Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Llamada a seres de luz tras la oración a Dios....

En el trato con el mundo espiritual, sólo tu actitud hacia Mí es siempre decisiva para que consigas el éxito de tu alma. Porque hay fuerzas buenas y malas que luchan por tu voluntad, que quieren ejercer su influencia sobre ti, y sólo tú decides qué fuerzas pueden acercarse a ti. Ustedes inclinan la balanza a través de la dirección de su voluntad, que debe estar siempre dirigida hacia Mí si se permite que los seres de luz, que actúan en Mi nombre, les protejan y enseñen. El vínculo constante Conmigo les asegura su protección y cuidado, y su influencia en sus almas será siempre favorable y promoverá su desarrollo. Porque incluso a estos seres, que están llenos de amor, no se les permite influir en ti en contra de tu voluntad, lo que a decir verdad tampoco pueden hacer las fuerzas malignas.... por lo que siempre estás protegido contra su actividad si te unes íntimamente a Mí, si te acercas a Mí en busca de protección y ayuda. Entonces también podré dar a Mis seres de luz la tarea de cuidarte, y entonces estarás verdaderamente en buenas manos. Porque el amor de estos seres es grande y harán todo por ti en cuanto vean que tu voluntad se aplica a Mí. Por lo tanto, siempre puedes sentirte apoyado por su amor mientras mantengas el vínculo conmigo, lo que por lo tanto les permite una actividad sin restricciones. Y también puedes unirte a ellos en el pensamiento, también puedes someter tus necesidades a ellos y apelar a su protección, que estarán muy contentos de concederte. Ustedes deben dedicarse a todas las cosas espirituales buenas y repeler todas las cosas espirituales malas. Por lo tanto, también puedes acercarte a las fuerzas buenas para que te protejan de las fuerzas malas, y ellas formarán un muro a su alrededor y les negarán el acceso. Pero siempre estás rodeado de fuerzas espirituales, de las que son benévolas contigo, de las que buscan perjudicarte.... y también por seres espirituales que esperan tu ayuda, que están sin fuerzas y sin conocimiento y que se sienten atraídos por tu proximidad porque ven luz donde ti y se esfuerzan por alcanzarla porque carecen de ella. E incluso entonces debes pedir apoyo a las fuerzas buenas para que les enseñen y guíen y no sean oprimidas por las fuerzas malas que también buscan ejercer su influencia sobre esos seres. Sólo debes querer siempre actuar bien y correctamente y pedir ayuda para hacerlo, ya sea en la adversidad terrenal o espiritual, pues Mis mensajeros de luz están siempre dispuestos en Mi nombre a ayudar a los que quieren ser Míos y se unen entrañablemente a Mí en la oración. Por lo tanto, puedes enviar constantemente tus pensamientos al reino espiritual y siempre recibirás una respuesta de allí que puedes aceptar mentalmente y entonces también podrás hablar de una "vida en y con Dios".... Pero no Me excluyas de tus pensamientos. Porque quiero ser tu principio y tu final, debes empezar y terminar tu día Conmigo, y entonces todos Mis ángeles verdaderamente te protegerán, estarán a tu lado con consejos y acciones, porque Me aman y también están llenos de amor por ti.... y por eso sólo cumplen siempre Mi voluntad. Pero tú puedes en cualquier momento hacer que esta voluntad Mía se incline hacia ti y vivirás una vida dichosa ya en la tierra, porque entonces vivirás bajo Mi constante protección, porque todos Mis ángeles te guardarán en tus caminos por la vida, porque te protegerán contra todas las fuerzas que quieran oprimirte....

Amén

Traductor
Traducido por: J. Gründinger

Calling upon beings of light after prayer to God....

In your contact with the spiritual world only your attitude towards Me determines whether your soul will derive benefit from it. For good and evil forces fight for your will wanting to exercise their influence over you, and you alone decide which forces will be allowed to approach you. The crucial factor is your direction of will, which always has to aim towards Me, if the beings of light working on My behalf are to be permitted to protect and instruct you.

Your constant bond with Me assures you their protection and care, and their influence on your souls will always be favourable and promote your souls development. For even these beings, which are full of love, are not permitted to influence you against your will although evil forces are also unable to do so.... this is why you are always protected from their activity when you closely unite with Me, when you appeal to Me for protection and help. Then I will be able to instruct My beings of light to watch over you, and then you will truly be safe. For the love of these beings is immense and they will do everything for you as soon as they see that your will applies to Me.

Hence you can always consider yourselves carried by their love as long as you uphold your bond with Me, which thus allows their unrestricted activity. And you can mentally connect with them as well; you can present your problems to them and request their protection, which they will very gladly grant to you. You should entrust yourselves to all good spiritual beings and keep all wicked spirits at bay. For that reason you may also ask the good forces for protection against evil forces, and they will form a barrier around you and deny entry to the latter. But you are surrounded by spiritual forces at all times, by those which mean well and those who try to harm you.... and also by spiritual beings which anticipate your help, which are weak and uninformed and feel attracted by your proximity, because they see your light and strive towards it, since they lack light themselves.

And in that case you should also ask the good forces for their support to teach and guide them, and to protect them from the advances of evil forces which try to influences these beings too.... You should only ever want to act virtuously and righteously and request help to do so, be it in earthly or spiritual difficulties, for beings of light are always ready to help those on My behalf who want to be My Own and make intimate contact with Me in prayer. Hence you can constantly send your thoughts into the spiritual kingdom, and you will always receive a reply from there, which you mentally accept and are thus also able to speak of a 'life in and with God'....

Just don't exclude Me from your thoughts. For I want to be your beginning and your end, you shall begin and end your daily activities with Me, and then all angels will truly look after you, they will support you with advice and practical help, for they love Me and are also full of love for you.... and therefore they will only ever accomplish My will. However, you can make this very will of Mine inclined towards you at any time, and you will then lead a blissful life on earth, for then you will be living under My constant protection, since you will be safeguarded by all My angels on your path of life and they will protect you from all forces intending to cause you harm....

Amen

Traductor
Traducido por: Heidi Hanna