Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Únicamente el amor puede realizar el retorno

Yo quiero llevaros a la bienaventuranza, por lo que haré todo que pueda para poneros en condiciones de madurez - si vosotros mismos estáis dispuestos a llegar a la bienaventuranza. El amor os garantiza llegar al estado de madurez... el amor os garantiza la bienaventuranza porque realiza la unión conmigo.

Entonces también Yo puedo agraciaros con la bienaventuranza producida por la Irradiación de mi Amor que os penetra. En este plan, mediante mi Palabra, cada vez de nuevo os estimulo a obrar en el amor, pues arreglo vuestro destino en la Tierra de manera que tenéis muchas ocasiones de servir en amor... Procuro a encender en vosotros la Chispa de amor, la que luego se extiende y prende todo con su ardor. Únicamente por el amor podéis llegar a ser bienaventurados porque el Amor fue vuestro estado original; pues en aquel entonces surgisteis de mi Amor, con lo que en vuestra sustancia primaria vosotros mismos fuisteis mero Amor.

Y en vuestro estadio original fuisteis bienaventurados porque estabais íntimamente unidos conmigo, por lo que continuamente os penetraba la Irradiación de mi Amor que producía mera bienaventuranza.

El hecho que vosotros mismos en vuestro interior os hayáis corrompido... que hayáis rechazado la Irradiación de mi Amor... que vosotros mismos os hayáis inclinado hacia aquel que carece de todo amor, esto ha causado que también vosotros os hayáis hecho desgraciados...

Pero vosotros sois criaturas Mías, y mi infinito Amor no permite que eternamente estéis desgraciados; porque amor quiere hacer feliz y quiere ver felicidad... Y mi Amor para con vosotros nunca se acabará. De modo que mientras estéis desgraciados –pues vuestro ser es todavía imperfecto porque aún no se ha reconvertido en amor– Yo os seguiré con mi Amor, de modo que nunca os dejaré abandonados, ¡de modo que eternamente nunca podréis quedar perdidos!

Pero vosotros mismos podéis prolongar la duración de vuestra desgracia, pues podéis hacer que pasen tiempos eternos hasta que estéis dispuestos a convertir vuestro ser - lo que estáis demostrando en vuestra vida terrenal, porque de lo contrario aprovecharíais del corto tiempo que os encontráis en la Tierra para volver a lograr el estadio de la bienaventuranza.

Por eso, frecuentemente, tengo que intervenir de manera dura... pues tengo que llamar vuestra atención sobre la gran desgracia que hay en la Tierra - la que podría dar lugar que, con amor, asistierais a vuestro prójimo... E incluso a vosotros os tengo que dejar caer en semejantes apuros, para que sintáis en vosotros mismos lo benéfico que os puede resultar una obra de amor por parte del prójimo - para que luego vosotros mismos estéis estimulados a corresponder a la acción de amor prestada a vosotros.

Pues únicamente el amor consigue el cambio de vuestra personalidad... únicamente el amor vuelve a llevaros a vuestro estado original - el estado en que sois bienaventurados. Pero mi Amor tiene en consideración todas vuestras debilidades y vuestros defectos... mi Amor está al tanto de vuestra falta de perfección, de la debilidad de vuestra voluntad y de vuestra resistencia de otro tiempo; y aun así se os manifiesta... cada vez de nuevo os ayuda a salir de vuestros aprietos terrenales y espirituales para ganar también vuestro amor, porque entonces estaréis salvados para siempre - para toda eternidad.

Si en vuestra vida terrenal siempre miráis a vuestro alrededor con los ojos bien abiertos, entonces también siempre podréis reconocer mi infinito Amor - mi Amor que está dirigido a vosotros, criaturas Mías. Porque únicamente por vuestra causa surgió todo lo que se encuentra en vuestro alrededor... por la causa de vuestro retorno surgió la Creación... por la causa de vuestro retorno experimentáis vuestra existencia como seres humanos... y por la causa de vuestro retorno Yo me manifiesto diariamente tras los acontecimientos y experiencias de toda clase.

Porque Yo no quiero que seáis desgraciados... Yo quiero que en la vida terrenal me reconozcáis como Dios y Creador vuestro, como Padre vuestro, que os ama y al que debéis volver a pertenecer como al principio... En verdad, vendrá el día en que volveréis a ser bienaventurados... vendrá el día en que llenos de amor os sentiréis impulsados hacia Mí... y vendrá el día en que, como “niños”, regresaréis a vuestra Casa paternal.

Siempre os asistiré para que no retardéis este regreso por propia culpa; pero siempre os dejaré vuestra libre voluntad, la que forma parte de la mayor bienaventuranza, pues da testimonio de vuestra divinidad. Por eso vosotros mismos debéis ser activos... debéis vivir conforme a mis Mandamientos de Amor... debéis trabajar en vosotros mismos y cambiar vuestro ser en amor... debéis luchar contra el amor egoísta y abandonaros a un amor al prójimo altruista...

Pues sin amor nunca llegaréis a ser bienaventurados...

Amén.

Traductor
Traducido por: Anonymous

Só o amor pode trazer o retorno....

Quero levar-vos à beatitude.... Assim, farei também tudo o que vos possa colocar no estado de maturidade se quiserdes ser vós próprios felizes. Mas o amor garante o vosso estado de maturidade, o amor garante a vossa bem-aventurança, porque o amor significa unidade comigo e então também eu posso conceder-vos a bem-aventurança que o Meu resplendor de amor vos prepara. Assim, encorajo-vos constantemente através da Minha Palavra a serem amorosamente activos, formo o vosso destino terreno de tal forma que tendes muitas oportunidades de servir no amor.... Procuro acender em vós a centelha do amor que depois se espalha e se apodera de tudo com as suas brasas. Só vos podeis tornar felizes através do amor, porque foi o vosso estado original, pois em tempos emergiram do Meu amor e, por isso, foram amados na vossa substância original.... E foi feliz no seu estado original porque estava intimamente unido a Mim e recebia constantemente o Meu esplendor de amor, que só podia ser felicidade.... O facto de vos terdes invertido na vossa natureza, de terdes rejeitado a Minha iluminação do amor, de vos terdes voltado para aquele que era desprovido de todo o amor, isto também vos levou a tornar-vos miseráveis.... Mas vós sois as Minhas criaturas e o Meu infinito amor não vos permitirá ser eternamente miseráveis, pois o amor quer fazer-vos felizes, o amor quer saber e fazer-vos feliz.... e o Meu amor por ti nunca acaba.... Enquanto fordes infeliz porque a vossa natureza ainda é imperfeita, porque ainda não voltou a transformar-se em amor, perseguir-vos-ei com o Meu amor e assim nunca vos deixarei à vossa sorte.... e, por conseguinte, não se pode perder para sempre. Mas vós próprios podeis prolongar a duração da vossa miséria, podeis deixar passar os tempos eternos sem vos esforçardes por mudar a vossa natureza, e dareis provas disso na vida terrena, caso contrário usareis este curto tempo terreno para vos colocardes novamente no estado de bem-aventurança. E, por isso, muitas vezes tenho de intervir com dureza, tenho de vos sensibilizar para a grande adversidade terrena que vos poderia levar a ajudar amorosamente o vosso semelhante, e também tenho de vos deixar experimentar tal adversidade, que sentireis quão benéfica podeis ser afectados pelo acto de amor do vosso próximo, e então também sereis inspirados a retribuir a actividade de amor que vos é mostrada.... Pois só o amor traz uma mudança na sua natureza, só o amor o devolve ao estado original, onde é felizmente feliz. Mas o Meu amor tem em conta todas as vossas fraquezas e defeitos, o Meu amor sabe da vossa imperfeição, da vossa fraqueza de vontade e da vossa antiga resistência, e no entanto revela-se a vós, uma e outra vez ajuda-vos a sair de todas as adversidades terrenas e espirituais para ganhar também o vosso amor.... Pois então será salvo por toda a eternidade. E se apenas olhares à tua volta com os olhos abertos na vida terrena, então também serás capaz de reconhecer o Meu amor infinito uma e outra vez, que é destinado a ti, as Minhas criações vivas. Porque tudo à tua volta surgiu só para ti, para o teu regresso surgiu a tua criação, para o teu regresso vives através da existência como ser humano, e para o teu regresso eu revelo-me diariamente através de acontecimentos e experiências de todo o tipo. Porque não quero deixar-vos na miséria, quero que Me reconheçam na vida terrena como vosso Deus e Criador, como vosso Pai que vos ama e a Quem pertencereis de novo como no princípio.... E verdadeiramente, um dia serão novamente felizes, um dia estarão cheios de amor para comigo, um dia voltarão como filhos à casa do vosso Pai.... E eu sempre o ajudarei para que não atrase este regresso por sua própria culpa.... mas deixar-vos-ei sempre livre arbítrio, que pertence à suprema bem-aventurança, porque é a prova da vossa divindade. E por isso deveis tornar-vos activos, deveis viver de acordo com os Meus mandamentos de amor, deveis trabalhar sobre vós próprios e moldar a vossa natureza em amor, deveis lutar contra o amor egoísta e ser absorvidos no amor altruísta ao próximo.... Mas sem amor não se pode ser abençoado...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL