Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Proceso de redirección de fuerza.... La filiación de Dios....

Lo espiritual dentro de vosotros es indestructible, porque es espíritu de Mi Espíritu, es fuerza , que emanó de Mí, ya no puede perecer jamás porque su sustancia original es la misma que Yo, Que soy de eternidad en eternidad.... sólo con la diferencia que vosotros tuvisteis un principio mientras que Yo soy desde la eternidad. La fuerza irradiada de Mí fue el amor.... El amor es, por lo tanto, vuestra sustancia, y la fuerza del amor que una vez irradiaba de Mí no puede perecer sino que siempre vuelve a su punto de partida.

Por lo tanto, todos los seres, todas las almas originales, que están lejos de Mí, deben regresar a Mí, porque esta es la ley básica desde la eternidad que la fuerza irradiada fluye de regreso a la fuente de la fuerza.... Así que la irradiación de Mi fuerza es igual a crear.... Lo que quise saque fuera de Mí y surgió.... Y ya no puede perecer porque Mi poder es imperecedero. Entonces, por así decirlo, solo se produce un proceso de redirección de fuerza, que Me prepara la felicidad, porque la fuerza siempre tiene que ser efectiva y esta eficacia de la fuerza es la causa de innumerables creaciones, en parte espiritual y en parte de una naturaleza material terrenal.

Todas las creaciones Me hacen feliz, no importa en qué etapa, porque todo contiene Mi fuerza en sí mismo, todo fue causado por Mi voluntad, y todo demuestra Mi amor sin fin, que se busca recipientes para absorber Mi fuerza. Pero innumerables creaciones están en constante cambio, la fuerza espiritual en ellas huye con cada cambio y se busca un nuevo recipiente según Mi voluntad..... Pero los seres que emanaron una vez de Mí siguen siendo lo que fueron para siempre, una vez que han completado el proceso de cambio a través de las creaciones y han vuelto a ser el ser original que eran el principio.

Pero luego seguirán existiendo eternamente como Mis imágenes, como seres perfectos como Yo, que ahora ellos mismos tienen una esfera de actividad, porque son portadores de Mi fuerza de amor siempre irradiante y ahora también lideran el proceso de redirección de fuerza, lo que los hace felices continuamente. Como “ser”, lo espiritual ahora vuelve a poseer la conciencia del yo, porque una vez dejé emanar de Mí seres conscientes del yo, que Me reconocieron como Dios y Creador y que finalmente también Me reconocen como Padre cuando una vez hayan completado el interminable largo proceso de cambio.

Y porque ahora se reconocen como seres eternamente imperecederos, también son felices, porque ahora también pueden usar el poder, la luz y la libertad según su propia voluntad y sentir la misma felicidad, que Me movió a Mí a crear todos los seres y todas las cosas en el infinito.... Ellos pueden obrar y crear como Dioses porque se han hecho perfectos, así como su Padre Que está en los cielos es perfecto.... (14.04.1960) Y quiero revelaros todos los misterios cuando habéis llegado este perfecto estado de madurez y tendréis conocimiento de Mi regla y obra; Mi ser os será cada vez más comprensible; gozaréis de felicidad porque reconoceréis que el amor del Padre no conoce límites, que vosotros mismos os esforzaréis constantemente por Él, que Él Se entrega a vosotros y cumple todo por vosotros....

Y a pesar de todo nunca podréis sondear Mi naturaleza porque eso también pertenece a la felicidad que encontráis constantemente el cumplimiento de vuestro anhelo y, sin embargo, vuestro anhelo nunca llega a su fin, así como la felicidad a través de Mí tampoco puede llegar a su fin. Y este estado durará para siempre, un eterno anhelo de Mi amor y un constante cumplimiento, porque para lo perfecto no hay límite, y siempre se os abren nuevas felicidades porque quiero haceros felices para siempre. Y Mi cercanía constante es vuestra felicidad del más alto grado porque Mis hijos reciben la fuerza directamente de Mí, que ellos mismos vuelven a transmitirla para su propia felicidad.

Y si vosotros, los humanos, creéis que vuestro “yo” desaparecerá entonces todavía estáis en una profunda oscuridad espiritual y entonces el camino hacia Mí es todavía infinitamente largo.... Pero una vez que Mi rayo de amor os haya tocado, entonces también reconoceréis vuestro punto de partida, y luego seguramente os esforzaréis por volver a vuestra meta, porque entonces hay un presentimiento en vuestra alma de dónde vino, e involuntariamente ella es atraída de nuevo allá. Mi amor es capaz de desencadenar en ella esta realización, pero sé si y cuándo puedo tocar tal alma, porque sé a qué grado ha llegado.... Entonces se habla de “gracia insólita”, y en cierto sentido también es una gracia, de la cual sé, sin embargo, que será aceptado y correctamente evaluado.

Porque el amor por Mis criaturas es infinito y no deja a nadie fuera.... Sólo tiene que encontrarse con una respuesta y entonces sus fuerza será capaz de lograr todo, incluso la ascensión de un alma al más alto nivel.... Y entonces el alma vuelve a su estado original.... volverá a ser lo que era en el principio, se ha transformado en Mi hijo y ahora estará para siempre cerca de Mí en la mayor dicha.... Ha alcanzado la filiación de Dios y Yo Mi objetivo que Me propuse al crear a todos los seres: que tenga hijos a Mi lado que puedan crear y obrar y que sean sumamente felices...._>amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Le processus de reconduction de la Force – la filiation de Dieu

Le spirituel en vous, l'âme, est indestructible, parce qu'elle est esprit de Mon Esprit, elle est une Force procédée de Moi, qui ne peut jamais plus disparaitre, parce que sa substance primordiale est la même Substance d’Ur que la Mienne, Qui Suis d’éternité en Éternité, seulement avec la différence que vous avez eu un début, alors que Je Suis d'Éternité. La Force rayonnée de Moi était Amour, l'Amour est donc votre substance et la Force d'Amour autrefois rayonnée de Moi, ne peut pas disparaître, mais elle revient toujours de nouveau à son Point de Départ. Donc tous les êtres, toutes les âmes primordiales qui sont loin de Moi, doivent de nouveau revenir à Moi, parce que c’est la Loi fondamentale de l'Éternité que la Force rayonnée revienne de nouveau à la Source de la Force. Donc, laisser rayonner Ma Force équivaut à créer. Ce que Je voulais, Je l'ai externalisé de Moi et cela se leva. Et cela ne peut plus disparaître, parce que Ma Force est impérissable. Il se déroule donc pour ainsi dire seulement un processus de reconduction de la Force, qui Me prépare la Béatitude, parce que la Force doit toujours devenir efficace et cette efficacité de la Force est la Cause d'innombrables Créations, en partie de genre spirituel, en partie terrestre-matériel. Toutes les Créations Me rendent Bienheureux, peu importe dans quel stade elles se trouvent, parce que tout cache en soi Ma Force, Ma Volonté a fait se lever tout et tout montre Mon infini Amour qui Se cherche des vases pour l'accueil de Ma Force. Mais les innombrables Créations changent continuellement, la Force spirituelle qui y est cachée s’échappe certes avec chaque transformation et elle se cherche un nouveau vase selon Ma Volonté, mais les êtres autrefois procédés de Moi restent éternellement ce qu'ils étaient, lorsque par le processus de transformation, ils sont une fois passés à travers les Créations et de nouveau ils sont devenus l'être primordial qu'ils étaient au début. Mais alors ils existent éternellement en tant que Mes Images, en tant qu’êtres parfaits semblables à Moi, et maintenant eux aussi ont un champ d'action, parce qu'ils sont des porteurs de Ma Force d'Amour qui rayonne toujours et continuellement et maintenant eux aussi participent au processus de reconduction de la Force, qui les rend continuellement bienheureux. En tant qu’« être » le spirituel possède maintenant aussi de nouveau la conscience de soi, parce qu'une fois J’ai fait procéder de Moi des êtres auto-conscients, qui Me reconnaissaient en tant que Dieu et Créateur et Me reconnaissent finalement comme Père, lorsqu’ils ont parcouru l’infiniment long processus de changement. Et parce que maintenant ils se reconnaissent eux-mêmes comme êtres éternellement impérissables, ils sont aussi bienheureux, parce que maintenant ils peuvent valoriser la Force, la Lumière et la Liberté selon leur propre volonté et percevoir la même Béatitude qui M’a bougé à créer tous les êtres et toutes les choses dans l'Infini. Ils peuvent agir et créer en tant que dieu, parce qu'ils sont devenus parfaits comme Est parfait le Père dans le Ciel. (14.04.1960) Et Je veux vous dévoiler tous les Mystères, lorsque vous aurez atteints cet état de parfaite maturité, et donnerez un regard dans Mon Action et Mon Règne, Mon Être vous deviendra toujours plus compréhensible, vous vous trouverez dans la Béatitude, parce que vous reconnaîtrez que l'Amour du Père ne connaît pas de limites, que vous-mêmes tendrez toujours plus vers Lui, Qui s’offre à vous et vous exauce tout. Et malgré cela vous ne pourrez jamais sonder Mon Être, parce que même cela fait partie de la Béatitude que vous trouviez constamment la satisfaction de votre nostalgie et celle-ci de toute façon ne trouvera aucune fin, comme aussi le fait de vous rendre heureux ne peut trouver aucune fin. Et cet état : un éternel désir de Mon Amour et une constante satisfaction durera éternellement, parce que pour le parfait il n'existe aucune limite et il s'ouvre toujours de nouvelles Béatitudes, parce que Je veux vous rendre heureux éternellement. Et Ma Proximité est votre Béatitude du plus haut degré, parce que Mes fils reçoivent de Moi directement la Force qu'ensuite ils guident de nouveau au-delà pour leur propre bonheur. Et lorsque vous les hommes croyez que votre « Je » disparait, alors vous êtes encore dans une profonde obscurité spirituelle et alors la voie vers Moi est encore infiniment longue. Mais lorsque Mon Rayon d'Amour vous a touché une fois, alors vous reconnaissez aussi votre Origine, et alors vous tendez certainement au but, parce qu'alors dans votre âme il y a le pressentiment d'où elle est venue et celui-ci l'attire sans cesse de nouveau en arrière. Mon Amour peut faire jaillir en elle cette connaissance, mais Moi Je sais si et quand Je peux toucher une telle âme, parce que Je sais quel degré elle a atteint. Alors on parle de « Grâce inhabituelle », et dans un certain sens c’est bien une Grâce, et Je sais qu’elle est acceptée et valorisée d’une manière juste. Parce que l'Amour pour Mes créatures est infini et il est pour toutes. Il doit seulement rencontrer une réponse et ensuite sa Force peut tout, même faire monter une âme à la Hauteur la plus haute. Et alors l'âme revient dans son état primordial, elle devient de nouveau ce qu’elle était au début, elle s'est changée en Mon fils et maintenant elle sera éternellement dans Ma Proximité dans la plus haute Béatitude. Elle a atteint la filiation de Dieu, et Moi le But que Je M’étais imposé lors de la création de tout l'essentiel : à savoir que J’ai auprès de Moi des fils qui peuvent créer et agir et sont outre mesure bienheureux.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet