Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

AMOR AL PRÓJIMO: AYUDA EN LA NECESIDAD ESPIRITUAL

Os he dado un mandamiento: de amaros unos a los otros; y eso significa también que soportéis pacientes las debilidades de los otros, que le ayudéis en toda necesidad del alma y cuerpo. El débil necesita como apoyo al fuerte, y por lo tanto que vuestra intercesión vaya a favor del débil para que reciba la fuerza de cambiarse según Mi voluntad; que os encarguéis también de la necesidad espiritual de vuestro prójimo dirigiéndole fuerza mediante vuestra oración y buenos pensamientos que precisa para su progreso espiritual.

Quien tiene ahora la gracia de recibir de Mí directamente el pan del cielo y el agua de la vida que se los envie primeramente al débil, porque entonces le comunica directamente la fuerza que afectará benéficamente su alma.

Entonces la debilidad se retirará, se hará fuerte en el espíritu, constantemente ansiará recibir de Mi comida y bebida, y así habéis consumado la obra más grande de amor que repercute hasta en toda la eternidad. Solamente llevará a cabo tales cosas el amor siempre, la voluntad de querer ayudar al hombre en toda clase de necesidad. Entonces también a Mí me demostráis amor, pues sabéis que Yo amo a cada alma, que quiero ganarla para Mí y que ayudo a todo aquel que me ayuda a ganar un alma. Por consiguiente, valoro especialmente alto el trabajo para Mí y Mi Reino, porque de este modo se me conducen muchas almas que se separaron una vez de Mí. Y el trabajo para Mí y Mi Reino consiste en que se les haga llegar a los hombres Mi Palabra, para que la necesidad espiritual en la que se encuentran se elimine a través de la transmisión de Mi Palabra para que les llegue la fuerza que por ser débiles necesitan. Este trabajo para Mí y Mi Reino no podrán realizar más que los hombres que tienen un corazón caritativo, de otra manera no les afectaría la necesidad de los hombres. Por lo que a ningún hombre que presta libremente trabajo en la viña se le negará el amor .... a no ser que busque la recompensa mundana: honor, gloria, honra y bienes terrenales. Sin embargo estos obreros no están en Mi servicio. ellos sirven aún al mundo y a aquel que es el dueño de este mundo.

Mas Mis servidores están nombrados y escogidos por Mí, y mientras que me sirvan desinteresadamente serán impulsados por el amor que va dirigido a Mí y a los hombres. Como es evidente, la necesidad espiritual de los hombres, se entregan de lleno para llevarles ayuda, que consiste en llevar afuera al mundo Mi Palabra, anunciar a los hombres Mi Evangélio, para lo que Yo Mismo les dí el encargo. Así que estos me sirven a Mí y al prójimo y con ello me demuestran a Mí y al prójimo su amor. Pero yo sé muy bien lo que necesitáis, los que aún soís débiles. Yo sé cual es el alimento que os da fuerza y por eso qué es lo que tienen que ofreceros Mis siervos para que sanéis, para que madure vuestra alma y regrese en el camino hacia Mí, de Quien una vez tuvo su origen. Por lo cual transmito Yo Mismo el verdadero alimento a la tierra y está con Mi fuerza bendecido. En la Palabra me acerco YO MISMO a vosotros. Yo Mismo me ofrezco a vosotros de alimento porque YO SOY LA PALABRA (EL VERBO). Tenéis que acogerme a Mí en vuestro corazón, y en verdad que nada os faltará, perderéis toda debilidad, recibiréis fuerza en desmesura y dejaréis atrás sin esfuerzo vuestra carrera de peregrinación sobre la tierra con éxito, para que después de vuestra muerte corporal lleguéis en luz y fuerza en el reino del más allá. Porque en verdad que eso lleva a cabo Mi Palabra que Yo Mismo os transmito desde la Altura. Y vosotros, Mis criados sobre la tierra, gozáis el amor si ayudáis al prójimo en la necesidad espiritual .... si le lleváis Mi Palabra. Entonces también a Mí me mostráis amor, porque me traéis Mis hijos de vuelta que estuvieron separados de Mí mucho tiempo.

Amén.

Traductor
Traducido por: Pilar Coors

L'amour pour le prochain - aide dans la misère spirituelle

Je vous ai donné un Commandement c’est de vous aimer les uns les autres. Cela signifie aussi que vous devez supporter les faiblesses de l'autre, que vous devez l'aider dans toute misère du corps et de l'âme, parce que le faible a besoin du fort comme soutien, et donc votre prière doit être aussi pour le faible pour qu'il reçoive la force pour marcher selon Ma Volonté. Donc vous devez vous-même prendre soin de la misère de votre prochain en lui tournant la Force à travers des bonnes pensées et des prières dont il a d'urgence besoin pour son progrès spirituel. Celui qui a maintenant la Grâce de recevoir directement le Pain du Ciel, l'Eau de la Vie, doit d'abord les tourner au faible, parce qu'alors il lui transmet aussi directement la Force qui touchera avec bienveillance son âme. Alors, même la faiblesse disparaîtra, il deviendra fort en esprit, il désirera toujours accueillir de Moi la Nourriture et la Boisson, et vous aurez accompli pour votre prochain la plus grande œuvre d'amour qui a un effet pour toute l'Éternité. Toujours seulement l'amour pourra accomplir cela, la volonté d'aider l'homme dans toute misère. Alors vous montrerez aussi votre amour pour Moi parce que vous savez que J'aime chaque âme, que Je veux la conquérir pour Moi et que Je bénis chacun qui M’aide à la conquête d'une âme. Ainsi J’évalue le travail pour Moi et Mon Règne particulièrement haut, parce qu'avec cela les âmes qui autrefois se sont séparées de Moi sont conduites de nouveau vers Moi. Et le travail pour Moi et Mon Règne consiste dans le fait qu’aux hommes est guidée Ma Parole, que la misère spirituelle dans laquelle ils se trouvent, est éliminée à travers l'apport de Ma Parole, qu'aux âmes est apporté la Force parce qu'elles sont faibles et nécessitent la Force. Ce travail pour Moi et Mon Règne pourra être exécuté toujours seulement par des hommes qui ont un cœur affectueux. Autrement la misère du prochain ne les toucherait pas. Donc à aucun homme qui effectue volontairement le travail de la Vigne, il ne pourra jamais être nié l'amour, à moins qu'il cherche la récompense mondaine, honneur et renommée et biens terrestres. Mais de tels ouvriers ne sont pas à Mon service, ils servent encore le monde et celui qui est le seigneur de ce monde. Mes domestiques cependant sont appelés et élus par Moi-Même et tant qu’ils Me servent de façon altruiste ils sont poussés par l’amour en eux, qui est pour Moi et pour leur prochain. Vu que la misère spirituelle des hommes est évidente, ils s’emploient pleinement à leur apporter de l'aide qui consiste dans le fait de porter dans le monde Ma Parole, à annoncer aux hommes Mon Évangile, ce pour quoi Moi-même leur en ai donné l'Ordre. Ceux-ci donc Me servent Moi et le prochain et montrent avec cela leur amour pour Moi et pour le prochain. Mais Je sais aussi ce dont ont besoin les hommes qui sont encore faibles. Je sais quelle nourriture vous offre la Force et ce que Mes domestiques doivent vous offrir pour que vous guérissiez, pour que votre âme mûrisse et re-parcoure la voie vers Moi, dont une fois elle est procédée. Donc Moi-même Je guide la juste nourriture sur la Terre et celle-ci est bénie avec Ma Force. Moi-même Je viens à vous dans la Parole, Je M’offre Moi-Même à vous comme Nourriture, parce que Je Suis la Parole. Vous devez M'accueillir Moi-Même dans vos cœurs, il ne vous manquera alors vraiment plus rien, vous perdrez toute faiblesse, vous recevrez la Force dans une très grande mesure et vous parcourrez votre course de pèlerin sur la Terre sans fatigue, avec succès de sorte qu'après la mort de votre corps vous entrerez dans la Lumière et dans la Force dans le Règne de l'au-delà, parce que cela vous est procuré vraiment par Ma Parole que Moi-même Je vous guide d'en haut. Et vous, Mes domestiques sur la Terre, vous vivez l'amour jusqu'au bout lorsque vous aidez le prochain dans la misère spirituelle, lorsque vous leur portez Ma Parole. Alors vous montrez aussi votre amour pour Moi, parce qu'alors vous Me rapportez Mes fils qui s'étaient séparés de Moi depuis tant de temps.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet