Eternamente nunca os privaré de mi Amor, aunque dentro de vuestra voluntad vosotros mismos os mantengáis alejados; de modo que una vez regresaréis a Mí porque mi Amor nunca os abandonará. Cuando vosotros pasáis por la Tierra también siempre os daré pruebas de mi Amor y cuidaré de vosotros porque también Yo quiero ganarme vuestro amor - el que vuelve a uniros conmigo como al principio, ¡de modo que nunca debéis dudar en mi Amor!
Vuestro amor determina el grado del acercamiento a Mí, porque depende únicamente de vuestro amor si y cuándo se realiza la unión conmigo. Y mediante el grado de vuestro amor al prójimo me dais pruebas de vuestro amor... al que siempre debéis aumentar - si queréis llegar a ser perfectos. Esto, por otro lado, requiere que os despojéis del todo de vuestro amor propio... que aspiréis a quedar absortos por el amor al prójimo... que sirváis al prójimo de manera altruista...
Entonces os acercáis cada vez más a Mí, porque con cada obra de amor me atraéis a Mí... con cada obra de amor ascendéis hacia la Altura, pues establecéis la unión con el Amor eterno... Así Yo mismo puedo encontrarme en vosotros y mi Amor puede penetraros como en aquel entonces... así habéis llegado a ser “niños” Míos y los seguiréis siendo hasta en todas eternidades - lo que durante vuestra vida en la Tierra es vuestro destino... que os hagáis “niños” como en aquel entonces cuando surgisteis de Mí como criaturas Mías...
Como elegisteis el camino por las profundidades y por vuestra apostasía de Mí carecíais de todo amor, resulta un deber muy pesado el volver a cambiaros en amor por voluntad propia...
2 de junio de 1961
Hace falta una voluntad firme y hay que ponerla en práctica. La fuerza necesaria para esto hay que adquirirla cada vez de nuevo mediante el amor, o hay que solicitarla de Mí mediante la oración íntima. De modo que para lograr esta fuerza no bastan afirmaciones de amor ante Mí sino únicamente obras de amor, las que siempre tendrán el resultado de un continuo acercamiento a Mí. Cuando un hombre, él mismo, dentro de su libre voluntad abre su corazón para que le llegue la Irradiación de mi Fuerza de Amor, entonces su corazón tendrá cada vez más pasión por el amor, con lo que un buen día el hombre alcanzará su destino: Pues logrará la Filiación de Dios - eso si su vida es una continua obra en el amor sin el menor propio interés...
Pero habrá pocos que en la Tierra alcanzarán este grado de amor porque todavía predomina el “propio yo”... Pues para que el hombre por amor al prójimo renuncie a toda clase de deseos y ansias, esto requiere grandes esfuerzos; porque durante su vida en la Tierra su alma debe depurarse completamente, y para esto hace falta un grado de amor muy elevado, y frecuentemente también hacen falta sufrimientos en gran medida, para que el alma en el momento de dejar el cuerpo atrás esté totalmente purificada.
Estos hombres han madurado a verdaderos hijos de Dios, dado que ya en la Tierra han logrado la conexión conmigo porque en su libre voluntad ellos mismos se han formado en niños, pues Yo mismo no podía creármelos...
Pero aquel que lo aspira seriamente... el que cada vez de nuevo en profunda humildad ruega por mi Gracia... el que ya se siente como niño Mío, este tampoco cederá en sus aspiraciones, con lo que alcanzará su destino. Pero lo que le debe colmar es su amor a Mí, y no los deseos por una suma bienaventuranza... Y el mismo amor a Mí también aumentará continuamente el grado del amor al prójimo; y precisamente con el amor al prójimo manifiesta su amor a Mí...
Yo quiero formaros a todos en niños Míos, y también debéis sentiros como tales, porque de lo contrario no establecéis la relación correcta con vuestro Padre desde eternidades de cuyo Amor surgisteis. Sólo que no debéis olvidar que os halláis en la Tierra para haceros niños Míos, y que por eso debéis ser aplicados continuamente. Pero si sois niños Míos, puedo quitaros de la Tierra –y lo haré– porque entonces habéis alcanzado la meta por la que he creado todo: la suma perfección por voluntad propia...
Cada vez de nuevo tengo que presentaros estos detalles para dar lugar que seáis más aplicados, porque mientras todavía andéis por esta Tierra también mi adversario tiene influencia sobre vosotros, y mientras todavía pueda ejercer su influencia sobre vosotros también sabrá evitar que os entreguéis completamente al amor al prójimo; porque mientras todavía haya sustancias no espirituales en vosotros, el cuerpo sigue teniendo deseos mundanos, de modo que el amor propio aún no está vencido del todo, y el hombre tiene todavía que llevar una lucha contra estos. Pero una vez que estos deseos estén totalmente vencidos, esto garantiza al hombre un grado elevado de amor... De modo que puede realizarse la unión conmigo, y el Padre atrae su niño a Él y nunca ya lo soltará.
Amén.
TraductorNunca vos retirarei o Meu amor, mesmo que se mantenham longe da vossa própria vontade.... Um dia voltarás para Mim, porque o Meu amor não te abandonará. E também te darei sempre provas do Meu amor, cuidarei de ti e cuidarei de ti quando viveres na terra como um ser humano, porque também quero ganhar o teu amor que também te unirá novamente a Mim como no início. Por isso nunca deve duvidar do Meu amor.... Mas o vosso amor determina o grau de aproximação a Mim, depende apenas do vosso amor se e quando se realiza a união comigo. E prova o seu amor por Mim através do grau de amor de vizinhança, que deve aumentar constantemente se quiser tornar-se perfeito. E isto, por sua vez, exige que se descarte completamente o amor egoísta, que se esforce por se fundir em amor pelo próximo, que sirva abnegadamente o seu próximo.... Então aproximar-se-á cada vez mais de Mim, pois com cada obra de amor que me atrai, com cada obra de amor que ascende, estabelece a ligação com o Eterno Amor.... Eu Mim mesmo posso agora estar em vós, o Meu Amor pode irradiar através de vós como outrora o fez, tornastes-vos Meus filhos e assim permanecereis agora para toda a eternidade.... E este é o vosso destino durante a vida terrena, que vos formeis em 'crianças' que um dia surgiram de Mim como 'criaturas'. Uma vez que tomastes o caminho através do abismo e fostes completamente desprovidos de amor devido à vossa apostasia passada de Mim, é uma tarefa difícil moldar-vos de novo em amor de livre vontade. (2.6.1961) Requer uma forte vontade que tem de ser posta em prática. A força para o fazer tem de ser adquirida vezes sem conta através do amor ou pedida a Mim através de oração sincera.... Assim, não só as declarações de amor para Mim são suficientes, mas também as obras de amor para alcançar esta força, o que, no entanto, resulta também numa constante aproximação a Mim. Assim que uma pessoa abre o seu coração de livre vontade para Me deixar iluminar com a Minha força de amor, o seu coração tornar-se-á também cada vez mais disposto a amar, e um dia a pessoa atingirá também o seu objectivo: Adquirirá filhos para Deus assim que a sua vida for uma actividade contínua de amor em total altruísmo.... Mas apenas alguns atingem este grau de amor na terra porque o seu próprio ego ainda é predominante, porque requer um grande esforço para que o ser humano abandone todos os desejos e desejos pelo bem do seu próximo; pois a sua alma tem de se purificar completamente durante a sua vida terrena, e isto exige um elevado grau de amor e muitas vezes também um grande sofrimento para que a alma se purifique completamente quando se afasta desta terra. Então terão amadurecido em verdadeiros filhos de Deus e já terão encontrado a unidade comigo na terra, terão se formado em 'filhos' de sua livre vontade, que eu mesmo não pude criar..... Mas qualquer pessoa que se esforce seriamente por isso, que, na mais profunda humildade, implora a Minha graça uma e outra vez, que já se sente Meu filho, também não se afrouxará na sua luta e alcançará o seu objectivo.... Mas o amor por Mim deve enchê-lo, não o desejo da maior felicidade.... e o amor por Mim também irá então aumentar constantemente o grau de amor de vizinhança.... Mas com o amor de vizinhança ele primeiro prova o seu amor por Mim.... Mas quero educar-vos a todos para vos tornardes Meus filhos, e todos vós deveis também sentir-vos como Meus filhos ou não ireis estabelecer a relação certa com o vosso Pai da eternidade, de cujo amor viestes à luz. Mas não deve esquecer que está na Terra para se tornar Meus filhos e que, por isso, tem de se esforçar constantemente.... Mas se sois Meus filhos, então posso e também vos tirarei da terra, porque então terão atingido o objectivo para o qual criei tudo.... a mais alta perfeição em livre arbítrio.... Uma e outra vez tenho de vos apresentar esta diferença a fim de vos motivar ao mais alto esforço, pois enquanto viverdes nesta terra o meu adversário também tem influência sobre vós, e enquanto o meu adversário ainda puder exercer a sua influência sobre vós saberá também como evitar que sejais completamente absorvidos no amor de vizinhança, pois enquanto substâncias não-espirituais ainda estiverem em vós o corpo também ainda tem desejos terrenos, enquanto o amor egoísta ainda não tiver sido completamente superado e o ser humano ainda tiver de travar uma batalha contra ele. Mas a superação completa também lhe assegura um elevado grau de amor, e então a unificação comigo também pode ter lugar, então o Pai atrairá o Seu filho para Si e nunca mais o deixará ir...._>Ámen
Traductor