Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

“No os preocupéis por lo que habéis de decir....”

No os preocupéis por lo que habéis de decir.... Llegará el momento en que tendréis que responsabilizaros por vuestra actividad espiritual. Pero entonces pensad en Mi Palabra, que Yo os pondré las Palabras en vuestra boca, que el Espíritu que sale de Mí os dará, lo que habláis y cómo actuáis. Porque él os guiará, es decir, Yo Mismo estaré siempre con vosotros cuando se trate de hablar por Mí y por Mi nombre, cuando se trate de defender la obra por Mi reino, que es sumamente importante en el último tiempo antes del fin. Entonces hablaréis libres y abiertamente, y difícilmente se puede refutar nada por vosotros, porque nadie podrá hacer frente a vuestras explicaciones.

Defenderéis la verdad, que no os puede ser refutada, y aún será posible presentar Mi Palabra también a aquellos que hasta ahora no han tenido la oportunidad de escucharla.... Y según su voluntad ellos la aceptan o la rechazan. Llegará un tiempo en que se os prohibirá trabajar en las viñas, en que será difícil hacerlo, porque comienza la lucha contra todo lo espiritual.... Y entonces ya se debería haber hecho mucho trabajo, para que ahora la semilla puede echar raíces y la plantita se esparce para que la fuerza de resistencia del individuo sea tan fuerte que permanezca fiel a Mí en este tiempo de lucha.

Y todo aquel que lo tome en serio, experimentará Mi fortalecimiento en sí y no tendrá que temer que fracasará, que los enemigos son más fuertes que él.... encontrará el apoyo adecuado en Mí, a Quien sólo tiene que invocar para recibir la fuerza necesaria para luchar por su fe. El tiempo solo será corto cuando Mi oponente abiertamente dé un paso al frente para tomar acción contra Mí Mismo, porque por el bien de Mis elegidos acortaré los días. No tendrán que temer debilitarse en la lucha y es por eso que la terminaré rápidamente. Estaré con todos los que quieran permanecer leales a Mí y los dotaré de una fuerza inusual....

Y si tienen que responsabilizarse por sí mismos, seré Yo Mismo, Quien hable a través de ellos y verdaderamente de tal manera que no podrán responder.... Pero el adversario también peleará con astucia y engaño porque sabe que el fin está cerca y entonces su poder se acabará.... Por tanto, querrá enfurecerse primero y causar confusión en Mi campamento, pero se precipitará contra muros sólidos que Mis ángeles forman alrededor de todos Mis fieles.... Y entonces Yo Mismo vendré en las nubes y tomaré a los Míos a Mí.... El día del juicio amanecerá, el cual terminará con toda la miseria de los Míos y dará paso a una nueva era.... Y vendrá como se ha anunciado por la escritura y la palabra.... amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

“Non preoccupatevi di quel che direte.... “

Non preoccupatevi di quel che direte. Verrà il tempo in cui dovete rendere conto per la vostra attività spirituale. Ma allora pensate alla Mia Parola, che vi metterò in bocca le parole, che il Mio spirito vi darà ciò che dite e come agite. Perché vi guiderà, cioè Io Stesso Sarò con voi, quando si tratta di parlare per Me ed il Mio Nome, quando si tratta di difendere il lavoro per il Mio Regno, che è oltremodo importante nell’ultimo tempo, prima della fine. Allora parlerete liberamente ed apertamente, perché nessuno sarà all’altezza delle vostre manifestazioni. Vi adopererete per la Verità che non vi può essere confutata e sarà possibile presentare la Mia Parola anche a coloro, che finora non hanno avuto nessuna occasione di sentirla. E secondo la loro volontà, l’accetteranno oppure la rifiuteranno. Verrà un tempo, in cui vi verrà vietato il lavoro da Vigna, dove sarà difficile eseguirlo, perché inizia l’aperta lotta contro tutto lo spirituale. Ed allora dev’essere già stato fatto molto lavoro, affinché la semenza ora possa aver fatto radici e la piantina si distenda, affinché la forza di resistenza del singolo sia robusta, che Mi rimanga fedele in questo tempo di lotta. Ed ognuno che è serio, sperimenterà la Mia fortificazione e non avrà nulla da temere di fallire, che i nemici siano più forti di lui, troverà il giusto Sostegno in Me, Che deve soltanto invocare per ricevere la Forza necessaria per lottare per la sua fede. Il tempo sarà solo breve in cui il Mio avversario si farà avanti apertamente per procedere contro Me Stesso, perché per via dei Miei eletti abbrevierò i giorni. Non devono temere di diventare deboli nella lotta e perciò la voglio terminare rapidamente. Sarò con tutti coloro che Mi vogliono rimanere fedeli e li provvederò con insolita Forza. E quando devono rendere conto, Sarò Io Che parlo tramite loro, ed in Verità in modo, che gli altri non saranno in grado di obiettare. Ma l’avversario lotterà anche con astuzia e perfidia, perché sà che la sua fine è vicina e che è poi finito con il suo potere. Perciò dapprima infurierà e vorrà causare confusione nel Mio Campo, ma accorrerà contro muri saldi, che i Miei Angeli formeranno intorno a tutti i Miei fedeli. Ed allora verrò Io Stesso nelle nuvole per portare i Miei con Me. Inizierà il Giorno del Giudizio che terminerà ogni miseria dei Miei ed avvierà un nuovo tempo. E verrà, come è annunciato attraverso la Parola e la Scrittura.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich