Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El deseo de la verdad garantiza el conocimiento....

Y la luz del conocimiento os será dad por Mí, porque estáis esforzándoos por ella.... Todos los que quieran huir de las tinieblas, todos los que deseen la luz debe ser encendido. Y por eso nadie necesita temer tener que andar sin conocer la verdad, quien está seriamente interesado en recibirla. Y es por eso que solo necesitáis mover seriamente las preguntas que os ocupan mentalmente y habrá una aclaración para vosotros.... ya sea a través de la palabra interior o a través de la transmisión por parte de Mis siervos en la tierra, a quienes les enviaré la respuesta para sea transmitida a vosotros, que deseáis una respuesta.

Y si sabéis que estáis conectados Conmigo de esta manera, que podéis tener un dialogo mental Conmigo, podéis pasar por la vida terrenal con la feliz certeza que siempre seréis guiados y cuidados por Mí.... Nunca tendréis que soportar el sentimiento de responsabilidad, porque entonces ya no estaréis solos, Me habéis elegido a Mí para ser vuestro constante compañero y guía, y Yo verdaderamente ya no Me apartaré más de vuestro lado mientras vosotros mismos no os esforcéis por apartaros de Mí.... Pero entonces ya no necesitáis temer eso una vez que estéis íntimamente conectados Conmigo, porque entonces ya no os dejaré caer, porque os detendré “a través de la verdad”, lo que hace que sea imposible para vosotros separarse de Mí.

Tenéis que haberme reconocido para poder amarme.... y aprenderéis a reconocerme a través de la verdad.... Y por eso sólo es necesario vuestro propio deseo de verdad para que lleguéis a poseerla.... que la luz del conocimiento brille a través de vosotros y os brinde un conocimiento completo. Pero solo el humano que es consciente de la seriedad de su vida terrenal, que no considera la vida terrenal como un fin en sí mismo, sino como un medio para un fin, y que por lo tanto también busca sondear el significado y propósito de la vida terrenal.... Así que éste desea la verdad, y también la recibirá.

Pero cualquiera que ya posea un cierto conocimiento y no está dispuesto a renunciar a ello.... cualquiera que haya aceptado este conocimiento sin una prueba seria de la verdad cuando se lo trajeron desde afuera, se contenta con eso, y no se puede reconocer en él un gran deseo de verdad.... él no piensa sobre eso y, por lo tanto, no se le puede explicar cuándo se encuentra en el error. Y permanecerá oscuro en él, porque le falta la luz que esclarece todos los contextos a él e ilumina correctamente, le falta el conocimiento veraz que le hace feliz, y sin embargo cree tenerlo, porque acepta sin vacilar lo que le ha sido transmitido como “verdad” sin haberlo examinado.

Y esta gente tampoco tendrá ninguna relación íntima Conmigo, Yo seguiré siendo para ella el Dios lejano, en Que probablemente cree porque no pretende a rechazarle.... Pero a Quien no ama, como a Mí Me gustaría ser amado como Padre. Porque tal amor sólo despertar a través de la transmisión de la pura verdad, y sólo tal amor primero hace feliz y promueve al hombre en su desarrollo espiritual. Así que vosotros, los hombres, debéis primero desear la verdad, y debéis pedírmela a Mí Mismo.

Y ciertamente no os dejaré vagar en las tinieblas, Yo os encenderé la luz de la cognición en vosotros, aprenderéis a comprender lo que os dejo llegar como verdad porque junto con la verdad doy al ser humano la comprensión para ello, quien sólo desea seriamente la verdad, que cree en Mí y que también Me amará de todo corazón, si aprenderá a conocer a Mí Mismo a través de la verdad.... Porque esta le abre el conocimiento de Mi Ser, de Mi amor, sabiduría y poder.... sobre Mi gobernar y obrar y Mi plan de Salvación desde la eternidad....

Y entonces el ser humano también se entregará completamente a Mí, entrará en la relación de un hijo con su Padre y ahora se asociará Conmigo íntimamente y con profundad humildad.... Y entonces también le son abiertas todas las posibilidades de profundizar aún más en la verdad.... Entonces Mi Espíritu puede obrar en él.... Entonces nada tendrá que permanecer oculto para él, entonces todos los problemas le serán resueltos, entonces recibirá una respuesta a todas sus preguntas, porque entonces él se comunicará en amor con su Padre desde la eternidad.... Entonces Yo atraeré a Mi hijo hacia Mí y le daré todo lo que desea, lo que le hace feliz y le permite encontrar el camino hacia arriba.... Entonces el niño se unificará con su Padre y ahora permanecerá eternamente unido a Él en luz y felicidad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Desiderare la Verità garantisce la conoscenza

E vi verrà data da Me la Luce della conoscenza, perché a ciò tendete. A tutti coloro che vogliono sfuggire all’oscurità, a tutti coloro che desiderano la Luce, questa dev’esser accesa. Perciò nessuno deve temere di dover camminare senza il sapere sulla Verità, che è seriamente interessato riceverla. E perciò dovete solo muovere seriamente le domande in pensieri che vi occupano e riceverete il chiarimento, o attraverso la Parola interiore oppure attraverso la trasmissione da parte dei Miei servitori sulla Terra, ai quali lascio giungere la Risposta, affinché venga guidata a voi che la desiderate. E se vi sapete quindi uniti in questo modo con Me, che potete tenere mentalmente con Me il dialogo, allora potete passare attraverso la vita terrena nella felice certezza, di essere sempre guidati ed assistiti da Me. Non dovete mai avere la sensazione di responsabilità, perché non siete più solitari, avete scelto Me come costante Accompagnatore e Guida ed ora non vi lasco davvero più, finché voi stessi non Mi abbandonate. Ma anche questo non lo dovete più temere, quando siete una volta intimamente uniti con Me, perché allora non vi lascio più cadere e vi trattengo “attraverso la Verità”, che rende impossibile un vostro distacco da Me, ed imparerete a riconoscerMi attraverso la Verità. E perciò è solo necessario il vostro proprio desiderio per la Verità, che giungiate nel suo possesso, che ora risplende attraverso voi la Luce della conoscenza e vi dona un sapere complessivo. Ma la Verità verrà desiderata anche solo dall’uomo che si rende conto della serietà della sua vita terrena, che non può considerare la vita terrena non come scopo a sé stesso, ma come mezzo allo scopo e perciò cerca anche di sondare il senso e lo scopo della vita terrena. Costui quindi desidera la Verità e la riceverà anche. Ma chi possiede già un determinato sapere, non è disposto di darlo, chi ha accettato questo sapere senza esaminare seriamente questo sapere sulla $$Verità$$, se ne accontenta ed in lui non è riconoscibile nessun grande desiderio per la Verità, non vi riflette e perciò non può aver il chiarimento, quando si trova nell’errore. Ed in lui rimarrà buio, perché manca la Luce che gli chiarisce ed illumina bene tutti i collegamenti, gli manca il sapere secondo Verità, che lo rende felice e crede comunque di possederlo, perché accetta $$spensieratamente$$ ciò che gli era stato trasmesso come “Verità”, senza averlo esaminato. E questi uomini non avranno nemmeno nessun intimo legame con Me, per loro Rimarrò il Dio lontano, nel Quale bensì credono, perché non si arrogano di respingerLo, il Quale però non amano così come Io voglio Essere amato come Padre. Perché un tale amore può risvegliarsi solo attraverso l’apporto della Verità, ed un tale amore soltanto rende felice e promuovo l’uomo nel suo sviluppo. E così voi uomini dovete dapprima desiderare la Verità e la dovete chiedere a Me Stesso. Ed Io non vi lascerò davvero camminare nell’oscurità, vi accenderò la Luce della conoscenza, imparerete a comprendere ciò che Io vi lascio giungere come Verità, perché insieme alla Verità Io dò la comprensione per questa all’uomo, che $$desidera$$ solo seriamente la Verità, che $$crede$$ in Me e che Mi $$amerà$$ anche di tutto cuore, quando imparerà a riconoscerMi attraverso la Verità. Perché questa gli dischiude il sapere sul Mio Essere, sul Mio Amore, Sapienza e Potenza, sul Mio Operare ed Agire e sul Mio Piano di Salvezza dall’Eternità. E poi l’uomo si darà a Me anche totalmente, entrerà nel rapporto di un figlio verso il Padre ed ora frequenterà con Me intimamente ed in profonda umiltà. Ed allora gli sono anche dischiuse tutte le possibilità di penetrare sempre più profondamente nella Verità. Allora il Mio spirito può agire in lui, allora gli verrà risolto ogni problema, riceverà la Risposta a tutte le domande, perché nell’amore condurrà il dialogo con il Padre suo dall’Eternità. Allora Io Stesso attirerò il figlio Mio a Me e gli darò tutto ciò che desidera, che lo rende felice e gli fa trovare l’Altura. Allora il figlio si unirà con il Padre suo e rimarrà ora eternamente unito con Lui nella Luce e nella Beatitudine.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich