atitude em relação à verdade, só isto determina se deseja a verdade e quer rejeitar o erro.... e então a verdade ser-lhe-á também certamente oferecida, e à sua luz percorrerá agora todos os caminhos na terra e alcançará o objectivo. Mas esta vontade só está fracamente presente entre as pessoas; na sua maioria aceitam tudo com indiferença e, por causa da sua indiferença, o erro cola muito mais com elas.... não o reconhecem como tal, e a sua vida terrena pode então ter sido uma corrida ociosa se não encontrarem a iluminação do espírito através de uma vida de amor e forem depois salvos da ruína. E esse é o factor decisivo para que uma pessoa decida viver uma vida de amor, porque então também será capaz de distinguir a verdade do erro.... E assim deve aceitar o ensino divino do amor como a primeira e mais importante verdade.... Se ele aceitar isto como pura verdade e a seguir, então será também fácil para ele reconhecer os ensinamentos errados na esfera espiritual como erróneos e rejeitá-los.... Se, no entanto, outros ensinamentos de origem humana forem apresentados ao ser humano como credíveis, então estes ensinamentos podem muito facilmente levar ao facto de o amor por Mim e pelo próximo ser colocado em espera ou de eu já não ser considerado como um Ser supremamente perfeito e, portanto, o amor também não me pode ser mostrado.... E então o erro já ganhou, espalhou a escuridão e escureceu o pensamento do ser humano.... Só a verdade lhe traz a verdadeira luz.... E todos vós podeis alcançar a verdade, pois não a esconderei de ninguém que a deseje. E só se deve saber que o desejo de verdade também crescerá em si se cumprir os mandamentos divinos do amor. Portanto, onde quer que o amor lhe seja pregado, será também instruído na verdade, pois assim que um pregador enfatizar o amor por Mim e pelo seu próximo pode também falar de pensamento iluminado, e então as suas palavras só serão sempre verdade.... Ele afastará o conhecimento espiritual errado e nunca o apresentará a si porque o amor o impele a apenas proclamar a pura verdade. E por isso permanece a minha constante admoestação para que vivais o meu divino ensinamento de amor.... Então não correrá o risco de cair em erro, e o seu curso terrestre não será certamente um curso ocioso.... Percorrereis caminhos leves, reflectireis e sereis iluminados em espírito, pois o amor é o divino em vós, o amor é Mim Mesmo, e eu estarei sempre presente para vós se permanecerdes apaixonados.... E onde eu sou apenas pensamentos verdadeiros, porque eu mesmo vos ilumino através do espírito que só vos transmite a verdade pura...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL