Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Perfección significa alinearse a la voluntad divina....

Una fe viva puede verdaderamente mover montañas.... Y seriáis capaces de gobernar sobre todos los elementos de la naturaleza si tuvierais esta fe viva.... Podríais transferir vuestra voluntad a las personas y animales si quisierais ayudar con fe en los problemas terrenales.... Y entonces siempre trabajaríais con Mi poder, porque estáis íntimamente conectados Conmigo en la fe viva y entonces podéis usar Mi poder sin límites.

Pero ¿qué significa tener una fe viva?.... Esto significa poseer un grado de amor tan alto que estáis en el más pleno conocimiento, sabéis de todas las correlaciones, y ahora también sabéis de vuestra naturaleza anterior cuando habíais emanado de Mí sumamente poderosos y sabios.... Este conocimiento, que poseéis ahora, que os habéis convertido en el amor mismo, ya no os deja dudar de nada, porque ahora también reconocéis a Mí y a Mi naturaleza correctamente, que es amor, sabiduría y poder en sí mismo.... Y ya que una vez fuisteis creados a Mi semejanza, también reconocéis que el mismo poder reside dentro de vosotros cuando os asociáis Conmigo, o también: porque estáis en asociación Conmigo.... Entonces vuestra fe está viva, estáis plenamente convencidos de que sois capaces de todo....

Pero ahora también aplicáis vuestro poder según vuestro conocimiento interior. Ahora nunca intentaréis hacer algo que no esté en Mi voluntad, porque vuestra voluntad es entonces la misma que la Mía, porque habéis alcanzado la cognición, la luz y el conocimiento justo.... No es posible tener una fe viva sin amor... Porque el amor también garantiza una visión en Mi plan de Salvación desde la eternidad....

El amor garantiza, que penséis y actuéis correctamente, que vuestra voluntad está alineada con la Mía, que no obraréis en contra de Mi plan de salvación desde la eternidad cuando tengáis el conocimiento correcto, cuando caminéis en la luz de la verdad. Porque incluso si entonces también disponéis de una fe viva, que os permite lograr todo, todavía no usaréis el poder de la fe que ahora habita en vosotros para obrar en contra de Mi amor y sabiduría.... porque vuestra voluntad, que entonces también se ha alineado con la Mía, impide tal cosa, para que toda obra de amor al prójimo, que realiza la fe viva, corresponda también a Mi voluntad si sirve para la salvación de su alma. Porque Mi objetivo es y sigue siendo la beatificación de Mis criaturas, la maduración de la almas y el retorno a Mí de lo espiritual una vez caído.

Y Mi amor y Mi sabiduría solo se expresarán de acuerdo con este objetivo. Y como he conocido la voluntad de los hombres desde la eternidad, Mi plan de Salvación se ha fijado desde la eternidad, y no podrá ser derribado por hombres que todavía carecen del conocimiento profundo.... Si queréis ser poderosos en la tierra y lograr cosas grandes, entonces debéis encender el amor dentro de vosotros hasta el más alto ardor.... y este ardor de amor irradia la luz más brillante, y en esta luz Me reconoceréis a Mí y a Mi ser, que es amor, sabiduría y poder.... Pero entonces vosotros también sabéis de Mi objetivo y de Mi plan de Amor sumamente sabio.... y entonces ciertamente no se os ocurriría actuar en contra de este plan....

Sólo trataríais de influir en vuestros semejantes con amor para que ellos también se formen al amor, porque reconocéis que el amor es el único camino hacia la altura, hacia Mí y hacia la vida eterna.... Una fe viva es el señal de un alto grado de madurez del alma, de un alto grado de amor, que da vida a esta fe.... Y verdaderamente podéis mover montañas con tal fe.... Pero siempre obraréis en unión Conmigo porque el amor os ha unido íntimamente Conmigo, y entonces sabéis de Mi voluntad y la sentís en vuestro corazón y actuaréis en consecuencia.

Sin embargo, esta voluntad nunca será dirigida en contra de Mi amor y sabiduría.... Porque entonces ninguna mala voluntad tampoco puede obrar en vosotros, entonces también vosotros pensaréis y querréis como Yo, entonces solo la redención de lo espiritual será importante para vosotros, y también querréis ayudar a las almas que aún languidecen en las tinieblas. Pero los deseos terrenales os serán ajenos y nunca os impulsarán a dejar que el poder de la fe se haga efectivo....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Vollkommenheit bedeutet Angleichung an göttlichen Willen....

Ein lebendiger Glaube kann wahrlich Berge versetzen.... Und ihr würdet über alle Elemente der Natur gebieten können, hättet ihr diesen lebendigen Glauben.... Ihr würdet euren Willen auf Menschen und Tiere übertragen können, wenn ihr im lebendigen Glauben dadurch helfen wolltet in irdischer Not.... Und ihr würdet dann immer wirken mit Meiner Kraft, weil ihr im lebendigen Glauben innigst mit Mir verbunden seid und dann Meine Kraft unbegrenzt nützen könnet. Was aber heißt es, einen lebendigen Glauben zu besitzen?.... Es heißt dies, einen so hohen Liebegrad zu besitzen, daß ihr in vollster Erkenntnis steht, um alle Zusammenhänge wisset und nun auch wisset um eure einstige Beschaffenheit, als ihr überaus mächtig und weise von Mir ausgegangen waret.... Dieses Wissen, das ihr.... als selbst zur Liebe geworden.... nun besitzet, lässet euch an nichts mehr zweifeln, weil ihr nun auch Mich und Mein Wesen recht erkennet, das in sich Liebe, Weisheit und Macht ist.... Und da ihr als Meine Ebenbilder einst erschaffen waret, erkennet ihr auch, daß euch die gleiche Macht innewohnet, wenn ihr im Verband stehet mit Mir, oder auch: weil ihr im Verband stehet mit Mir.... Dann also ist euer Glaube lebendig, ihr seid voll überzeugt, daß ihr alles vermögt.... Ihr wendet nun aber auch eure Macht an eurer inneren Erkenntnis gemäß. Ihr werdet nun niemals etwas auszuführen suchen, was nicht in Meinem Willen wäre, denn euer Wille ist dann auch der gleiche wie der Meine, weil ihr zur Erkenntnis, zum Licht, zum rechten Wissen gelangt seid.... Einen lebendigen Glauben zu haben ohne die Liebe ist nicht möglich.... Die Liebe aber verbürgt auch einen Einblick in Meinen Heilsplan von Ewigkeit.... Die Liebe verbürgt, daß ihr richtig denkt und handelt, daß euer Wille gleich gerichtet ist dem Meinen, daß ihr nicht wider Meinen Heilsplan von Ewigkeit wirken werdet, wenn in euch die rechte Erkenntnis ist, wenn ihr im Licht der Wahrheit wandelt. Denn ob ihr dann auch einen lebendigen Glauben besitzet, der alles zu leisten euch fähig macht, so werdet ihr doch nicht die euch nun innewohnende Glaubenskraft nützen zum Wirken entgegen Meiner Liebe und Weisheit.... denn euer Wille, der sich dann auch dem Meinen angeglichen hat, verhindert solches, so daß also auch jedes Liebewerk am Nächsten, das der lebendige Glaube vollbringt, auch Meinem Willen entsprechen wird, wenn es zu dessen Seelenheil dienet. Denn Mein Ziel ist und bleibt die Seligwerdung Meiner Geschöpfe, das Ausreifen der Seelen, die Rückführung des einst gefallenen Geistigen zu Mir. Und Meine Liebe und Weisheit wird immer nur diesem Ziel entsprechend sich äußern. Und da Ich seit Ewigkeit weiß um den Willen der Menschen, ist auch Mein Heilsplan seit Ewigkeit festgelegt, und er wird nicht umgestoßen werden können von Menschen, denen es noch an der tiefen Erkenntnis mangelt.... Wollet ihr mächtig sein auf Erden und Großes vollbringen, dann müsset ihr die Liebe in euch entfachen zu höchster Glut.... Diese Liebeglut aber strahlt hellstes Licht aus, und in diesem Licht erkennet ihr Mich und Mein Wesen, das Liebe, Weisheit und Macht ist.... Dann aber wisset ihr auch um Mein Ziel und um Meinen überaus weisen Liebeplan.... Und es würde euch dann wahrlich nicht einfallen, diesem Plan entgegengesetzt euch zu betätigen.... Ihr würdet nur immer in Liebe auf eure Mitmenschen einzuwirken suchen, daß auch sie sich zur Liebe gestalten, weil ihr erkennet, daß die Liebe der einzige Weg ist zur Höhe, zu Mir und zum ewigen Leben.... Ein lebendiger Glaube ist das Zeichen einer hohen Seelenreife, eines hohen Liebegrades, der diesem Glauben das Leben gibt.... Und ihr könnet wahrlich in einem solchen Glauben auch Berge versetzen.... Ihr werdet aber immer im Verband mit Mir wirken, weil euch eure Liebe innig mit Mir zusammengeschlossen hat. Und dann wisset ihr um Meinen Willen, ihr fühlt ihn in eurem Herzen, und ihr handelt danach. Dieser Wille aber wird niemals entgegen Meiner Liebe und Weisheit gerichtet sein.... Denn auch in euch kann kein verkehrter Wille wirken, auch ihr werdet dann nur noch denken und wollen gleich Mir, auch euch wird dann nur noch die Erlösung des Geistigen wichtig sein, und ihr werdet den Seelen helfen wollen, die noch in der Finsternis schmachten. Irdische Begehren aber werden euch fremd sein und euch niemals veranlassen, die Kraft des Glaubens wirksam werden zu lassen....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde