Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El concepto correcto de Dios....

Y esto os será revelado a través de Mí Espíritu, que sólo hay un Dios y que este Dios Se ha manifestado en Jesucristo, porque Él es un Espíritu. Yo no pude ser visible a los seres creados por Mí como un ser limitado, pero en Jesucristo Me he convertido en un Dios “visible” para todas Mis criaturas, y por eso no podéis hablar de Jesucristo y el Padre, porque Yo soy Uno con Él, y cuando habléis de Jesucristo, entonces estáis hablando de Mí, vuestro Dios y Creador, vuestro Padre desde la Eternidad.... Porque el niño Jesús ya albergó Mi Espíritu dentro de Sí, y ya después de Su nacimiento obré en Él de manera inusual para dejar claro a las personas que Lo rodeaban que Mi Espíritu estaba en el niño.

El ser humano Jesús exhaló Su vida en la cruz.... Pero el cuerpo de Jesús se había espiritualizado y resucitó de entre los muertos.... Porque todas Sus sustancias se habían unido Conmigo, Mi Espíritu impregnaba cuerpo y alma, y ya no había nada humano en Él.... Lo que resucitó de entre los muertos al tercer día era Yo Mismo, el Espíritu Padre desde la eternidad, el Dios, a Quien los seres deseaban ver y Que ahora Se había manifestado en la forma de Jesucristo.... Es Jesucristo “Dios”, porque Yo soy Espíritu y por eso Me he hecho visible para todos Mis seres en la forma de Jesucristo, y no podéis imaginaros otra imagen de Mí que la del divino Redentor Jesucristo....

Y si queréis invocarme, si queréis poneros en contacto Conmigo, tenéis que invocar a Jesucristo, tenéis que dialogar con Él, tenéis que reconocerle a Él Mismo como vuestro Padre desde la eternidad, y entonces también tendréis un concepto correcto de Dios.... pero que nunca puede ser correcto si rezáis por separado, a Mí como “Dios” y a Jesucristo como “Hijo de Dios”.... El ser humano Jesús fue albergado de un alma, Que era Mi “Hijo”.... un ser sumamente perfecto creado por Mí, Que permaneció Conmigo cuando se produjo la gran apostasía de los espíritus.... Y este “Hijo de Dios” Me hizo posible encarnarme en un caparazón humano.... para que entonces la unificación plena del Espíritu Padre desde la eternidad con Jesucristo podía tener lugar, pero que entonces no había dos seres separados, sino un solo Dios, porque el “Espíritu divino”, Mi Ser original, irradiaba completamente a través del caparazón humano y lo espiritualizaba igualmente.... todo era “Espíritu divino”, era el Espíritu, Que irradia a través de todo el infinito y Que se manifestaba en una forma visible para los seres, para pudieran hacerse una idea de que podían orar a un Ser para conectarse con ese Ser....

Porque el pecado original de la apostasía de los espíritus consistió en “separarse” voluntariamente de Mí, porque no Me podían ver. Y así les he creado nuevamente la posibilidad de unirse voluntariamente Conmigo, haciéndome visible para ellos en Jesucristo. Pero nunca debéis separar “Jesucristo” y “Yo Mismo”.... Porque Él y Yo es Uno, y quien Le invoca también Me llama a Mí.... quien Le ve, también Me ve a Mí Mismo, Quien soy y era desde la eternidad y lo seré por toda la eternidad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Der rechte Gottbegriff....

Und dies wird euch offenbar werden durch Meinen Geist, daß es nur einen Gott gibt und daß dieser Gott Sich in Jesus Christus manifestiert hat, weil Er ein Geist ist. Ich konnte den von Mir erschaffenen Wesen nicht schaubar sein als ein begrenztes Wesen, aber in Jesus Christus bin Ich für alle Meine Geschöpfe ein "schaubarer" Gott geworden, und ihr könnet sonach nicht sprechen von Jesus Christus und dem Vater, denn Ich bin eins mit Ihm, und wenn ihr von Jesus Christus redet, dann redet ihr von Mir, eurem Gott und Schöpfer, eurem Vater von Ewigkeit.... Denn schon das Kindlein Jesus barg Meinen Geist in Sich und schon nach Seiner Geburt wirkte Ich in Ihm ungewöhnlich, um es den Menschen in seiner Umgebung erkenntlich zu machen, daß Mein Geist in dem Kindlein war. Der Mensch Jesus hat Sein Leben ausgehaucht am Kreuz.... Der Leib Jesu aber war vergeistigt, und Er stand von den Toten auf.... Denn alle Seine Substanzen hatten Sich geeint mit Mir, Mein Geist hat Körper und Seele durchdrungen, es war nichts Menschliches mehr an Ihm.... Was aufgestanden ist von den Toten am dritten Tage, Das war Ich Selbst, der Vatergeist von Ewigkeit, der Gott, Den die Wesen zu schauen begehrten und Der nun Sich in der Form Jesu Christi manifestiert hatte.... Es ist Jesus Christus "Gott", denn Ich bin ein Geist und also in der Form Jesu Christi für alle Meine Wesen schaubar geworden, und ihr könnet euch von Mir keine andere Vorstellung machen als die des göttlichen Erlösers Jesus Christus.... Und wenn ihr Mich anrufen wollet, wenn ihr euch mit Mir in Verbindung setzten wollet, müsset ihr Jesus Christus anrufen, ihr müsset mit Ihm Zwiesprache halten, ihr müsset Ihn Selbst als euren Vater von Ewigkeit anerkennen, und ihr werdet dann auch einen rechten Gottbegriff haben.... der aber niemals recht sein kann, wenn ihr getrennt betet, zu Mir als "Gott" und (zu = d. Hg.) Jesus Christus als "Gottes Sohn".... Der Mensch Jesus wurde von einer Seele bezogen, Die Mein "Sohn" war.... ein von Mir erschaffenes, höchst vollkommenes Wesen, Das bei Mir verblieben ist, als der große Abfall der Geister vor sich ging.... Und dieser "Sohn Gottes" ermöglichte es Mir, Mich in einer menschlichen Hülle zu verkörpern.... so daß dann die volle Einigung des Vatergeistes von Ewigkeit mit Jesus Christus stattfinden konnte, daß es aber dann nicht zwei getrennte Wesen gab, sondern nur einen Gott, denn der "göttliche Geist", Mein Urwesen, durchstrahlte voll und ganz die menschliche Hülle und vergeistigte Sie gleichfalls.... Es war alles "göttlicher Geist", es war der Geist, Der die ganze Unendlichkeit durchstrahlt und nur in einer den Wesen schaubaren Form Sich manifestierte, so daß diese sich eine Vorstellung machen konnten, daß sie zu einem Wesen beten konnten, um sich diesem Wesen zu verbinden.... Denn die Ursünde des Abfalles der Geister bestand in der freiwilligen "Trennung" von Mir, weil sie Mich nicht zu schauen vermochten. Und also habe Ich ihnen wieder die Möglichkeit geschaffen, sich mit Mir freiwillig zu verbinden, indem Ich Mich ihnen schaubar machte in Jesus Christus. Aber niemals dürfet ihr "Jesus Christus" und "Mich Selbst" trennen.... Denn Er und Ich ist eins, und wer Ihn anrufet, der rufet auch Mich Selbst an.... wer Ihn sieht, der sieht Mich Selbst, Der Ich bin und war von Ewigkeit und auch sein werde bis in alle Ewigkeit....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde