Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

“Obra del Espíritu”.... Advertencias de recepciones mediales....

La transmisión directa de Mi Palabra a la tierra puede y debe ser valorada de manera diferente frente a otras mediaciones del reino espiritual, que muy fácilmente pueden ser de naturaleza negativa, si el destinario no dispone de una madurez espiritual muy elevada, para que esté protegido por parte del reino de la luz contra el error. Por lo tanto, es ciertamente posible que el reino de la luz intervenga donde se puede reconocer este alta grado de madurez, pero entonces siempre tratará de influir en aquellas personas de establecer la conexión espiritual Conmigo Mismo, y ciertamente despertará un sentimiento de rechazo en ellas, para evitar los peligros que lleva consigo la comunicación con el mundo de los espíritus.

Las personas siempre deben conectarse con el reino de la luz y buscar voluntariamente su protección, pero tan pronto como se trata de aceptar un conocimiento de ella, siempre deben estar atentos.... porque es Mi voluntad adquirir el conocimiento espiritual a través de la “obra del espíritu”.... Es Mi voluntad que el ser humano despierte el espíritu en sí mismo a través de la obra del amor, que ahora se conecta con Espíritu Padre desde la eternidad y que ahora se deje enseñar por Mí como lo he prometido cuando anduve sobre la tierra.

Porque se trata de que a vosotros, hombres, se os imparta la verdad pura, para que seáis os introduzca en la verdad, lo que sólo puede ocurrir a través de Mi Espíritu. Entonces esos seres de luz también pueden proporcionaros la verdad, pero entonces lo harán en Mi lugar, os ofrecerán en Mi nombre lo que vuestra alma es capaz de absorber. Pero es siempre Mi Espíritu Padre desde la eternidad quien le habla a la chispa espiritual que hay en vosotros.... Oís mi voz, que oís en vuestro corazón, que no se oye con el oído físico, porque no se dirige al cuerpo sino al alma y, por lo tanto, sois llamados desde adentro de Mi Espíritu....

Pero si se os conceden recepciones espirituales, que oís con vuestro oído físico, que os imparte una persona en estado psíquico, entonces ciertamente un ser espiritual se expresa a través de esta persona, pero no es “Mi Espíritu” el que se expresa en vosotros.... Y no sabéis en qué grado de luz de amor está el ser espiritual que se expresa a vosotros.... Si el alma de una persona no es lo suficientemente madura, es comprensible que crea tales proclamaciones porque precisamente vienen del reino espiritual, porque carecer de madurez de alma significa también carecer del orden legal que predomina en Mi reino.... Y así la persona nunca puede juzgar si se le transmite la verdad.... pero él cree todo lo que se le presenta.

Y de esta manera se difunden muchos errores entre la gente, porque Mi adversario puede intervenir donde el grado de madurez espiritual no es muy alto.... Pero si la persona trata de vivir en Mi voluntad, entonces también se defenderá interiormente de tales mensajes, porque esa ya es la voz de Mi Espíritu, que le advierte que no acepte todo como verdad, y que le anima a buscar él mismo una relación Conmigo.... Y entonces también le garantiza que recibirá la pura verdad. Porque incluso si él no es capaz de escuchar inmediatamente Mi voz en sí mismo, su pensamiento seguirá siendo correcto, porque tan pronto como el hombre anhele la verdad, también se le proporcionará , y se abstendrá de las declaraciones de los seres del mundo espiritual, que él mismo no puede juzgar de que esfera llegan....

Debéis dejar que Mi Espíritu hable en vosotros, y vosotros mismos debéis prepararos para un recipiente en el que Mi Espíritu pueda derramarse. Porque os he dado la promesa de que “derramaré Mi Espíritu sobre toda carne....” Y es por eso que no debéis tratar de lograr algo en el camino equivocado: la transmisión de la verdad.... que sólo Yo Mismo, como la Verdad eterna, os puedo dar.... No debéis tomar caminos que también pueden suponer un peligro para vosotros, aunque Yo protegeré del error a todo hombre que sólo desee seriamente la verdad...._>amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

« Action de l'Esprit » - mise en garde vis à vis des réceptions médiumniques

La Conduite directe de Ma Parole sur la Terre peut et doit être évaluée autrement qu’une autre communication du Règne spirituel qui peut être très facilement de genre négatif, si le recevant ne possède pas une maturité spirituelle très haute de sorte qu’il soit protégé de l'erreur de la part du monde de la Lumière. Il est donc certes possible que s’inclue le monde de la Lumière où est reconnaissable ce haut degré de maturité, mais alors il cherchera toujours à influencer les hommes pour établir le contact spirituel avec Moi-Même et à coup sûr ils réveilleront en eux un sentiment de refus pour éviter les dangers qu'un contact avec le monde spirituel peut toujours offrir. Les hommes doivent de toute façon toujours se relier avec le monde de la Lumière et se mettre librement sous sa protection, mais lorsqu’il s’agit de recevoir un savoir, ils doivent toujours être en garde, parce que c’est Ma Volonté que d’être en possession du savoir spirituel à travers « l’action de l'esprit ». C’est Ma Volonté que l'homme par des actions d'amour réveille en lui l'esprit, qui maintenant s'unit avec l'Esprit du Père de l'Éternité, et maintenant il se laisse instruire par Moi, comme Je l'ai promis lorsque Je marchais sur la Terre, parce qu'il s'agit qu'à vous les hommes soit transmise la pure Vérité, que vous soyez introduits dans la Vérité, chose qui peut se produire seulement par Mon Esprit. Alors il peut certes vous être apporté la Vérité par ces êtres de Lumière, mais ceux-ci le feront alors à Ma Place, ils vous offriront sur Mon Ordre ce que votre âme est en mesure d'accueillir. Mais c’est toujours Mon Esprit de Père de l'Éternité qui se tourne vers l’étincelle spirituelle en vous. Vous entendrez Ma Voix que vous percevrez dans votre cœur, mais ce n’est pas l'oreille corporelle qui entend, parce que ce n’est pas le corps, mais l'âme qui est interpelée, et donc Mon esprit vous parle de l'intérieur. Mais s’il vous arrive des réceptions spirituelles que vous entendez avec votre oreille corporelle, qui vous sont transmises par un homme dans un état médiumnique, alors un être spirituel se manifeste certes à travers cet homme, mais ce n'est pas « Mon esprit », qui se manifeste en vous. Vous devez savoir, dans quel degré de Lumière d'amour se trouve cet être spirituel qui se manifeste vers vous. Il est compréhensible que la maturité imparfaite de l'âme d'un homme donne crédit à de telles communications, vu que justement elles proviennent du Règne spirituel, parce qu'une maturité imparfaite d'âme signifie aussi un savoir imparfait sur l'Ordre de la Loi qui règne dans Mon Règne. Ainsi l'homme ne peut jamais juger s’il lui est guidé la Vérité, mais il croit tout ce qui lui est soumis. De cette façon il est répandu beaucoup d'erreur parmi les hommes, parce que Mon adversaire peut s'inclure là où il n'y a pas encore un haut degré de maturité. Mais si l'homme s’efforce de vivre dans Ma Volonté, alors il se défendra intérieurement contre de telles communications, parce que c’est déjà la Voix de Mon esprit qui l'avertit de ne pas accepter tout comme Vérité et qui le stimule à chercher le contact avec Moi. Alors il lui est aussi donné la garantie qu’il recevra la pure Vérité, parce que même s’il n'est pas en mesure d’entendre Ma Voix en lui, ses pensées seront de toute façon justes, parce que dès que l'homme désire la Vérité, elle lui est donnée et il prendra distance avec les manifestations par des êtres du monde spirituel que lui-même n'est pas en mesure de juger de quelle sphère ils proviennent. Vous devez laisser parler en vous Mon esprit et vous devez vous préparer à être un vase dans lequel peut se déverser Mon Esprit, parce que Je vous ai donné la Promesse que « Je verserai Mon Esprit sur chaque chair…. ». Donc vous ne devez pas chercher à obtenir quelque chose par des voies fausses : l'apport de la Vérité, seulement Moi-même peux vous le donner toujours, en tant que l’Éternelle Vérité. Vous ne devez pas parcourir des voies qui pour vous peuvent être un danger, bien que Je protégerai de l'erreur chaque homme, si seulement il désire sérieusement la Vérité.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet