Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La dedicación a Dios.... Reconocer a Jesucristo....

Qué fácil y sin preocupación es vuestro camino de vida si lo pasáis cogiendo de Mis manos, si lo pasáis con constante acompañamiento Mio, si estáis confiando del todo en Mí y Me permitís que os cuide. Entonces vais a llegar seguramente a vuestro reto, porque cogido de Mi mano no podéis pasar por tramos falsos.... La devoción interna a Mí es también garantía para que Yo sea vuestro guía y acompañante constante, porque donde Me late un corazón con amor nunca Me apartaré jamás, porque allí Mi adversario ha perdido su derecho.... aunque siempre intentará constantemente poneros delante los anhelos del mundo ante los ojos para haceros desviar nuevamente. Pero aquel que fue agarrado una vez por Mi amor, aquel que por sí mismo Me hace posible de iluminarle, cuyo deseo ya no vale del mundo y sus gozos.... Ha encontrado otros bienes que le parezcan más anhelosos, y no vuelve su mirada atrás, sino constantemente hacia arriba, donde Me puede ver y Me busca con todos sus sentidos.... La devoción a Mí tiene que haber tenido lugar, entonces el hombre ha aprobado a la prueba de la voluntad, entonces su voluntad Me ha reconocido, entonces ha pisado finalmente el camino de vuelta que con garantia Me encontrará en su final.... Por esto os quiero prometer a Mi presencia continua si estáis con voluntad a obtenerla, porque entonces Me regaláis vuestra voluntad y jamás os abandonaré. No hace falta ningún acto de violencia para ganar a Mi y Mi reino si solo os someteis con amor.... Pero aquel que todavía le falta el amor hacia Mi y que pertenece todavía al mundo tiene que luchar contra los gozos del mundo con violencia.... Hasta que aquel ha establecido una unión íntima Conmigo puede haber pasado mucho tiempo, aunque Yo también le persigo con Mi amor e intento agarrarle nuevamente.... Pero no fuerzo a su voluntad, y a menudo esa va todavía por caminos de anhelos y alegrías terrestres que va hacia abajo y que va a ser presentado por Mi adversario con todos sus gozos, hasta que se libera él mismo de sus deseos, hasta que dirija a sus miradas hacia Mí y Me pregunta por cogerle por la mano para guiarle por favor hacia arriba a la altura.... Siempre se trata de vuestra voluntad seria que tiene que crearse en el corazón y no puede estar sustituido sólo por palabras.... Se trata de la transformación del hombre, que su ser que fue dirigido hasta ahora por Mi adversario, se deja determinar por Mi, que el hombre entra en Mi voluntad, que cumple con la ley básica del amor, que se junte nuevamente al orden eterno y vuelve a convertirse en su ser del origen.... Se trata de que no se opone con ninguna resistencia si le ilumina Mi amor, es decir que se abre conscientemente, que desea volver a unirse Conmigo para disfrutar de Mi amor, lo cual había rechazado en antaño. Entonces Me reconoce conscientemente, y el pecado antiguo de la caída también.... Pero todo esto no es posible si él no ha encontrado al redentor divino Jesucristo.... Porque solo Aquel le da fuerza de apartarse de Mi adversario y juntarse Conmigo.... Solo Aquel es capaz de tomaros por la mano, porque Él y Yo somos Uno.... Y el acercamiento hacia Mi tiene que tener lugar en Él, porque nunca tuvieraís la fuerza para separaros del adversario por propia voluntad.... Porque esa falta de fuerza es la consecuencia del gran pecado de la separación de Mí y que solo fue expiado por Jesucristo.... y vuestra voluntad débil solo pudo ganar fuerza a través de Él para separaros de Mi adversario yendo nuevamente hacia Mí, Aquel que os toma de la mano llevando al reto auténtico. Y si vuestra voluntad se ha decidido por Mí entonces pertenecéis a aquellos que fueron salvados por la sangre de Jesús, Le habéis encontrado y habéis reconocido a Mi Mismo en Él.... La devoción interna a Mí está enlazada con la creencia viva en Jesucristo, porque reconoceís claramente Su misión y ya no podéis verme separado de Él.... Porque la devoción a Mi pasa con amor, y el amor es la luz que os va a traspasar de nuevo, como anteriormente.... Sin amor no encontráis el camino hacia Mí, sin amor no buscáis la unión Conmigo.... El amor nos une eternamente de nuevo, el amor reconoce que tenéis que juntaros Conmigo si quereis estar benditos eternamente.... y el amor os empuja hacia Mí, Aquel que os abandona nunca jamás....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Devotament față de Dumnezeu.... Cunoașterea lui Iisus Hristos....

Cât de ușor și lipsit de griji este drumul vostru prin viață dacă îl parcurgeți de mână cu Mine, dacă îl parcurgeți în compania constantă a Mea, dacă doar vă încredințați vreodată Mie și Mă lăsați să am grijă de voi. Atunci veți ajunge cu siguranță și la țelul vostru, căci cu adevărat nu veți lua calea greșită de mână cu Mine.... Devotamentul sincer față de Mine vă garantează, de asemenea, că Eu voi fi călăuza și însoțitorul vostru constant, căci acolo unde bate o inimă plină de iubire față de Mine, Eu nu Mă voi mai da în lături, căci acolo adversarul Meu și-a pierdut dreptul.... chiar dacă va încerca de fiecare dată să vă prezinte farmecele lumii pentru a vă îndepărta din nou de Mine. Totuși, oricine este cuprins de iubirea Mea, care face posibil ca iubirea Mea să strălucească asupra lui, nu mai dorește lumea și plăcerile ei..... El a găsit alte bunuri pentru care merită să se străduiască și nu-și mai întoarce privirea înapoi, ci cu fermitate în Sus, acolo unde Mă vede pe Mine, și acum se străduiește spre Mine cu toate simțurile sale.... Devotamentul față de Mine trebuie să fi avut loc, apoi ființa umană a trecut și testul voinței sale, apoi voința sa M-a mărturisit pe Mine, apoi a fost parcursă în cele din urmă calea întoarcerii, care este garantat să se încheie cu Mine.... Și de aceea vă promit prezența Mea constantă, dacă numai voi sunteți dispuși să o posedați, căci atunci Îmi veți da voința voastră și acum nu vă voi mai părăsi niciodată. Astfel, nu trebuie să însemne neapărat un act de năvală pentru a Mă dobândi pe Mine și împărăția Mea, dacă doar vă dăruiți Mie cu dragoste.... Dar va trebui să folosească forța cel căruia îi lipsește încă dragostea pentru Mine, cel care aparține încă lumii și, prin urmare, trebuie să lupte împotriva dorinței sale pentru lume.... Poate trece mult timp până când el va stabili legătura intimă cu Mine, deși și Eu îl urmăresc cu dragostea Mea și încerc de fiecare dată să îl capturez.... Dar nu-i forțez voința și, adesea, el încă mai ia calea plăcerilor și bucuriilor lumești, care duce în jos și care este prezentată în mod repetat ființei umane de către adversarul Meu ca fiind atrăgătoare, până când se eliberează de bunăvoie de dorințele sale, până când își întoarce privirea spre Mine și cere ca Eu să-l iau de mână și să-l călăuzesc în sus.... Este întotdeauna doar o chestiune de voință serioasă a voastră, care trebuie să se nască în inimă și nu poate fi înlocuită de simple cuvinte.... Este vorba despre schimbarea ființei umane, despre faptul că natura sa, care până acum era determinată de adversarul Meu, se lasă acum determinată de Mine, că ființa umană intră în voința Mea, că împlinește legea fundamentală a iubirii, că se inserează din nou în ordinea eternă și își ia astfel natura sa primordială.... Este vorba de faptul că nu mai opune rezistență atunci când iubirea Mea se răsfrânge asupra sa, adică că se deschide în mod conștient, că dorește să intre din nou în contact cu Mine și să posede iubirea Mea pe care o respinsese cândva. Atunci el Mă recunoaște în mod conștient și recunoaște și păcatul anterior de apostazie.... Dar toate acestea nu sunt posibile dacă el nu l-a găsit pe Răscumpărătorul divin Iisus Hristos.... Căci numai El îi dă puterea de a se îndepărta de adversarul Meu și de a se întoarce spre Mine.... Numai El este singurul care vă va conduce apoi de mână, căci El și Eu suntem una.... Iar întoarcerea spre Mine trebuie deci să aibă loc în El, pentru că altfel nu veți avea niciodată puterea de a vă despărți cu bună știință de adversar.... Căci această lipsă de putere a fost consecința marelui păcat al întoarcerii de la Mine, care acum a fost ispășit doar prin Iisus.... astfel, slăbiciunea voinței voastre nu a putut fi întărită decât de El pentru a vă îndepărta de adversarul Meu și a vă îndrepta din nou spre Mine, Care acum vă va lua de mână și vă va conduce cu adevărat spre țelul corect. Iar dacă voința voastră s-a decis în favoarea Mea, atunci și voi faceți parte dintre cei răscumpărați prin sângele lui Iisus, L-ați găsit și M-ați recunoscut pe Mine Însumi în El.... Devotamentul sincer față de Mine este legat și de credința vie în Iisus Hristos, deoarece acum recunoașteți cu strălucire și claritate misiunea Lui și nu mai puteți să Mă separați de El.... Căci devotamentul față de Mine are loc în iubire, iar iubirea este lumina care acum strălucește din nou prin voi, așa cum a făcut-o odinioară.... Fără iubire nu veți găsi calea spre Mine, fără iubire nu veți căuta unirea cu Mine.... Dar dragostea ne leagă din nou împreună pentru eternitate, dragostea recunoaște că trebuie să vă uniți cu Mine dacă vreți să fiți veșnic fericiți.... și dragostea vă îndeamnă să vă apropiați de Mine, Care nici acum nu vă va părăsi vreodată....

Amin

Traductor
Traducido por: Ion Chincea