Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Origen de la obra de creación "Tierra"....

El paso de lo espiritual sobre la tierra se extiende por eternidades.... Porque lo espiritual mismo se convirtió en materia, materia de la que consta la tierra y todas sus creaciones.... La sustancia espiritual endurecida se convirtió en materia por la voluntad de Dios, así que toda la obra de la creación tierra.... así como todas las creaciones de todo el universo.... son fuerza espiritual una vez emanada de Dios, fuerza que fué irradiada desde Él como "seres", pero que se torció ella misma de tal manera que al final sólo era sustancia espiritual endurecida, que ahora fué transformada en creaciones de todo tipo. Para ello fueron necesarios tiempos interminables, ya que esta "transformación" también tuvo lugar ordenadamente, el surgimiento de lo que ahora es visible como "tierra habitada" tuvo lugar en innumerables fases de desarrollo.... no fue una obra repentina del poder creador de Dios.... Porque incluso el lento desarrollo persiguió su propósito.... Una y otra vez las partículas espirituales disueltas fueron capturadas y remodeladas, fue un desarrollo de duración inimaginablemente larga antes de que la tierra se hubiera conformado en una obra de la creación que pudiera servir a lo espiritual cada vez más maduro para su estancia y vida natural, como estaba previsto en el plan eterno de salvación de Dios. Y también esto, lo espiritual, necesitó largos e interminables tiempos hasta alcanzar el grado en que se le permitió entonces caminar por la tierra como un ser humano con el propósito de perfeccionamiento final. Este último paseo terrenal como ser humano es como un instante en comparación con el tiempo eternamente largo de la evolución previa de la tierra.... Para Dios, la creación de toda forma fue, en efecto, una obra momentánea, ya que mediante Su voluntad y Su poder colocó cada pensamiento fuera de Sí mismo como una obra existente.... Pero la resistencia de lo espiritual una vez caído determinó la duración del tiempo hasta la toma de forma material. Pues Dios no forzó esta sustancia espiritual que se resistía, sino que Su fuerza de amor la hizo cautiva hasta que su resistencia se debilitó un poco para luego recubrirla según Su plan, para darle así algún tipo de forma en la que realizara una determinada actividad, que por cierto fue tan mínima que nuevamente transcurrieron tiempos eternos hasta que estas formas pudieron disolverse lentamente y cambiar.... La formación de la tierra llevó un tiempo infinitamente largo hasta que pudo ser habitada por seres vivos y éstos a su vez, transcurrido otro período de tiempo infinitamente largo, hicieron que la tierra fuera apta para servir como último lugar de educación para los seres humanos.... Pero el alma humana en todas sus partículas había pasado por las creaciones.... La caída en el abismo desde la altura más elevada había sido tan interminable que también fue necesario un tiempo interminable para volver a ascender desde este abismo hasta que la conciencia del yo pudiera ser devuelta al ser, para que ahora un perfeccionamiento final hiciera posible el último paso hacia las alturas. Pero la creación había surgido provisionalmente, y ésta alberga ahora a ese espiritual caído cuyo número era incontable y cuyo retorno a Dios requerirá, por tanto, también tiempos interminables, por lo que aún no puede preverse un final de la creación.... Pero las "creaciones" ya existen y ahora todo sigue su camino legal.... Están animadas por partículas espirituales siempre nuevas que, a través del cambio constante de la forma externa, se desarrollan cada vez más hacia arriba y, por lo tanto, también puede deducirse un constante surgir y desvanecerse de todas las creaciones materiales.... Y así, todas las obras de la creación se renuevan una y otra vez y sirven así a la maduración de las sustancias espirituales que albergan, pero asimismo también sirven al desarrollo continuado del ser humano porque garantizan su vida física en la tierra. Mientras la sustancia espiritual ligada en las creaciones esté privada de libre albedrío, el desarrollo de la ascensión también sigue su curso ordenado por Dios.... lo espiritual ligado sirve (presta un servicio) de una u otra forma y así madura lentamente.... Sin embargo, en cuanto lo espiritual pasa por la tierra en la etapa de ser humano, vuelve a poseer el libre albedrío y puede entonces.... en lugar de ascender.... permanecer en un punto muerto o volver a retroceder. Puede fallar en el último tiempo de su desarrollo.... Y esta decadencia también puede llevar a que lo espiritual en el ser humano.... el "alma" o el otrora "espíritu original caído".... se endurezca de nuevo en su sustancia espiritual como lo hizo antes y la consecuencia necesaria de esto es una renovada disolución del alma en innumerables partículas, lo que conlleva de nuevo (requiere).... el nuevo transcurso por las creaciones materiales de la tierra. Y este proceso, que ahora se ha hecho necesario, requiere también nuevamente un disolver y transformar de todo tipo de obras de la creación.... esto es algo que puede describirse como el fin de una época terrenal y el comienzo de una nueva. Y así los humanos tienen que tratar de explicarse que tales actos violentos de transformación tienen lugar en la obra de creación de la tierra en lapsos de tiempo determinados por Dios, que siempre se basan en el amor y la sabiduría de Dios y que sólo sirven siempre para la redención de los espíritus antes caídos.... Y también hay que contar con tales intervenciones por parte de Dios en cualquier momento si las personas ya no reconocen el propósito correcto de su existencia, si por lo tanto no utilizan su vida terrenal para la maduración de sus almas, para su perfección final. Porque este es el único propósito de toda obra de creación, que lleve el alma del ser humano a la madurez, que le ayude a convertirse en lo que era al principio.... un ser supremamente perfecto que surgió del amor de Dios, pero que se alejó de él por libre voluntad.... Debe volver a Él de nuevo, y Dios mismo ha creado el camino de retorno para ella a través del camino a través de todas las creaciones de esta tierra....

Amén

Traductor
Traducido por: J. Gründinger

Origem do trabalho de criação "Terra"....

A passagem do espiritual sobre a terra estende-se por eternias.... Pois o próprio espiritual tornou-se matéria da qual a terra e todas as suas criações consistem.... A substância espiritual endurecida tornou-se matéria através da vontade de Deus, por isso é toda a obra da criação terra.... assim como todas as criações em todo o universo.... outrora emanado de Deus, que foi emanado por Ele como um "ser", mas que se voltou contra si próprio de tal forma que no final só se tornou substância espiritual endurecida que agora se transformou em criações de todo o tipo. Para isso foram necessários tempos intermináveis, pois esta 'transformação' também teve lugar em ordem legal, a emergência do que agora é visível como 'terra habitada' teve lugar em inúmeras fases de desenvolvimento.... não foi uma obra repentina do poder criativo de Deus.... Pois mesmo o lento desenvolvimento prosseguiu o seu objectivo.... Uma e outra vez as partículas espirituais dissolvidas foram capturadas e remodeladas, foi um desenvolvimento de duração inimaginavelmente longa antes da terra se ter moldado numa obra de criação que poderia servir o espiritual cada vez mais maduro para a sua estadia e vida natural, tal como foi pretendido no plano eterno de salvação de Deus. E este ser espiritual também precisou de longos e intermináveis tempos até ter atingido o grau em que lhe foi então permitido caminhar na terra como ser humano, com o propósito de perfeição final. Este último passeio terrestre como ser humano é como um momento em relação ao tempo eternamente longo da pré-evolução da Terra.... Para Deus a criação de cada forma foi de facto uma obra momentânea, pois através da Sua vontade e do Seu poder Ele colocou cada pensamento fora de Si como uma obra existente.... Mas a resistência do espiritual outrora caído determinou a duração do tempo até à deformação material. Pois Deus não forçou esta substância espiritual resistente, mas a Sua força de amor levou-a cativa até que a sua resistência enfraquecesse um pouco para depois a encerrar de acordo com o Seu plano, a fim de então lhe dar algum tipo de forma em que realizasse uma certa actividade, que era de facto tão mínima que os tempos eternos voltaram a passar até que estas formas pudessem lentamente dissolver-se e mudar.... A formação da terra levou um tempo infinitamente longo até que pudesse ser habitada por seres vivos, e estes, mais uma vez, tornaram a terra adequada para servir de último local de treino para os seres humanos, depois de mais um tempo infinitamente longo.... Mas a alma humana tinha passado através das criações em todas as suas partículas.... A queda para o abismo a partir da altura mais alta tinha sido tão interminável que também foi necessário um tempo interminável para voltar a subir deste abismo, de tal forma que a consciência I pôde ser devolvida ao ser, que agora uma última perfeição tornou possível a última caminhada para cima. Mas a criação tinha surgido por enquanto, e isto agora abriga aqueles que caíram espiritualmente cujo número era infinito e cujo regresso a Deus exigirá, portanto, tempos intermináveis e, portanto, um fim da criação ainda não pode ser previsto.... Mas as "criações" existem agora e tudo segue agora o seu caminho legal.... São animadas por partículas espirituais sempre novas que, através da constante mudança da forma externa, se desenvolvem cada vez mais para cima e por isso também se pode ver um constante devir e morte de todas as criações materiais.... E desta forma todas as obras de criação renovam-se uma e outra vez e assim servem a maturação das substâncias espirituais nelas contidas, mas também servem para o desenvolvimento posterior do ser humano, porque garantem a sua vida física na terra. Enquanto a substância espiritual ligada nas criações for privada do livre arbítrio, o desenvolvimento da ascensão também segue o seu curso ordenado por Deus.... a substância espiritual ligada serve de uma forma ou de outra e assim amadurece lentamente.... No entanto, assim que a substância espiritual passa sobre a terra na fase de um ser humano, ela possui novamente livre arbítrio e pode então.... em vez de ascendente.... permanecer num impasse ou retroceder novamente. Pode falhar na última vez do seu curso de desenvolvimento.... E este declínio também pode levar ao espiritual no ser humano.... a 'alma' ou o outrora 'espírito original caído' .... a endurecer novamente na sua substância espiritual como antes e a consequência necessária disto é uma dissolução renovada da alma em inúmeras partículas, o que mais uma vez implica (requer).... o curso através das criações materiais da terra. E este processo, que agora se tornou necessário, exige também uma dissolução e transformação de todos os tipos de obras de criação novamente.... que pode ser descrito como o fim de uma época terrena e o início de uma nova época. E assim vós, humanos, tendes de tentar explicar a vós próprios que tais actos violentos de transformação ocorrem no trabalho de criação da Terra em períodos de tempo determinados por Deus, que se baseiam sempre no amor e sabedoria de Deus e que só servem para a redenção dos espíritos outrora caídos.... E também é preciso contar com tais intervenções da parte de Deus em qualquer altura, se as pessoas deixarem de reconhecer o propósito certo da sua existência, se por isso não usarem a sua vida terrena para a maturação da sua alma, para a sua perfeição final. Pois este é o único propósito de todo o trabalho de criação, que traz a alma do ser humano à maturidade, que o ajuda a tornar-se o que era no início.... um ser supremamente perfeito que surgiu do amor de Deus mas que se afastou d'Ele em livre arbítrio.... Voltará para Ele novamente, e o próprio Deus criou o caminho do retorno para ele através do caminho através de todas as criações desta terra...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL