Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Golpes de destino.... Muerte espiritual....

A la muerte mental ya han caído los hombres, que ya no tienen fe en un Dios y Creador, a una vida del alma después de la muerte, porque ellos tampoco creen en un significado y propósito de su vida terrenal, sino que ven esta vida terrenal como un fin en sí misma. Solo se mueven en el plano terrenal, sus pensamientos no encuentran el camino al reino espiritual, porque resisten a aceptar pensamientos que vienen de allá y seguirlos.

Solo son criaturas orientados humanamente cuyo grado mental de madurez es tan bajo que con gran certeza esperan el destino de un destierro nuevo, porque su libre albedrio no se dirige hacia arriba sino hacia abajo nuevamente. Ya han llegado a una cierta vida y, sin embargo, nuevamente se entregan a la muerte.... Pero tampoco se les puede impedir porque es su libre albedrio, porque se trata de la última decisión de la voluntad en toda libertad en la tierra.

Pero Dios quiere dar a los hombres la vida que dura para siempre.... Y los hombres deben aceptarla también de Su mano, no pueden recibirla en ningún otro lugar, que no sea en su Dios y Creador desde la eternidad, pero en Él cual no creen y, por lo tanto, tampoco se la piden a Él. Y entonces Él solo puede ponerles un destino en la vida terrenal, que los aleje del mundo terrenal y les hace pensar.... Él solo puede destruir su felicidad y esperanza terrenal porque quiere salvarlos porque quiere ayudarlos a conseguir la vida que dura para siempre.... Pues, si el hombre siempre encuentra su cumplimiento de los deseos y ganas terrenales, siempre exigirá más, y sus pensamientos se vuelven cada vez más mundanos, y entonces para él la vida también seguirá siendo un fin en sí misma, pero nunca se convertirá en un medio para un fin.

Por lo tanto, no deberíais sorprenderos si en los últimos tiempos se multiplican los sucesos, lo que tienen un efecto fatal en el sentido terrenal para los afectados.... Cuando las desgracias y catástrofes de todo tipo demandan innumerables vidas, cuando la propiedad terrenal es destruida y los hombres se enfrentan a enfermedades y sufrimientos....

Porque solo son medios que Dios Mismo emplea para poder encontrar acceso a los corazones de los hombres, que, por su bienestar terrenal, Le niegan el acceso.... Lo que Él puede hacer todavía, también lo hará por la salvación de aquellos hombres que están caminando a la muerte. Porque la muerte espiritual es mucho peor que la muerte corporal, de la cual el alma no necesita ser afectada, si el hombre ha llevado su vida terrenal correspondiente al fin y objetivo.... El alma no puede morir, pero tiene que soportar las consecuencias del pensamiento y estilo de vida del hombre en la tierra.

Y ella tendrá que experimentar irrevocablemente el destino del nuevo destierro si no ha encontrado a Dios antes del final, si no aprende a reconocerle antes del final y Le reconoce conscientemente y Le pide ayuda y misericordia en su angustia mental. Y para que esto sea posible todavía, sucederá mucho más, lo que no creéis poder relacionar con el amor de un Dios....

Pero es amor, y aunque os parezca tan cruel todavía, porque la muerte mental del alma es mucho más agonizante de lo que pueden ser los golpes de destino más terribles en esta tierra....

Porque la vida terrenal pasa, pero el alma tiene que pasar otra vez por tiempos infinitos en sufrimiento y oscuridad, antes de que nuevamente se le concede la gracia de andar como humano sobre la tierra, con la misma tarea: En el libre albedrio decidirse a favor de Aquello, del Quien una vez surgió.... en el libre albedrio decidirse para Dios, de Quien una vez se apartó en el libre albedrio, y por lo tanto se volvió desafortunado. Y ella puede volver a la felicidad cuando haya cumplido el significado y propósito de su existencia como ser humano....

Ella también volverá a la vida, ya no tendrá que temer la muerte, vivirá eternamente, tan pronto como haya regresado a Dios, tan pronto como se haya reunificado con Él, para lo cual la existencia como ser humano le brindó la oportunidad y si ahora su voluntad se decide correctamente....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Strokes of fate.... Morte espiritual....

As pessoas que já não acreditam num Deus e Criador, numa vida da alma após a morte, já caíram presas na morte espiritual, pois também já não acreditam num propósito e significado da sua vida terrena, mas apenas vêem esta vida como um fim em si mesma. Movem-se apenas a um nível terreno, os seus pensamentos não encontram o seu caminho para o reino espiritual porque resistem a aceitar e a seguir os pensamentos que daí emanam. São apenas criaturas humanamente alinhadas cujo grau de maturidade espiritual é tão baixo que o destino do novo banimento as espera com grande certeza, porque o seu livre arbítrio não é dirigido para cima, mas novamente para baixo.... Já atingiram uma certa vida e, no entanto, voltam a entregar-se à morte.... Mas também não podem ser impedidos de o fazer porque é o seu livre arbítrio, pois diz respeito à última decisão de vontade em toda a liberdade na vida terrena. Mas Deus quer dar às pessoas uma vida que dure para sempre.... E as pessoas também devem aceitá-lo da Sua mão, não o podem aceitar em nenhum outro lugar, mas apenas do seu Deus e Criador da eternidade em Quem, no entanto, não acreditam e, portanto, também não se aproximam d'Ele por isso. E assim só pode impor-lhes um destino para a vida terrena que os afaste do mundo terreno e os faça reflectir.... Ele só pode esmagar a felicidade terrena e esperar por eles porque Ele quer salvá-los, porque Ele quer ajudá-los a uma vida que dura para sempre.... Pois se o ser humano encontra sempre a sua realização de desejos e desejos terrenos, desejará sempre mais e dirigirá os seus pensamentos cada vez mais mundanos, e então a vida também só permanecerá um fim em si mesma para ele, mas nunca se tornará um meio para atingir um fim. Por conseguinte, não deverá ficar surpreendido se nos últimos dias houver cada vez mais acontecimentos que tenham um efeito desastroso sobre as pessoas em causa num sentido terrestre.... se acidentes e desastres de todo o tipo reclamarem inúmeras vidas humanas, se os bens terrenos forem destruídos e as pessoas forem atingidas por doenças e sofrimento..... Pois estes são apenas meios que o próprio Deus usa para encontrar acesso no coração das pessoas que Lhe negam acesso no seu bem-estar terreno.... Tudo o que Ele ainda puder fazer, Ele também fará pela salvação das pessoas que se aproximam da morte. Pois a morte espiritual é muito pior que a morte física, que não precisa de afectar a alma se o ser humano tiver vivido a sua vida terrena em conformidade.... a alma não pode morrer mas tem de suportar as consequências dos pensamentos e acções do ser humano na terra. E terá irrevogavelmente de experimentar o destino de um novo banimento se não tiver encontrado Deus antes do fim, se não aprender a reconhecê-lo antes do fim e O reconhecer conscientemente e apelar à ajuda e misericórdia na sua adversidade espiritual. E para que isto ainda seja possível, muitas coisas continuarão a acontecer que não acreditam ser compatíveis com o amor de um Deus..... Mas é amor, por mais cruel que lhe pareça, pois a morte espiritual da alma é muito mais agonizante do que os mais terríveis traços do destino nesta terra podem ser.... Pois a vida terrena passa, mas a alma tem de passar tempos intermináveis em tormento e escuridão novamente antes de ter a graça de caminhar novamente na terra como um ser humano com a mesma tarefa: decidir de livre vontade a favor d'Aquele de quem uma vez emergiu.... decidir de livre vontade por Deus, de Quem um dia se afastou de livre vontade e, portanto, tornou-se felizmente infeliz. E só poderá alcançar novamente a beatitude quando tiver cumprido o significado e o propósito da sua existência como ser humano.... Então também alcançará a vida, então deixará de precisar de temer a morte, viverá eternamente assim que voltar a Deus, assim que voltar a unir-se a Ele, para o que a sua existência como ser humano lhe ofereceu a oportunidade e a sua vontade decidiu agora correctamente...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL