Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Dios pone gracias fortalecidas frente al obrar del oponente....

El poder del oponente en el último tiempo es grande, pero solo porque vosotros mismos humanos le otorgáis este poder. Sus seguidores.... es decir, todo lo espiritual que todavía camina por la tierra sin ser redimido como ser humano.... le apoya él mismo este poder, en cuanto está activo en su voluntad, en cuanto se deja influir por él, que solo puede ejercer su influencia sobre su alma en el tiempo como hombre. Sin embargo, en cuanto el hombre le resiste, tampoco tiene poder sobre él, porque la coerción espiritual le es imposible, ya que se trata de una decisión de libre voluntad del hombre.

Así que nunca podéis decir que fuisteis vencidos por el oponente de Dios en contra de vuestra voluntad, sino que os dejáis influenciar y abusar por él para hacer cosas malas, entonces este es vuestro libre albedrío.... Así que vosotros estáis fortaleciendo su poder.... Y eso se hace más y más evidente cuanto más cerca está el final. No os oponéis a su influencia, siempre estáis dispuestos a ceder a sus impulsos y, por lo tanto, fortalecéis su poder, que ahora usa de la manera más vergonzosa, tratando cada vez más de disuadir a la gente de creer en Dios, empujándola a las acciones más vergonzosas.

Y el ser humano ya no se defiende y.... sin embargo, podría hacerlo si solo invocaría a Jesucristo para que le ayudara con él.... Tal llamado nunca será en vano, el hombre recibirá la fuerza para resistir, reconocerá el mal que quiere derribarlo, resistirá y se volverá cada vez más hacia Dios una vez que haya hecho este intento de liberarse del adversario.

Pero solo hay pocas personas que recurren a Jesucristo en busca de ayuda. Solo unos pocos reconocen el juego del oponente y tratan de prevenirlo.... Él tiene la preponderancia, la mayoría de la gente es adicto a él, y es por eso que la apostasía de Dios, el alejamiento de la fe en Jesucristo como Redentor divino, es cada vez más grande y más evidente, porque en esto consiste el objetivo final del oponente, quitarle toda fe al pueblo. Y su actividad aumentada en el tiempo del fin es la razón por la que Dios también derrama mayores gracias sobre los humanos para acudir en ayuda de aquellos que no quieren rendirse al oponente, quienes, sin embargo, están en apuros.

A estos se les otorga gracias sobre gracias, se les da fuerza para resistir, y Dios Mismo está a su lado para que no tengan que sucumbir.... Por eso también Dios habla a los hombres.... Se les acerca la Palabra, Él les habla a través de la boca de un siervo y les da una fuerza extraordinaria por la transmisión de Su Palabra. Y así cada ser humano puede liberarse de la violencia del oponente, que sólo lo quiere seriamente. Debida a que la voluntad humana es decisiva, la voluntad sola reduce el poder del oponente o lo fortalece, y la voluntad humana es libre.

Pero el ser humano también debe pedir la fuerza para resistir, para así expresar su voluntad dirigida hacia Dios.... Debe buscar el contacto con Jesucristo y permanecer en este contacto, porque entonces está en contacto con Dios Mismo, Quien Se encarnó en Jesucristo.... Porque Dios y Jesucristo es Uno....Y mientras vosotros, los humanos, simplemente creáis en ello, entonces vosotros también os pediréis constantemente fuerza y nunca estaréis a merced de la voluntad de destrucción del oponente, porque Jesucristo.... a Quien ahora reconocéis.... lo ha vencido, y debe ceder ante Su poder.

Y también tendrá que dejaros ir tan pronto como os dirigís a Jesucristo, porque estáis en Su lado, entonces el oponente también os ha perdido irrevocablemente a Él, entonces Dios Mismo lucha a vuestro lado y saldréis victoriosos y ya no tendréis que temerle, os dejará ir porque huye de Dios y Su luz....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

God sets increased graces against the work of the adversary....

The power of the adversary in the end time is great, but only because you humans yourselves grant him this power. His appendix.... thus everything spiritual that still walks the earth unredeemed as a human being.... supports this power itself as soon as it is active in his will, as soon as it allows itself to be influenced by him, who can only exert his influence on its soul in time as a human being. However, as soon as the human being resists him he also has no power over him, for spiritual coercion is impossible for him since it concerns the human being's free decision of will. Hence you can never say that you were overpowered by God's adversary against your will, but if you allow yourselves to be influenced by him and misused for evil activity, then this is your free will.... You therefore strengthen his power.... And this becomes more and more apparent the closer the end is. You don't resist his influence, you are always willing to give in to his urging, and therefore you strengthen his power which he now uses in the most shameful way by increasingly trying to dissuade people from believing in God, by driving people to most shameful deeds. And the human being does not defend himself.... and yet could do so if only he would call upon Jesus Christ for help against him.... Such a call will never be in vain, the human being will receive strength to resist, he will recognize the evil which wants to pull him down, he will resist and, once he has made this attempt, he will turn to God ever more in order to get free from the adversary. But only a few people seek help from Jesus Christ. Few only recognize the adversary's game and seek to prevent it.... He has the upper hand, people have mostly fallen prey to him, and therefore the apostasy from God, the apostasy from faith in Jesus Christ as divine redeemer, is becoming ever greater and more obvious, for this is the adversary's ultimate aim, to deprive people of all faith. And his increased activity in the last days is the reason why God also pours out increased grace upon people in order to help those who do not want to surrender to the adversary but are severely oppressed. They receive grace upon grace, they are given strength to resist and God Himself stands by their side so that they need not succumb.... This is why God also addresses people.... He lets His word reach them again, He speaks to them through the mouth of a servant, and He gives them extraordinary strength through the supply of His word. And thus every person can free himself from the adversary's power who only seriously wants it. For the human being's will is decisive, the will alone curtails the opponent's power or strengthens it, and the human being's will is free. But the human being must also request the strength to resist in order to thereby give expression to his will which is directed towards God.... He must seek the connection with Jesus Christ and remain in this connection, because then he is also connected with God Himself, Who embodied Himself in Jesus Christ.... For God and Jesus Christ are one.... And as soon as you humans only believe this you will also constantly request strength and never be at the mercy of the adversary's will to destroy, for Jesus Christ.... Whom you now acknowledge.... has overcome him, and to His power he must give way. And he will also have to let go of you as soon as you hold on to Jesus Christ, for if you stand on His side then the adversary will have lost you to Him irretrievably, then God Himself will fight on your side and you will be victorious and no longer need to fear him, he will let go of you because he flees God and His light...._>Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers