Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Obrando en común en el tiempo de la lucha de la fe....

Y se formará una comunidad espiritual, que está activa en Mi voluntad, cuando haya llegado el tiempo de la lucha de la fe.... Se reunirán las personas que tengan el mismo espíritu, cuya voluntad está dirigida hacia Mí y quienes también Me confesarán frente al mundo. Porque estos reciben la fuerza de Mí y no pueden de otra manera que pronunciar Mi nombre, porque están completamente impregnados de Mi Espíritu, porque su fe es viva, lleno de poder y llena de fuerza. Así que este tiempo de la lucha de fe para vosotros, que queréis ser Míos, no necesita ser motivo de miedo y preocupaciones, porque seréis más fuertes que aquellos, no los a temeréis, sino que vuestro coraje de confesar se fortalecerá, porque cada vez os llega más fuerza, cuanto más celosamente Me defendéis a Mí y Mi reino.

Y os reconoceréis unos a otros, porque el amor os unirá, Yo Mismo arreglaré vuestros caminos y os guiaré, que encontráis el camino que os une, y transfiráis la fuerza dentro de vosotros al otro y un fuego sagrado brillará a través de vosotros, porque sabéis de que se trata, también sabéis que el final está cerca y que Mi venida también es de esperar pronto. Y esto fortalecerá vuestro valor para que confesáis con alegría que Me pertenecéis a Mí, y que también estaríais dispuestos a dar vuestra vida, si Yo os lo exigiera.

Pero quiero daros Mi protección, porque os necesito, porque muchas almas débiles aún deben levantarse en vosotros, porque debéis anunciarme como vuestro divino Redentor, a quien necesitan todos los hombres si quieren llegar a ser felices. Porque Mi oponente quiere exterminar esta creencia entre los hombres, este es su último objetivo en esta tierra, por la que lucha y lo trata de lograr con medios brutales.

Y es por eso que debéis defender a Jesucristo, debéis confesar Su nombre en voz alta ante el mundo.... Y también podréis hacerlo, porque quien tiene una fe viva, también se encuentra en el reconocimiento y, por lo tanto, también puede tomar una decisión correcta, porque sabe que hora ha sonado.... Él sabe que ha llegado el momento, donde Mi oponente será atado nuevamente, porque actúa abiertamente en contra de la fe en Dios en Jesucristo y, por lo tanto, excede su autoridad.

Y es por eso que vosotros los hombres debéis esforzaros por lograr una fe viva, debéis vivir una vida en el amor, que es lo único que da a luz a una fe viva, y debéis despertar en vosotros la chispa espiritual a través del amor a la vida, que luego también os regalará una luz clara para que conozcáis y la fe viva entonces es la consecuencia del reconocimiento.... Preparados para este tiempo, porque requiere de vosotros mucha fuerza. Y es por eso que ya pidáis esta fuerza de antemano, porque bendeciré a cada uno el que solo tiene la voluntad de pertenecerme y ser Mío para siempre.... Entonces verdaderamente recibirá de Mi la fuerza para aguantar hasta el final, y alegremente confesará Mi nombre ante el mundo.... y pertenecerá a los que vivirán el fin y a quienes arrebataré para que pueda disfrutar las alegrías en la tierra nueva, porque entonces toda lucha habrá terminado, y será paz en la tierra y concordia y felicidad....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

L’agire insieme nel tempo della lotta di fede

E si formerà una comunità spirituale, che sarà attiva nella Mia Volontà, quando sarà venuto il tempo della lotta di fede. S’incontrano gli uomini che saranno dello stesso spirito la cui volontà sarà rivolta a Me e Mi riconosceranno anche davanti al mondo. Perché costoro ricevono la Mia Forza e non possono fare altro che annunciare il Mio Nome, perché sono pienamente compenetrati dal Mio Spirito, perché la loro fede è viva, piena di Forza e piena di Vigore. Quindi questo tempo della lotta di fede per voi, che volete essere Miei, non deve dare spunto di paura e preoccupazione, perché voi sarete più forti di costoro, non li temerete, ma il vostro coraggio di testimonianza si fortificherà, perché vi giungerà sempre più Forza, più ferventemente v’impegnerete per Me ed il Mio Regno. E vi riconoscerete reciprocamente, perché vi guiderà insieme l’amore, Io Stesso orienterò le vostre vie e vi guiderò, perché troviate la via l’uno verso l’altro, e trasmetterete la Forza in voi sull’altro, vi compenetrerà un fuoco sacro, perché sapete di che cosa si tratta, voi sapete anche, che la fine è vicina e che anche la Mia Venuta è da aspettarsi presto. E questo fortificherà il vostro coraggio, affinché testimoniate gioiosi di appartenere a Me, che sareste anche pronti a dare la vostra vita, se Io ve la chiedessi. Ma vi voglio dare la Mia Protezione, perché ho bisogno di voi, perché su di voi si devono edificare ancora molte anime deboli, perché dovete annunciare Me come vostro divino Redentore, il Quale ha bisogno di tutti gli uomini, se vogliono diventare beati. Perché il Mio avversario vuole estirpare questa fede fra gli uomini, questa è la sua meta su questa Terra a cui tende e che cerca di ottenere con mezzi brutali. E perciò dovete impegnarvi per Gesù Cristo, dovete testimoniare a voce alta il Suo Nome davanti al mondo. E lo potrete anche perché chi è di una viva fede, è anche forte e temerario verso il mondo, chi è di una fede viva, è anche nella conoscenza e perciò può anche decidersi giustamente, perché sa quale ora è suonata. Egli sa che poi è anche venuto il tempo dove il Mio avversario viene nuovamente legato, perché procede del tutto apertamente contro la fede in Dio in Gesù Cristo e con ciò oltrepassa la concessione del suo potere. E perciò voi uomini dovete tendere ad ottenere una viva fede, dovete vivere una vita nell’amore, che da solo partorisce una viva fede, e dovete risvegliare alla vita la scintilla divina in voi tramite l’amore, che vi donerà anche una chiara Luce, affinché riconosciate e la viva fede è poi anche la conseguenza della conoscenza. Preparatevi a questo tempo, perché richiede da voi una grande Forza. E perciò chiedete questa Forza già prima, perché Io benedirò ognuno che ha soltanto la volontà di appartenere a Me e di rimanere Mio in eterno. Ed egli riceverà davvero la Mia Forza a perseverare fino alla fine, e testimonierà gioioso il Mio Nome davanti al mondo. Ed egli farà parte di coloro che vivono la fine e che Io rimuoverò, affinché possa sperimentare le gioie del paradiso sulla nuova Terra, perché allora ogni lotta avrà una fine, vi sarà pace sulla Terra ed armonia e beatitudine.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich