Sólo si estáis íMismo y de Mi obrar, que podríais reconocerme y podría ser, por lo tanto, vuestra creencia también una fe convincente. Yo os doy pruebas de Mí mediante la creación, mediante todo lo que os rodea. Y os doy pruebas de Mí por Mi elocución (al dirigirnos la Palabra), la cual os suena de arriba que también es transmitida a los hombres que están dispuestos a creer.
Para esto tiene que existir primeramente la voluntad, entonces el hombre podrá creer. La buena voluntad le abre ojo, oído y corazón, y podrá ver, oír o percibir prueba sobre prueba de Mi Existencia o Ser, porque Yo Mismo me manifiesto a un hombre de buena voluntad; porque Yo me acerco a él concediéndole que me reconozca. Por lo tanto, ningún hombre podrá decir que le es imposible de creer, sino que lo que le hace falta es la volición (estar dispuesto a creer), y nadie puede ser obligado. Es entonces cuando la voluntad está aún por completo opuesta a Mí, porque la negación de la Divinidad es la prueba de que el hombre todavía se halla por completo en el cautiverio de la pimera caída (pecado original), de que todavía no ha abandonado su antigua oposición contra Mí y entonces tampoco puede ser su voluntad reprimida con violencia. No obstante ambicionaré ininterrumpidamente su voluntad durante la vida en la tierra, dándome a que me conozca en los más diversos modos, así que pueda conocerme en todo momento si cambia su voluntad. La creencia en Mí puede ser ganada por todo ser humano, porque se encuentra en medio de Mi Creación y la obras de la naturaleza siempre le dirigen la Palabra, sobre las cuales sólo necesita reflexionar. La voluntad apartada de Mí se buscará, por cierto, siempre otras explicaciones para el milagro de la Creación que la Existencia de un esencial Creador desde la Eternidad: mas en cuanto la propia voluntad retrocede, pueden ascender en él otros pensamientos también, y puede considerar como posible que un Poder superior por encima de todo lo que hay, es el autor y dirigente. Y siempre busraré de influenciar así al hombre para que gane esa percepción. En el último tiempo antes del fin (Juicio Final), la fe se ha ido perdiendo cada vez más, y tampoco Mis manifestaciones consiguen mucho, precisamente a causa de la voluntad de los hombres que no puede llegar a ser obligada. No obstante no dejo de dirigir la Palabra a los hombres desde lo alto porque Mi Palabra tiene la Fuerza de transformar el pensamiento de los hombres si deja o permite que obre en sí. Pues también sucede que incrédulos por completo, oyen o leen esta Palabra Mía y se sienten afectados, si bien el caso es raro. Sin embargo, cada alma me es importante y no dejo de solicitar por el alma individual de cada uno. Y en el camino de cada hombre que no quiere creer, también entro Yo en su camino en modo de destino, dejándolos caer en situaciones de apuros donde puedan dirigirse a un Ser sumamente poderoso pidiéndole ayuda. Pero siempre tengo que dejarles su voluntad en plena libertad y por lo tanto solamente puedo intentar de actuar sobre esa voluntad, lo cual hace también Mi Amor y Misericordia tanto tiempo como el hombre viva sobre la tierra.
Amén
TraductorDe Mon côté il vous est rendu simple de croire si seulement vous êtes de bonne volonté, parce que Je vous fournis des preuves si évidentes de Moi et de Mon Action que vous pouvez Me reconnaître et que votre foi peut aussi être convaincue. Je M'affirme à vous au moyen de la Création, au moyen de tout ce qui vous entoure. Et Je M'affirme à vous au moyen de Mon Discours qui résonne en vous d'en haut, et qui est guidé à tous les hommes qui sont prêts à croire, parce que pour cela il vous faut d'abord la volonté, alors l'homme pourra croire. La bonne volonté lui ouvre l'œil, l'oreille et le cœur et alors il verra, entendra ou percevra confirmations sur confirmations de Mon Être, parce que Moi-même Je Me révèle à un homme de bonne volonté, parce que Je M'approche de lui et Je Me fais reconnaître. Donc aucun homme ne peut dire qu’il lui est impossible de croire, parce qu'alors il lui en manque seulement la bonne volonté et aucun homme ne peut être forcé. Alors sa volonté est encore totalement contraire à Moi, parce que nier une Divinité est la confirmation qu'il se trouve encore entièrement retranché dans le péché originel, qu'il n'a pas encore abandonné sa résistance d'un temps contre Moi, et alors sa volonté ne peut pas être cassée par la violence. Et malgré cela Je réclame sans interruption sa volonté pendant la vie terrestre en Me révélant à lui continuellement de manière les plus diverses de sorte qu’il puisse Me reconnaître à tout instant, si seulement il transforme sa volonté. La foi en Moi peut être conquise par chaque homme, parce qu'il se trouve au milieu de Ma Création et les Œuvres de la Nature sur lesquelles il a seulement à réfléchir, lui parlent toujours de nouveau. La volonté détournée de Moi cherchera toujours de nouveau d’autres explications pour les Miracles de la Création, plutôt que d’admettre l'Existence d'un Créateur essentiel de l'Éternité ; mais dès que sa volonté fléchit il peut se lever en lui-même d’autres pensées, et alors il peut aussi retenir possible qu'un Pouvoir Est l’Auteur et le Guide de tout. Et J'agirai toujours sur l'homme pour qu'il arrive à cette connaissance. Dans le dernier temps avant la fin de cette Terre la foi est presque entièrement allée se perdre, et même Mes Nouvelles Révélations ne peuvent pas faire vraiment beaucoup à cause de la volonté des hommes qui ne peut pas être forcée. JE ne cesse pas de parler aux hommes d'en haut, parce que Ma Parole a la Force de transformer les pensées de l'homme s'il la fait agir en lui. Parce qu’il peut aussi se passer que des totalement infidèles entendent ou lisent Ma Parole et se sentent touchés, bien que cela soit seulement rarement le cas. Mais chaque âme est importante pour Moi, et pour cela Je ne cesse pas de réclamer chaque âme. Et Je Me mets sur le chemin du destin de chaque homme qui ne veut pas croire en le laissant arriver dans des situations de misère, où il peut se tourner pour de l’Aide vers un Être très puissant. Mais Je dois toujours laisser la pleine liberté à sa volonté et Je peux toujours seulement chercher à agir sur cette volonté, chose que Mon Amour et Ma Miséricorde font sans interruption tant que l'homme vit sur la Terre.
Amen
Traductor