Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La separación de los espíritus

Al final de esta tierra va a tener lugar una separación de los espíritus y también ya antes cuando se verá claramente a quién pertenecen los hombres, a Mí o a Mi adversario.... Anteriormente al final los hombres se dividen en dos grupos, porque los Mios van a ser perseguidos por Mi nombre, y los perseguidores pertenecen obviamente a Mi adversario que aprovecha su poder, porque sus días están contados. Y va a intentar todo para hacer caer a los Míos, lo que no le saldrá bien, porque apoyaré a los Míos con gran fuerza, y acortar los días por el bien de los Míos.... Y el final va a pasar de repente e inesperadamente para llevar a cabo con la separación de los espíritus. Porque los Mios van a ser sacados de esta tierra, y los partidarios de Mi adversario van a ser atados en cadenas con él juntos, van a ser metidos en la creación de la tierra nueva y el poder del adversario va a ser arrebatado, lo que le debilitará para mucho tiempo, porque su poder no solo existe a través de sus partidarios, él ya no tiene la fuerza para actuar el mismo, si ya no puede actuar a través de los hombres sometidos. Yo se lo quitaré por su bien y los ato de nuevo en la creación de cualquier tipo para que puedan empezar nuevamente con su ascenso y para que puedan decidirse un día otra vez, si han pasado su camino de desarrollo por la creación de la nueva tierra y lo que dura tiempos eternos. Esta separación de los espíritus tiene que tener lugar, se tiene que establecer de nuevo un equilibrio justo en la tierra. Hay que existir la posibilidad para las almas a convertirse en seres espirituales libres, y lo espiritual caído tiene que enfilarse de nuevo en el proceso del desarrollo, sino nunca se llegaría a la perfección. Y la separación siempre tiene lugar al final de una época terrestre.... si los hombres han olvidado por completo el objetivo de su vida en la tierra, si llevan una vida completamente sin Dios.... si ya no me reconocen y no creen en Mi. Su rechazo contra Mi no se puede romper forzosamente, por esto tienen que ir andando otra vez el camino por la creación de la nueva tierra, y es un camino de tortura, porque el ser por parte ya ha gozado de la libertad y ha vuelto nuevamente a la cadenas, porque por la voluntad libre el hombre ha elegido a la profundidad, aunque podria haber elegido también a la altura y entonces el bombre hubiera llegado a la meta. Y existe el gran peligro que también el rebaño pequeño de los Míos se caerá por culpa de aquellos, y por esto se tiene que comenzar con la separación de los espíritus.... Todo lo espiritual se tendrá que decidir todavía antes de final, y bendito sean estos seres que se pueden contar con los Míos que creen en Mí y que Me llaman si están con penas. Porque aquellos han establecido la unión Conmigo, y la van a mantener y permanecer fieles a Mí hasta el final, porque Yo les apoyo con gran fuerza.Y van a reconocer también a sus semejantes de qué espíritu son y alejarse de aquellos que obviamente pertenecen al adversario.... Pero mientras la tierra esté en su forma vieja, los Míos van a ser atacados por el adversario y sus patriotas. Y es el tiempo de la prueba de la fe cuando los Míos deben permanecer rectos. Mantengo a Mis manos encima de ellos protegiendolos , y sabré evitar que Mi adversario los gane con su poder.... Estaré a su lado y les transmito fuerza y aguantarán hasta el final y van a ser elevados el día del juicio.... y entonces la separación de los espíritus habrá tenido lugar, y los Míos van a vivir en la tierra nueva en paz y bendición....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

La separazione degli spiriti

Avrà luogo una separazione degli spiriti alla fine di questa Terra ed anche già prima, dove si dimostrerà del tutto chiaramente a chi gli uomini appartengono, a Me oppure al Mio avversario. Già prima della fine gli uomini si separeranno in due gruppi, perché i Miei verranno perseguitati per via del Mio Nome ed i persecutori apparterranno evidentemente al Mio avversario, che utilizzerà ancora il suo potere, perché i suoi giorni sono contati. Ed egli tenterà di tutto per portare i Miei alla caduta, cosa però non gli riuscirà, perché Io provvederò i Miei con grande Forza ed abbrevierò i giorni per via dei Miei. E la fine irromperà all’improvviso ed inaspettatamente e procurerà definitivamente la separazione degli spiriti. Perché i Miei verranno rimossi da questa Terra ed il seguito del Mio avversario messo in catene insieme con lui, verrà relegato nelle Creazioni della nuova Terra e quindi all’avversario svincolato ogni potere su questo spirituale, cosa che lo indebolirà di nuovo per lungo tempo, perché il suo potere consiste solo nel suo seguito, esso stesso non possiede più la Forza per agire lui stesso, se non può agire attraverso gli uomini che gli erano dediti. Ma Io li svincolo all’avversario per via di loro stessi e li lego di nuovo nelle Creazioni di ogni genere, affinché cominci nuovamente la loro risalita, per potersi una volta di nuovo decidere nuovamente, quando hanno percorso il cammino di sviluppo attraverso le Creazioni della nuova Terra, cosa che dura tempi infiniti. Questa separazione degli spiriti deve aver luogo, deve di nuovo regnare un giusto Ordine sulla Terra. Alle anime deve di nuovo essere data la possibilità di formarsi in esseri spirituali liberi, ed anche lo spirituale nuovamente sprofondato dev’essere inserito nel processo di sviluppo, altrimenti non giungerebbe in eterno al perfezionamento. E questa separazione ha sempre luogo alla fine di un periodo terreno, quando gli uomini sulla Terra dimenticano totalmente lo scopo della loro vita terrena, quando conducono una vita totalmente senza Dio, quando non Mi riconoscono più e non credono in Me. La loro resistenza contro di Me non può essere spezzata con la forza, perciò devono di nuovo prendere la via attraverso le Creazioni della nuova Terra, e questa è una via di tormento, perché l’essere ha già potuto godere in parte della libertà e si è di nuovo messo in catene, perché la libera volontà dell’uomo ha teso all’abisso, che però poteva anche scegliere l’Altura ed allora l’uomo avrebbe raggiunto la sua meta. Ed esiste il grande pericolo, che anche la piccola schiera dei Miei venga ancora portata da costoro alla caduta, per cui quindi dev’essere avviata la separazione degli spiriti. Tutto lo spirituale dovrà decidersi ancora prima della fine, e beati gli esseri che possono annoverarsi fra i Miei, che credono in Me e Mi invocano, quando sono in miseria. Perché loro hanno stabilito il legame con Me e lo manterranno anche e Mi rimarranno fedeli fino alla fine, perché Io li provvedo con grande Forza. E riconosceranno anche i loro prossimi di quale spirito sono e si terranno lontani da coloro che appartengono apertamente all’avversario. Ma finché esiste la Terra nel suo vecchio modo, anche i Miei verranno aggrediti dall’avversario e dal suo seguito. E questo è anche il tempo della prova della fede, in cui i Miei devono perseverare. Ma Io tengo in Protezione le Mie Mani su di loro e saprò impedire, che l’avversario conquisti potere su loro. Assisterò i Miei e darò loro Forza e persevereranno fino alla fine e verranno rimossi nel Giorno del Giudizio. Ed allora si sarà svolta la separazione degli spiriti ed i Miei vivranno sulla nuova Terra in pace e Beatitudine.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich