Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Tiempos de lucha por la creencia....

Todavía podéis realizar el trabajo en el viñedo sin molestias, pero vendrá el tiempo en el cual vais a ser perseguidos, a aquellos que quieren servirme, se intenta impedir vuestro trabajo donde se presentan hostiles frente todo lo que vale como tarea por Mi y Mi reino. Y entonces tenemos que enfrentaros en tanto que confesais a Mi nombre ante todo el mundo. Debéis presentaros suaves como la paloma, pero listo como la serpiente, debéis andar con cuidado, pero proclamar a Mi obra y Mi voluntad a los hombres, sobre la cual enseño Yo también a hombres.... No debéis temer a los hombres que no pueden herir a vuestro alma y debéis realizar vuestra tarea en la cual Yo os he metido. Se trata de repartir a Mi palabra lo que hace falta con importancia hasta el último día, porque se puede salvar todavía a gente ante la perdición. Y por eso os aviso una y otra vez con urgencia de llevar a cabo más trabajo posible en el viñedo antes de que venga este tiempo.... Debéis hacer fértiles anteriormente a los campos y esparcir semilla con abundancia para que ya haya crecido la semilla y a que puedan sacar frutos. Porque vendrá la lucha por la creencia, la lucha contra todo espiritual, la lucha contra aquellos que creen todavía en Mi en Jesucristo.... Porque aquella creencia se quiere eliminar. Es el último enfrentamiento , la última obra de Mi adversario que todavía se cree poder derrumbarme antes de que su tiempo haya finalizado.... sobresale sus límites de acción en cuanto se levanta contra Mí, en cuanto intenta quitar a los hombres el conocimiento sobre su Dios y creador y por eso hacer imposible vuestra decisión libre. Entonces ha llegado el tiempo cuando está atado de nuevo, cuando se le pone en cadenas y cuando se le quitará todo su poder por mucho tiempo. Y vosotros, Mis fieles, debéis saber cuando empieza la lucha contra la fe, y no debéis temer a los hombres que solo pueden matar a vuestro cuerpo, pero no a vuestro alma.... Y debéis saber que lucho a vuestro lado, que voy a ser vuestra guía del ejército para ganar como siempre la victoria. Porque la lucha por la creencia no va durar mucho tiempo, porque voy a acortar los días por los Mios, para que no caigan como víctimas del inversor. Vosotros que me queréis servir, vais a construir un muro alrededor vuestro por la fe fuerte, al que voy a fortalecer de nuevo una y otra vez, porque voy a estar con los Míos en el espíritu y a veces visiblemente si hace falta en la penuria. Y vais a estar extraordinariamente fortalecidos para que aguantáis hasta el final. Porque no dejaré a los Míos en la pena, les apoyaré obviamente y les daré la capacidad para la resistencia a que puedan confesar en alto ante el mundo a que lado permanecen, y por su coraje de confesamiento ganarán a otros almas del campamento del enemigo.... Porque lucho por cada alma suelto para que encuentre a Mi todavía antes del final para ser salvado eternamente. Corto esta el tiempo hasta el final, pero a pesar hay que realizar mucho trabajo todavía en Mi viñedo antes de que los hombres entren a la fase final de la lucha por la creencia.... Entonces podéis esperar diariamente a Mi venida, podéis esperar que venga pronto, y no voy a defraudaros.... Voy a llevaros de la tierra vieja cuando haya llegado el día del juicio...._>amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Time of the faith battle....

You are still allowed to carry out vineyard work unhindered but the time will come when you who want to serve Me will be persecuted, when they will try to prevent your work, when they will be hostile towards everything that is considered work for Me and My kingdom. And then you will have to assert yourselves insofar as that you courageously confess Me and My name before the world. Then you shall indeed be as gentle as the deaf and as clever as serpents, you shall be cautious but nevertheless proclaim My teaching and again and again make My will known to people, about which I instruct you humans through My word.... You should not fear people who cannot harm your soul, and you should exercise your office into which I have appointed you. And this includes the spreading of My word, which will be important and necessary until the last day, because people can still be saved from ruin. And therefore I also keep urgently admonishing you to do as much vineyard work as possible before this time comes.... You should already cultivate the fields beforehand and provide them abundantly with seed so that the seed has already sprouted and can now also bear its fruit. For the battle against faith is coming, the battle against everything spiritual, the battle against everyone who still believes in Me in Jesus Christ.... For they want to eradicate this faith. This is the last battle, the last work of My adversary who still believes that he will be able to overthrow Me before his time is up.... who will then exceed the limits of his authority when he will take action against Me Myself, when he will try to deprive people of the knowledge about their God and creator and thus also make your free decision impossible. Then the time will come when he will be banished again, when he will be put in chains and completely deprived of his power for a long time. And you, My faithful, you should know this when the battle against faith will begin, and you should not fear people who can indeed kill your body but not your soul.... And you should know that I will then fight by your side, that I will be your commander and that the battle will always be victorious for you. For the battle of faith will not last long because I shorten the days for the sake of My own so that they will not fall prey to the adversary. You, who want to serve Me, you will build a wall around yourselves through strong faith, which I will strengthen again and again anew, for I Myself will be with My own in spirit and sometimes also visibly when the adversity requires it. And you will be exceptionally strengthened so that you can persevere until the end. For I will not leave My own in adversity, I will obviously support them and make them capable of resistance so that they will loudly confess before the world to whom they belong and through their courage of confession also win souls from the enemy camp.... For I wrestle for every single soul so that it will still find Me before the end and be eternally saved. The time until the end is still short and yet much work can still be done in My vineyard before you humans enter the last phase which the battle of faith means for you.... Then you can expect My coming every day, you can hope that I will come soon and I will not disappoint you.... I will fetch you away from the old earth when the day of judgment has come...._>Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers