Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Que la luz de la verdad ilumine el camino....

Les introduciré en la verdad, como les he prometido.... Porque sólo la verdad es la luz que necesitas en la tierra y que iluminará el camino que conduce a Mí, de vuelta a la casa de tu Padre. Sin la verdad ustedes caminan en densas tinieblas, que Mi adversario ha extendido sobre ustedes porque quiere impedir que encuentren el camino hacia Mí y porque absolutamente quiere impedir que se despierte en ustedes el deseo de Mí. Por lo tanto, también intenta distorsionar Mi naturaleza y a Mí; Me retrata ante ustedes, los humanos, de una manera completamente equivocada, les da una imagen distorsionada de Mí, quiere impedir que Me reconozcan y Me amen.... Me retrata como un ser imperfecto.... como un Dios de venganza e ira, como un juez duro y severo.... como un Ser que carece de todo amor, de lo contrario no enseñaría de la condenación eterna, enseñanza que despertaría el miedo y la ansiedad en las personas, lo que excluye todo amor por Mí. Pero sólo el amor puede hacer que vuelvas a Mí. El amor por Mí debe hacer que te esfuerces por llegar a Mí y así cumplir Mi voluntad, la que de nuevo es sólo una vida en amor.... El amor es, pues, el principio fundamental de Mi Orden Eterno.... Y debes ser instruido en la verdad para obtener un concepto correcto de la naturaleza de tu Dios y Creador, que quiere ser tu Padre y por tanto corteja tu amor. Sólo la verdad te da una imagen clara de Mí y de Mi naturaleza, y por eso te transmito la verdad, porque entonces se hará luz en ti y Me reconocerás correctamente.... Porque tanto Yo como él luchamos por tu alma.... Y por eso quiere mantenerte en la oscuridad espiritual, porque la luz Me revela a Mí mismo así como su naturaleza y entonces se perderán para él las almas que reconozcan y aprendan a amarme en la luz de la verdad y entonces también se esfuercen hacia Mí por su propia voluntad. Cuando vivía en la tierra era muy consciente del estado sin luz en que se encuentra la humanidad mientras no sea introducida en la verdad por Mí. Y por eso les he dado la promesa de que Yo mismo permaneceré con ustedes hasta el fin del mundo.... que les enviaré el Consolador, el Espíritu de la Verdad.... Pero ustedes mismos siempre deben declarar su voluntad, deben desear la luz para que brille e ilumine el camino que conduce a Mí. Entonces ya no tendrán que temer a las tinieblas ni al príncipe de las tinieblas, porque él mismo huye de la luz que irradia de Mí.... y siempre tratará de extinguirla, pero en vano, porque.... donde la luz de Mí puede brillar una vez.... Mis guardianes también están de pie y lo protegen de su influencia. Y, por tanto, sólo depende de ustedes, los humanos, si quieren escapar de la oscuridad.... Siempre encenderé para ustedes una luz que rompa las tinieblas en cuanto sólo deseen la luz. Así les transmitiré siempre la verdad de Mi parte, les instruiré a través del espíritu como lo hice en la tierra, y si aceptan Mis instrucciones y viven sus vidas de acuerdo con Mi voluntad, entonces también se iluminarán ustedes mismos y Me reconocerán a Mí, su Dios y Padre de la eternidad, Me amarán y se esforzarán hacia Mí, y entonces les agarraré y realmente no les dejaré caer más en la oscuridad, entonces verán claramente el camino ante ustedes que tienen que tomar para llegar a Mí, y entonces recorrerán conscientemente su camino terrenal con la meta de alcanzar la altura donde Yo mismo les espero, que anhelo su regreso y por eso siempre irradiaré luz brillante.... Y te hará feliz la verdad que te revela todo: tu antiguo propósito y naturaleza y tu objetivo de volver a ser lo que eras al principio....

Amén

Traductor
Traducido por: J. Gründinger

La Luce della Verità deve illuminare la via

Io vi voglio guidare nella Verità, come ve l’ho promesso. Perché la Verità da sola è la Luce di cui avete bisogno sulla Terra, che vi deve illuminare bene la via che conduce a Me, di ritorno nella vostra Casa Paterna. Senza Verità camminate nella fitta oscurità, che il Mio avversario ha stesa su di voi, perché vuole impedire, che troviate la via verso di Me, e perché vuole impedire, che in voi in genere poossa risvegliarsi il desiderio di Me. Perciò egli cerca anche di deformare Me Stesso ed il Mio Essere; egli rappresenta Me agli uomini in modo totalmente falso, vi fornisce una immagine deformata di Me, vuole impedire, che voi Mi riconosciate ed impariate ad amarMi. Egli Mi rappresenta come un Essere che è imperfetto, come un Dio della vendetta e dell’ira, come un Giudice duro, severo, come un Essere a Cui manca l’amore, altrimenti non insegnerebbe l’eterna dannazione e con ciò risveglierebbe negli uomini soltanto paura e timore, che fa mancare ogni amore per Me. Il vostro ritorno a Me può essere soltanto provocato dall’amore. L’amore per Me deve indurvi a tendere verso di Me e quindi adempiere la Mia Volontà, che nuovamente è soltanto una vita nell’amore. L’amore quindi è il principio di base del Mio eterno Ordine. E voi dovete essere istruiti nella Verità, per conquistare un vero concetto dell’Essere del vostro Dio e Creatore, il Quale vuole Essere vostro Padre e perciò cerca il vostro amore. Soltanto la Verità vi fornisce una chiara Immagine di Me e del Mio Essere, e per questo Io guido a voi la Verità perché allora si fa Luce in voi e Mi riconoscete nel modo giusto. Perché sia Io che anche lui lottiamo per le vostre anime. E perciò egli vuole tenervi nell’oscurità dello spirito, perché la Luce svela sia Me Stesso come anche il suo essere e poi perde le anime, nella Luce della Verità imparano a riconoscere e ad amarMi e poi tendono anche a Me nella libera volontà. Quando Io camminavo sulla Terra, conoscevo bene lo stato disamorevole nel quale si trova l’umanità, finché non viene introdotta da Me nella Verità. E per questo Io vi ho dato la Promessa, che Io Stesso rimarrò con voi fino alla fine del mondo, che vi invierò il Consolatore, lo Spirito della Verità. Ma voi stessi dovete sempre dichiarare la vostra disponibilità, dovete desiderare la Luce, che vi voglia splendere e che vi illumini la via che conduce a Me. Allora non avete davvero più da temere l’oscurità e nemmeno il principe dell’oscurità, perché lui stesso fugge la Luce, che irradia da Me. Ed egli cercherà sempre di spegnerla, ma senza successo, perché, dove può una volta splendere la Mia Luce, si trovano anche i Miei guardiani e la proteggono dalla sua influenza. E quindi dipende soltanto da voi uomini stessi, se volete fuggire all’oscurità. Io vi accenderò sempre una Luce che irrompe nell’oscurità, appena voi desiderate soltanto la Luce. Io vi guiderò quindi sempre la Mia Verità, Io vi istruirò tramite lo Spirito, come l’ho fatto sulla Terra, e quando accettate i Miei Insegnamenti ed ora conducete un cammino di vita nella Mia volontà, allora si farà anche Luce in voi stessi e riconoscerete Me, vostro Dio e Padre dall’Eternità, e Mi amerete e tenderete verso di Me, ed allora Io vi afferrerò e non vi lascierò davvero più ricadere nell’oscurità, allora vedete chiaramente la via dinanzi a voi che dovete percorrere per giungere a Me, ed allora percorrerete coscientemente la vostra via terrena con la meta di raggiungere L’Altura, dove Io Stesso vi attendo, Che ho nostalgia del vostro ritorno e perciò lascio sempre irradiare della Luce chiara. E la Verità, che vi rivela tutto, vi renderà felici: la vostra destinazione d’un tempo e la vostra costituzione e la vostra meta, sarete di nuovo ciò che siete stati in principio.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich