• Volver

¿Placeres mundanos....?

Una pequeña medida de amor os ha sido concedido por Mir, y por eso también podéis disfrutar de las alegrías de vida, en la medida que no perjudiquen la salvación de vuestra alma. Reconocer esto sólo requiere la voluntad vuelta hacia Mí, sólo requiere el propósito firme de vivir según Mi voluntad y de lograr vuestro objetivo espiritual, que os está puesto para vuestra vida en la tierra. Si esta voluntad os domina, que queréis volver a Mí otra vez, que no queréis ir contra Mi voluntad de nuevo, entonces también os encontráis en el camino de regreso a Mí, entonces ya habéis pasado vuestra prueba de voluntad en una cierta medida, Me habéis confesado interiormente y entonces también lograréis vuestro objetivo y Yo os apoyaré en todos los sentidos.

Y entonces las pequeñas alegrías que os preparáis de vez en cuando en la tierra ya nos perjudicarán. Porque entonces sabréis estar a la altura, porque obedeceréis a la voz de la conciencia, que os advierte contra cualquier exageración. Con seguridad podéis ser alegres con los alegres, podéis disfrutar de vuestra existencia si siempre pensáis en vuestro prójimo para que no esté triste mientras vosotros estáis alegres, porque entonces él está en problemas y entonces debéis ayudarle.... Y si prestáis atención a este mandamiento, entonces también tenéis el derecho a daros pequeñas alegrías.

Y cada uno también sabrá qué alegrías son licitas cuando ya se encuentra en el camino del esfuerzo espiritual, cuando ya no Me excluye de sus pensamientos, cuando antepone la salvación de su alma a todo porque entonces sólo puede gozar de las cosas que no son ningún peligro para su alma. Entonces tendrá un fino presentimiento, si y cuándo viola Mi voluntad porque no quiere que peque, así como tendrá una aversión a los placeres mundanos que causan daño a su alma.

Ama a tu prójimo como a ti mismo.... En este mandamiento ya hay una cierta justificación para una medida del amor propio, y siempre debéis aseguraros de no exceder esta medida. Porque os obliga también hacia vuestro prójimo, al que entonces debéis dar la misma medida de amor. Entonces, si ya no tuvierais el más mínimo amor propio, entonces la obligación hacia vuestro prójimo también sería pequeña. Sin embargo, bienaventurados los que reducen el amor propio en favor al prójimo.... Porque entonces verdaderamente cumple Mi mandamiento para Mi alegría.... Pero las pequeñas alegrías que a veces os preparáis nunca deben ser una disminución de vuestro amor al prójimo, y también debéis estar dispuestos a renunciarlas en cualquier momento si con eso podéis ayudar al prójimo.

Y siempre reconoceréis también lo que está bien y lo que está mal, mientras queráis permanecer en unión Conmigo con un corazón puro.... no actuaréis contra Mi voluntad y también estaréis protegidos contra toda clase de tentaciones, mientras os esforcéis en solo cumplir Mi voluntad.... porque entonces resistiréis interiormente contra todas esas tentaciones y también recibiréis la fuerza de Mí para resistir. Porque os trato como un verdadero Padre, a vosotros que queréis ser y seguir siendo Mis hijos, y un Padre protege a su hijo de todo peligro....

Amén

Worldly pleasures?....

You have been granted a small measure of self-love by Me, and therefore you may also enjoy the pleasures of life as long as they do not affect your soul's salvation. And to recognize this only requires a will turned towards Me, it only requires the firm resolution to live according to My will and to reach your spiritual aim which has been set for you for your earthly life. If this will controls you, that you want to return to Me again, that you don't want to go against My will, then you are also on the path of return to Me, then you have already passed your test of will to a certain extent, you have inwardly professed Me, and then you will also reach your aim because I will support you in every way. And then even the small pleasures you occasionally prepare for yourselves earthly will not harm you. For then you will know exactly how to measure yourselves because you will obey the voice of conscience which warns you against every exaggeration. You can confidently be happy with the happy, you can enjoy your existence if only you always remember your neighbour so that he is not sad while you are happy, for then he is in need and then you should help him.... Therefore I have given you the commandment to love your neighbour as yourselves. And if you observe this commandment then you also have the right to prepare little pleasures for yourselves. And everyone will also know which pleasures are permissible if he is already on the path of spiritual striving, if he does not exclude Me from his thoughts, if he puts salvation before everything else for his soul, for then he can only enjoy things which are no danger for his soul. Then he will have a fine sense if and when he violates My will because he does not want to sin, just as, on the other hand, he will have an aversion of his own accord to worldly pleasures which harm his soul. Love your neighbour as yourself.... This commandment therefore also contains a certain entitlement to a measure of self-love, and you should only ever make sure that you don't exceed this measure. For it also obliges you towards your neighbour, to whom you should then bestow the same measure of love. Therefore, if you no longer had the slightest self-love, then the obligation towards your neighbour would also only be slight. But blessed is he who reduces self-love in favour of his neighbour.... For he truly fulfils My commandment for My joy.... But the small pleasures which you sometimes give yourselves must never be a diminution of your love for your neighbour, and you must also be willing to give them away at any time if you can help your neighbour by doing so. And you will also always recognize what is right and what is wrong as long as you want to maintain the bond with Me with a pure heart.... you will not act against My will, and you will also be protected against temptations of all kinds as long as you seek to fulfil My will alone.... For then you will inwardly resist all such temptations and also receive the strength to resist from Me. For I act like a true father towards you who want to be and remain My children, and a father protects his child from every danger...._>Amen