Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Prerrequisito para el “Derramamiento del Espíritu....”

El derramamiento del Espíritu requiere ciertas condiciones que deben cumplirse, porque Mi Espíritu solo puede derramarse en un recipiente abierto que está preparado de tal manera que Mi Espíritu pueda fluir en este, Y esta preparación requiere nuevamente un trabajo de alma, que el ser humano tiene que haber realizado en sí mismo o también: El ser humano debe haberme preparado una morada para Mí Mismo, porque Mi presencia es absolutamente necesaria para poder expresarme a través de Mi Espíritu.

La chispa espiritual duerme en cada ser humano, pero hay que despertarla a la vida, hay que establecer la conexión con el Espíritu Padre desde la eternidad para ahora también pueda expresarse. Y se establece la conexión, la chispa espiritual despierta a la vida cuando la persona vive en el amor, cuando Me atrae a Mí, Que soy el Amor Mismo, a través de obras de amor.... El hombre debe purificar su alma de todos los velos opacos de luz a través del amor, entonces él mismo se prepara de tal manera, él mismo se convierte en un receptáculo del Espíritu divino, él cumple con las condiciones, que tienen como consecuencia el derramamiento del Espíritu.

Y debe creer que Mi Espíritu se derrama sobre él, que el Padre quiere y puede expresarse a Su hijo.... Y de nuevo sólo creerá cuando él se haya formado al amor.... porque sólo cuando crea en la obra de Mi Espíritu en él, entonces él también escuchará hacia adentro para oír lo que este Espíritu le transmite. Mientras falte esta fe, nunca podrá hablar de un “don del Espíritu”, simplemente no despertará la fuerzas que duermen en él y, por lo tanto, no podrán expresarse, aunque están el él.

El amor pronto iluminará su pensamiento, razón por la cual una persona que ama pronto puede llegar a creer si su esfuerzo está dirigido espiritualmente y trata de esforzarse a vivir en Mi voluntad. Sin embargo, Mi Espíritu no se empuja a sí mismo hacia adelante. Nunca oirá la voz de Mí Espíritu quien no establezca conscientemente contacto Conmigo para oírme.... Porque la escucha hacia adentro es necesaria si quiere oírme y recibir instrucciones llenas de sabiduría, que sólo el Espíritu de Mí puede transmitirle. Y precisamente la fe en la obra de Mi Espíritu se ha perdido para los hombres, de modo que son completamente incrédulos frente a un proceso completamente natural, que sólo debe demostrar Mi gran amor a los humanos, a pesar que Yo les di la promesa de permanecer con los humanos e introducirlos en toda la verdad....

No comprenden esta promesa, de lo contrario creerían en ella y darían mayor importancia a Mi Palabra, que les sueno desde lo alto o les es impartida por Mis mensajeros.... Mi Espíritu sólo necesita un receptáculo preparado para que pueda derramarse en este.... Pero entonces Éste también se probará a vosotros, os hablará como un padre habla a sus hijos, y os iluminará en cualquier momento si deseáis ser instruidos por Él.

Pero no puede expresarse donde falta el amor y la fe, donde el ser humano aún no ha hecho el trabajo del alma, de modo que él mismo se forma para amar y ya se ha deshecho de toda escoria de su alma. Porque Yo solo puedo habitar en un corazón puro que esté lleno de amor y puede soportar Mi presencia.... Pero donde estos requisitos están presentes, Yo habito allí y también os demuestro Mi presencia.... Yo derramo Mi Espíritu sobre toda carne.... Yo enseño y consuelo, Yo introduzco a los seres humanos en la verdad, Me quedo con ellos hasta el final del mundo....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Pré-requisito para a "efusão do Espírito" ....

A efusão do espírito requer certas condições que têm de ser cumpridas, pois o Meu espírito só pode verter para um recipiente aberto, preparado de tal maneira que o Meu espírito possa fluir para dentro dele. E esta preparação, por sua vez, requer um trabalho da alma que o ser humano deve ter realizado em si mesmo, ou também: O ser humano deve ter preparado um lugar de morada para Mim mesmo, porque a Minha presença é absolutamente necessária para poder exprimir-Me através do Meu espírito. Embora a centelha espiritual ressoe em cada ser humano, ela tem de ser despertada para a vida, a ligação com o eterno Pai-Espírito tem de ser estabelecida para que ela possa agora também se expressar. E o vínculo será estabelecido, a centelha espiritual será despertada para a vida se o ser humano viver no amor, se ele assim Me atrai para si mesmo através da atividade amorosa, Eu que sou amor.... O ser humano tem de purificar a sua alma de todas as coberturas opacas através do amor, depois prepara-se assim, faz-se receptáculo do espírito divino, cumpre as condições que resultam numa efusão do espírito. E ele tem que acreditar que o Meu espírito está derramado sobre ele, que o Pai quer se expressar ao Seu filho e pode fazê-lo.... E ele só acreditará novamente quando tiver se moldado em amor...., pois só quando acreditar que o Meu espírito está trabalhando nele é que ele também ouvirá para dentro para ouvir o que esse espírito lhe transmite. Enquanto essa fé faltar, ele nunca poderá falar de um "dom do espírito", simplesmente não despertará as forças que estão adormecidas nele, e assim também não poderão se expressar, embora estejam dentro dele. É certo que o amor logo iluminará o seu pensamento, e é por isso que uma pessoa amorosa também pode em breve chegar à fé se o seu esforço for espiritualmente dirigido e ele se esforçar para viver na Minha vontade. Mas o meu espírito não se empurra para a frente.... nenhuma pessoa jamais ouvirá a voz do Meu espírito que não estabelece conscientemente a ligação comigo para me ouvir.... Porque a escuta interior é necessária se ele quiser ouvir-Me e receber instruções sábias que só o espírito de Mim lhe pode transmitir. E precisamente esta fé no funcionamento do Meu espírito foi perdida para as pessoas, de modo que elas desacreditam completamente um processo completamente natural, que só pretendia provar o Meu grande amor às pessoas, apesar de Eu mesmo lhes ter prometido ficar com as pessoas e apresentá-las a toda a verdade..... Eles não entendem esta promessa ou acreditariam nela e dariam maior significado à Minha Palavra que lhes é soada de cima ou transmitida a eles através de Meus mensageiros.... O meu Espírito só precisa de um recipiente preparado para que Ele se possa derramar nele.... Mas então Ele também vos provará a Si mesmo, Ele vos falará como um pai fala aos seus filhos, e Ele vos dará esclarecimentos a qualquer momento, se desejardes ser instruídos espiritualmente por Ele. Mas Ele não pode expressar-se onde falta amor e fé, onde o ser humano ainda não realizou a obra da alma, que Ele se moldou em amor e já se libertou de toda escória da sua alma. Pois eu só posso tomar morada num coração puro que está cheio de amor e pode suportar a Minha presença.... Mas onde estes pré-requisitos existem eu moro e também demonstro a Minha presença.... Eu derramo o Meu Espírito sobre toda a carne.... Ensino e conforto, apresento a verdade às pessoas, permaneço com elas até o fim do mundo...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL