Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Palabra sin cambios.... Importante obra misional....

Debéis continuar inquebrantablemente vuestro camino que habéis elegido desde que os ofrecisteis a servirme.... Debéis siempre escuchar sólo las instrucciones del Padre de la casa, porque lo que importa es la salvación de las almas que se encuentran en un gran peligro, porque se acerca el final.... Y por eso debéis escucharme, debéis darme siempre la oportunidad de poder dirigirme a vosotros, porque debéis conocer Mi voluntad, porque debéis llevar vuestro modo de vida según Mi voluntad... Debéis creer lo que se os da a conocer a través de Mi discurso.... Por eso quiero dirigirme a todos vosotros a través de Mis servidores en la tierra, que hacen posible este discurso para Mí... Y debéis considerarlos siempre como Mis mensajeros que os anuncian la voluntad de su Señor, que os piden que os preparéis y Me dispongáis una morada, para que Yo encuentre buena acogida cuando Yo Mismo venga y llame a la puerta de vuestro corazón y quiero entrar en vosotros....

Y verdaderamente quiero bendecir a vosotros que Me servís, dejándome hablar a través de vosotros.... Esta tarea vuestra, vuestra misión, que habéis asumido voluntariamente, es sumamente importante y también la cumpliréis, como es Mi voluntad, porque una y otra vez os doy fuerza, y os guío siempre por los caminos, para que podáis obrar con éxito en Mi viña.... Una y otra vez alejo de vosotros alejo de vosotros a Mi adversario, que no renuncia a sus intentos de extinguir la luz donde ha sido encendida por Mi amor.... Pero no lo logrará, porque espíritus protectores os rodean de debilitan su obra... Y podéis seguir trabajando en la viña con confianza, que consiste en servirme de recipiente del espíritu en el cual pueda derramarme.... para que Mi Palabra sea transmitida a la Tierra y acercada a las personas que tienen buena voluntad...

Y a quien Me dirijo directamente no necesita temer que su trabajo sea en vano, que Mi Palabra no cumpla el propósito correcto, que el “agua viva” pueda secarse en la arena sin haberle brindado al humano su debido servicio.... para purificar y fortalecer el alma para su peregrinaje en esta tierra.... Mi Palabra prevalece, porque contiene fuerza y luz.... y Mi Palabra ciertamente no dejará surtir efecto....”Mi Palabra”, sólo lo que surge de tiene y conserva esta fuerza...

Sin embargo, tan pronto como es cambiada por la voluntad humana, pierde su fuerza y entonces nunca podrá ser considerada Mi Palabra.... Que esto os sea dicho a todos vosotros que tratáis de mejorar Mi Palabra por iniciativa propia y así cambiarla.... Porque lo que viene de Mí no necesita ninguna mejora, sino que sólo puede perder valor como resultado, y de ello tendréis que responder si hacéis tales cambios porque aún no sois capaces de apreciar la gracia de recibir una Palabra directa....

Pero vosotros, que Me servís y recibís Mi Palabra, no os dejéis confundir, sino continuad obrando según Mi voluntad.... Dejadme hablar a través de vosotros, porque la humanidad necesita Mi discurso porque se encuentra en una gran necesidad espiritual; ella necesita una cantidad inusual de fuerza, necesita señales y y pruebas inusuales de Mi amor, necesita fortalecimiento de su fe aún débil....

La humanidad necesita Mi Palabra, y como Yo no puedo expresarme obviamente debido a la libertad de voluntad, necesito que Me sirváis de portavoz, que Me deis la oportunidad de hablar a todos los seres humanos.... Porque aún quiero salvar a muchos humanos antes del fin, aún quiero transmitir Mi Palabra a muchos seres humanos, que está bendecida con Mi fuerza.... Por eso dejadme a Mí cualquier preocupación, sea terrenal o espiritual.... Y seguid obrando para Mí y Mi reino, que seáis fieles servidores para Mí que cumplen la voluntad de su Señor y bendeciré vuestro trabajo....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Palavra.... inalterada Trabalho importante da missão....

Deverão continuar inabalavelmente no caminho que tomaram desde que se ofereceram a Mim para o serviço.... Apenas ouvireis sempre as instruções do Pai da casa, pois a salvação das almas está em jogo, que correm grande perigo à medida que o fim se aproxima.... E assim devíeis ouvir-Me, devíeis apenas dar-Me a oportunidade de falar convosco, pois vós, humanos, deveis conhecer a Minha vontade, porque deveis viver o vosso modo de vida de acordo com a Minha vontade. E deve acreditar no que lhe é anunciado através do Meu endereço.... Assim, quero dirigir-me a todos vós, humanos, através dos Meus servos na terra, que tornam este endereço possível para Mim. E deveis sempre considerá-los como Meus mensageiros que vos informam da vontade do seu Senhor, que vos convidam a preparar-vos e a fazer a vossa morada para Mim, para que eu seja bem recebido quando Eu próprio vier e bater à porta do vosso coração e quiser entrar em contacto convosco.... e abençoar-vos-ei verdadeiramente quem Me serve, deixando-Me falar através de vós.... Esta vossa tarefa, a vossa missão, que assumiram voluntariamente, é extremamente importante, e também a completarão como é a Minha vontade, pois sempre vos darei força e vos guiarei sempre para os caminhos onde podeis trabalhar com sucesso na Minha vinha.... Uma e outra vez repudio de vós o meu adversário que não desistirá das suas tentativas de apagar a luz onde ela foi acesa através do Meu amor.... Mas ele não terá êxito, pois os espíritos protectores rodeiam-no e enfraquecem a sua actividade. E pode continuar com confiança o seu trabalho na vinha, que consiste em servir-Me como um recipiente do espírito no qual posso derramar Mim mesmo.... para que a Minha Palavra possa ser transmitida à terra e tornada acessível às pessoas de boa vontade. E qualquer pessoa a quem me dirijo directamente não precisa de temer que o seu trabalho seja em vão, que a Minha Palavra não cumpra o propósito certo, que a "água viva" possa secar na areia sem ter prestado o seu serviço adequado ao ser humano.... para purificar e fortalecer a alma para a sua peregrinação nesta terra.... A Minha Palavra prevalece, pois é poder e luz em si mesma.... e a Minha Palavra não deixará realmente de ter o seu efeito.... "A Minha Palavra", só o que emana de Mim tem e retém este poder. No entanto, assim que é mudada pela vontade humana, perde a sua força e nunca pode ser considerada como Minha Palavra.... Que isto seja dito a todos vós que tentam arbitrariamente melhorar a Minha Palavra e assim a mudar.... Porque o que sai de Mim não precisa de melhorias, só pode perder valor através dele, e terá de responder por isso quem fizer tais mudanças porque ainda não é capaz de apreciar a graça de uma recepção directa da Palavra. Mas vós, que Me servis e assim recebeis a Minha Palavra, não vos deixeis distrair mas continuai a ser activos de acordo com a Minha vontade.... Deixa-me falar através de ti, pois a humanidade precisa da Minha Palavra, está em grande angústia espiritual; precisa de um dom invulgar de força, precisa de sinais e provas invulgares do Meu amor, precisa da sua fé ainda fraca para ser fortalecida.... A humanidade precisa da Minha Palavra, e como Mim Mesmo não posso obviamente expressar-Me devido à liberdade de vontade, preciso que Me sirvam como porta-voz, que Me dêem a oportunidade de falar a todas as pessoas.... Pois ainda quero salvar muitas pessoas do fim, ainda quero transmitir a Minha Palavra a muitas pessoas, que é abençoada com a Minha força.... Portanto, deixe todas as preocupações para mim, seja de natureza terrena ou espiritual.... E continuai a trabalhar para Mim e para o Meu reino, sede servos fiéis a Mim que cumpram a vontade do seu Senhor, e eu abençoarei o vosso trabalho...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL