Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Advertencia a todos los trabajadores del viñedo....

Las olas siempre se elevarán más que quieren arrastrar a vosotros, Mis servidores, y vais a ser metidos en problemas de cualquier tipo, pero tenéis que quedaros fieles a Mi en todas la penurias corporales y del alma.... Tenéis que pensar siempre que son tiempos del final en que estáis viviendo.... Y estos tiempos del final os traerán muchas sorpresas da igual de qué tipo. Pero una cosa es cierta, que debéis seguir a Mis proclamaciones, a Mi palabra que os suena desde lo alto. Porque debeis saber que Mi adversario intenta liar mucho, porque intenta mezclar muchas equivocaciones en la verdad, porque a los hombres les falta un espíritu despierto. Pero pueden pedir por la capacidad de distinguirlo, porque no quiero dejar andar a los hombres en la equivocación que buscan seriamente la verdad. Y de verdad, os transmito ese conocimiento que os haga falta para poder trabajar bien en los tiempos aproximados en el viñedo para Mi y Mi reino.... pero no sois forzados de aprender bienes espirituales ajenos que no habéis recibido por Mi. Pero debéis tener cuidado frente a los sucesos en alrededor, de la vida y sus tramas en este mundo y de la actuación humana, porque vais a ver las actuaciones rabiosas de aquel, porque sabe que no le queda mucho tiempo más. Y por eso os anuncio repetitivamente que me deberéis dejar el manejo y el guión, porque Yo lo sé, donde y cuando un hombre puede ser un servidor fiel que está propuesto de trabajar para Mi.... Y a aquel transmito a su tarea y no le hace falta que le busque él su trabajo que debe realizar para Mi. Pero el trabajo de Mi adversario es liar los pensamientos de los hombres una y otra vez, de estresarlos e irritarlos, de quitarles la tranquilidad interior, de incitarles unos a otros a destruir cualquier paz.... Igualmente trabaja en desviar las miradas de los hombres de operaciones espirituales hacia maniobras de espíritus inmaduros que instrumentalizan a hombres sometidos a ellos para provocar disturbios.... A pesar debéis ir por vuestro camino sin inmutarse, preparados de servirme como servidores fieles y esperar al lugar por donde os voy a necesitar con vuestro servicio.... Y os voy a guiar.... pero no haced nada por vuestra cuenta sino dejadme arreglar todo para vosotros, porque sé del éxito y del fracaso, y también sé de las tramas de Mi adversario y solo os puedo dar el único consejo de buscarme, de someteros a Mi y no actuar con afán sobresaliente, porque cada intranquilidad es la actuación de Mi adversario, porque la paz interior solo encontraréis a través de Mi. Y si me dejáis ser vuestro guía y acompañante permanente, entonces todo se arreglará por sí mismo, que solo tenéis que seguir al empuje interior y estáis actuando con Mi y bien pensado y me estais sirviendo en la verdad como trabajadores en Mi viñedo. Pero no dejados influir por poderes extraños. Y repetitivamente vais a tener que temer un poder extraño si olvidáis la tranquilidad interior. Todo necesita su tiempo y también a las fuerzas malas las permito para que los hombres puedan comprobar hasta qué punto mantienen la resistencia. Pero Yo me enfrento con Mis fuerzas si viene el tiempo y entonces, mis servidores, saben que tienen que realizar el trabajo para Mi y se ponen en marcha. Y por eso solo hay una cosa, que me estáis confiando y sometiendo para pedir a Mi guión, y vais a ser llamados a la acción para que sea un éxito para Mi.... no debéis actuar en vuestro nombre sin haber recibido la orden por Mi parte.... pero debéis ser siempre preparados para servirme, y entonces vais a ser guiados de manera que podéis realizar un trabajo bueno en Mi viñedo, para que podáis salvar almas ante la última perdición.... para que seáis buenos servidores durante la última época final....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Ammonimento a tutti gli operai della Vigna

Le ondate, che devono afferrare voi, Miei servi sulla Terra, si eleveranno sempre di più. E vi succederanno delle oppressioni di generi diversi, ma dovete rimanerMi fedeli in tutte le miserie del corpo e dell’anima. Dovete sempre ricordarvi che è il tempo della fine nel quale vivete. E questo tempo della fine porterà anche molte sorprese potranno essere di qualunque genere. Ma questa cosa è certa, che dovete attenervi fedelmente alle Mia Rivelazioni, alla Mia Parola, che vi risuona dall’Alto. Perché anche questo lo dovete sapere, che il Mio avversario cercherà di causare molta confusione, mentre cerca di spargere grandi errori nella Verità, e gli riuscirà anche, perché gli uomini sovente non possiedono più uno spiriti di discernimento, perché agli uomini manca sovente il risveglio dello spirito. Ma possono chiedere la Grazia del discernimento, perché Io non lascerò davvero camminare nell’errore quell’uomo che desidera seriamente la Verità. Ed Io vi apporterò veramente il sapere di cui avete bisogno, per poter prestare nel tempo a venire del lavoro nella Vigna per Me ed il Mio Regno. Perciò non siete nemmeno costretti ad appropriarvi del bene spirituale estraneo, che non avete ricevuto da Me. Ma dovete vigilare ai procedimenti intorno a voi, della vita e dell’affaccendarsi di questo mondo e del procedere degli uomini, perché allora riconoscete anche l’affaccendarsi di colui che nell’ultimo tempo infuria, perché sa che non ha più molto tempo. E così Io vi annuncio anche sempre di nuovo, che dovete lasciare a Me la Guida e la Conduzione. Perché Io so dove e come un uomo Mi serve come fedele servo, che vuole lavorare per Me. Ed a lui Io assegno veramente la sua attività, e non avrà bisogno di cercarsi il lavoro che deve eseguire per Me. Ma l’agire del Mio avversario è: confondere sempre di nuovo il pensare degli uomini, inseguirli ed irretirli, togliere loro la calma interiore, aizzare gli uomini uno contro l’altro e distruggere ogni pace. L’agire del Mio avversario è anche quello di distrarre gli sguardi degli uomini dalle cose puramente spirituali e di rivolgerli ad intrighi di spiriti maligni, che si servono di un uomo che è loro succube, appunto per creare inquietudine. Dovete percorrere indisturbati la vostra via, essere disposti a servire Me da servi fedeli, e sempre soltanto attendere, dove Io vi metterò per il vostro servizio. Ed Io vi guiderò. Non intraprendete nulla arbitrariamente, ma lasciate a Me di regolare tutto per voi, perché Io so di successo o fallimento. Io so anche dell’agire del Mio avversario e posso sempre soltanto darvi un Consiglio, di rivolgervi a Me, di darvi a Me e di non agire con ultra fervore, perché ogni inquietudine è opera del Mio avversario, ma voi potete trovare la pace interiore soltanto da Me. E se Mi permettete di Essere sempre la vostra Guida ed Accompagnatore, allora tutto si manifesterà da sé, in modo che dovete soltanto seguire la vostra spinta interiore ed agire bene e giustamente davanti a Me e Mi servite quindi in Verità come Miei servi nella Mia Vigna. E non lasciatevi influenzare da un potere estraneo, avrete sempre da temere un potere estraneo quando vi abbandona la quiete interiore. Tutto richiede il suo tempo, e l’agire di forze maligne viene da Me permesso, affinché gli uomini si debbano mettere alla prova, fin dove pongano loro resistenza. Ma Io oppongo loro la Mia Forza, quando è venuto il tempo, ed allora anche voi, Miei servi, sappiate, che ora dovete essere attivi ed agire per Me. Ed allora esiste solo una cosa: che vi diate a Me fiduciosi e chiediate la Mia Guida, ed allora verrete anche chiamati per il servizio, che può diventare per Me un successo. Non dovete iniziare delle cose da voi stessi, senza aver ricevuto da Me l’Incarico. Ma dovete essere sempre pronti a servirMi ed allora sarete guidati così che potete salvare delle anime dall’ultima rovina, che in Verità Mi diventate quindi dei servi diligenti nell’ultimo tempo prima della fine.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich