Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

No hay muerte eterna....

Cuando Me dirijo a vosotros a través de la voz del Espíritu, también podéis estar seguros de que recibiréis la pura verdad y no necesitáis preocuparos de llevar el error al mundo. Pero no siempre se permite la obra de Mi Espíritu, y entonces también se presentan falsas enseñanzas como verdad divina, y estas os inquietan por la verdad de la Palabra que recibisteis. Pero no debéis temer ningún error por Mi parte, y siempre podréis disfrutar de Mi protección mientras queráis servirme y sinceramente os esforzáis en cumplir solamente Mi voluntad.

Es un proceso puramente espiritual que siempre se produce en vosotros cuando la chispa espiritual que hay en vosotros busca la conexión con el Espíritu Padre desde la eternidad, y la instrucción que ahora recibís desde dentro a través de Mí, ahora solo puede ser de nuevo de contenido espiritual, porque quiero aclararos acerca de cosas que sólo son de importancia para vuestra alma. Y, por lo tanto, ya reconoceréis por el contenido del bien espiritual que recibís, si es el espíritu en vosotros o el entendimiento que estaba activo.... Es posible que el entendimiento puede errar.... Pero Mi Espíritu no se equivoca. Por eso podéis transmitir sin vacilación lo que Mi amor os ofrece a través de la transmisión de Mi Palabra, y vosotros mismos no necesitáis dudar o temer de representar una falsedad.... El fin se acerca....

Y esta es la razón por la que sigo enviando la verdad pura a la tierra una y otra vez, porque muchos errores se han introducidos en el material de la enseñanza espiritual, y una y otra vez trato de corregir estos errores. Yo os explicaré de la manera más comprensible y sencilla acerca de Mi plan de Salvación.... Lo que eso significa solo os será comprensible cuando moréis en el reino de la luz, donde podáis verlo todo y reconocerlo plenamente. Pero en la medida en que se pueda hacerse comprensible para vosotros, el conocimiento al respecto os llega para daros solo un poco de luz por qué estáis en la tierra. Yo Me revelo para que recibáis información sobre Mi Ser.... Porque quiero ganar vuestro amor y por lo tanto también debéis saber sobre el Ser a Quien debéis dar vuestro amor.... Y debéis saber que Yo soy el amor.... Debéis ganar la fe al respecto y jamás perder esta fe.... Porque estoy cortejando vuestro amor porque habéis emanado de Mi amor.... Y por eso quiero deciros una cosa: Lo que de una manera da motivo para dudar de Mi amor es error.... El Amor es Mi Ser original y el amor nunca termina.... Y los seres que han emanado de Mi amor nunca pierden Mi amor, aunque una vez se alejaron de Mí voluntariamente....

Mi amor los sigue y no descansa hasta que estos seres hayan regresado a Mí.... Así que no pueden perderse para siempre.... Porque si Yo tuviera que renunciar a un solo ser, eso significaría también habérselo dejado a Mi oponente. Y esto no puede y nunca sucederá.... No hace falta mencionar que el tiempo de vuestro alejamiento de Mí no puede llamarse un estado de “vida”, porque la vida incluye necesariamente el fluir con la fuerza del amor, a la que el ser se cierra a sí mismo en resistencia.... Entonces se encuentra en el estado de muerte.... Pero esto tampoco dura para siempre, porque Yo no descansaré hasta que todo haya cobrado vida, y ciertamente lograré este objetivo algún día.

No hay separación eterna de Mí porque Mi amor es tan fuerte que romperá la más dura resistencia algún día.... pero no por compulsión, porque el amor no usa la compulsión.... Ya que es el amor que obra y ningún ser puede resistir a la fuerza del amor por mucho tiempo. Vosotros humanos tenéis que creer en Mi amor que es infinitamente profundo, y que nunca puede disminuirse y que es la fuente de todo ser.... Pero ¿dónde estaría Mi amor, si sólo un ser estuviera abandonado a la ruina y eternamente condenado a la muerte?

Si se os quiere hacer comprender esta enseñanza entonces rechazadla porque no corresponde a la verdad, os la ha traído Mi adversario, que trata de colarse donde puede para debilitar la verdad, para presentarme como un Dios despiadado, hacer creer a la gente en la condenación eterna. Mi adversario también volverá a Mí un día porque no podrá resistir de la fuerza del amor para siempre. Y si esto es cierto, entonces un ser que fue desgarrado hasta lo más profundo por Mi adversario y que por lo tanto estaría irremediablemente perdido si Mi amor no pudiera también remedirlo del infierno....

No existe la muerte eterna.... que se os diga, de lo contrario dudaríais de Mi amor, que verdaderamente todo logra porque es una “fuerza divina” a la que nada puede resistir para siempre. Y podéis creer que Mi Espíritu os enseña correctamente, por eso os transmito este conocimiento, porque os dejáis impresionar por enseñanzas erróneas.... porque ha llegado el tiempo del fin y por eso debéis saber de la pura verdad, para que vosotros deis todo el amor a Aquel, Que os llamó a la vida y Que anhela vuestro regreso porque os ama....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Não há morte eterna....

Quando vos falo através da voz do espírito, também podem estar certos de que recebem a pura verdade, e não precisam de se preocupar em espalhar o erro pelo mundo. Mas o funcionamento do Meu espírito nem sempre é permitido, e então os ensinamentos mal orientados serão também representados como verdade divina, e estes far-te-ão preocupar com a verdade da Palavra que recebeste. No entanto, não precisa de temer a má orientação da Minha parte, e gozará sempre da Minha protecção, desde que queira estar ao Meu serviço e se esforce sinceramente por cumprir apenas a Minha vontade. É um processo puramente espiritual que tem sempre lugar em si quando a centelha espiritual em si procura contacto com o eterno Pai-Espírito, e a instrução que agora recebe de dentro de Mim só pode ser novamente de conteúdo espiritual, pois quero esclarecê-lo sobre coisas que só são significativas para a sua alma. E por isso já reconhecerá pelo conteúdo do bem que recebe se o espírito em si ou o intelecto estava activo.... Que o intelecto pode errar é possível.... Mas o meu espírito não erra. Portanto, podeis transmitir sem hesitação o que o Meu amor vos oferece através da transmissão da Minha Palavra, e não precisais de ter dúvidas ou medo para representar uma inverdade.... Está a chegar ao fim.... E esta é a razão pela qual transmito repetidamente a pura verdade à terra, pois entrou muito erro no material didáctico e uma vez mais tento corrigir este erro. Ilumino-vos da forma mais compreensível e simples sobre o Meu plano de Salvação da eternidade.... O que isto significa só se tornará claro para si quando habitar no reino da luz onde tudo pode ver e está em plena realização. Mas na medida em que pode ser tornado compreensível para si, o seu conhecimento chega até si a fim de lhe dar apenas uma pequena luz sobre o porquê de permanecer na terra. Eu revelo-me para que receba informação sobre o Meu Ser.... Pois eu quero ganhar o teu amor, e por isso também deves conhecer o Ser a Quem deves dar o teu amor.... E sabereis que Eu sou amor.... Ganharás fé nele e nunca mais perderás esta fé.... Pois cortejo o teu amor, porque vieste do Meu amor.... E assim quero dizer-vos uma coisa: O que de alguma forma dá azo a dúvidas O meu amor é o erro.... O amor é o Meu ser fundamental, e o amor nunca acaba.... E os seres que emergiram do Meu amor nunca perdem o Meu amor, mesmo que uma vez se tenham distanciado voluntariamente de Mim.... O meu amor segue-os e não descansa até que estes seres regressem a Mim.... Assim, não podem ser perdidos para sempre.... Pois, se eu abdicasse de apenas um ser, significaria também que o tinha abandonado ao meu adversário. E isto não pode e não vai acontecer eternamente. O facto de o tempo da sua distância de Mim não poder ser chamado de estado de 'vida' é evidente, porque a vida inclui necessariamente o fluxo de força do amor, ao qual o ser se fecha em resistência.... Assim, está então em estado de morte.... Mas mesmo isto não durará para sempre porque não descansarei até que tudo tenha ganhado vida e certamente que um dia alcançarei este objectivo. Não há separação eterna de Mim, pois o Meu amor é tão forte que um dia quebrará a mais dura resistência.... mas não por coerção, pois o amor não usa coerção.... Mas a sua força é eficaz, e a longo prazo nenhum ser pode resistir à força divina do amor. Vós, humanos, deveis acreditar no Meu amor, que é infinitamente profundo, que nunca pode diminuir e que é a base fundamental de todo o ser.... Mas onde estaria o Meu amor se apenas um ser fosse abandonado à ruína e eternamente condenado à morte? Se este ensinamento vos for trazido, rejeitai-o, pois não corresponde à verdade, foi-vos trazido pelo Meu adversário, que tenta entrar onde pode para invalidar a verdade, a fim de Me retratar como um Deus impiedoso para fazer as pessoas acreditarem na condenação eterna. Até o meu adversário voltará um dia para Mim porque não será capaz de resistir à força do amor para sempre.... E se isto é certo, então nenhum ser pode jamais cair na morte eterna que foi rasgada no abismo pelo Meu adversário e que, portanto, estaria irremediavelmente perdido se o Meu amor não pudesse também resgatá-lo do inferno.... Não há morte eterna.... deixem que vos seja dito, caso contrário duvidam do Meu amor que verdadeiramente alcança tudo porque é uma "força divina" à qual nada pode resistir para sempre. E podeis acreditar que o Meu espírito vos instrui correctamente, pois é por isso que vos transmito este conhecimento, porque vos deixais impressionar por ensinamentos mal orientados.... porque é a hora do fim e porque deveis conhecer a pura verdade, para que dês todo o teu amor àquele que te chamou à vida e que anseia pelo teu regresso porque Ele te ama...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL