Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Duración del regreso a Dios....

Y si el trabajo de retorno también se extiende por las eternidades.... Un día alcanzaré Mi meta, que todo lo que una vez fue creado por Mí y cayó, habrá vuelto a Mí por su propia voluntad y así las "criaturas" se habrán convertido en "hijos", como era Mi plan desde la eternidad. La duración de este proceso de retorno depende totalmente del libre albedrío del ser espiritual, que tiene que demostrar su voluntad en su última prueba de vida terrenal como ser humano. Y como el libre albedrío fracasa tan a menudo, porque no supera esta última prueba, no basta con un período de redención, sino que son necesarias una y otra vez nuevas épocas de desarrollo. Y, por tanto, se puede hablar de eternidades hasta que este proceso se complete una vez. Sin embargo, estos cursos de desarrollo son tiempos de adversidad y agonía.... Y sólo por esta razón trato de acortarlos para ustedes, y Mi preocupación constante es influir en ustedes de tal manera que, si es posible, alcancen su meta en uno de estos procesos de desarrollo, en un período de redención.... que ustedes mismos cambien de naturaleza y busquen seriamente la unificación Conmigo, porque entonces también estarán cerca de su perfección y cerca de la meta. Para Mí mil años son como un día.... A Mí mismo no Me importa en cuánto tiempo encuentren el camino de regreso a Mí, sin embargo, son ustedes los que sufren si prolongan excesivamente el tiempo de regreso, lo que significa tener que soportar tormentos y dificultades inconmensurables.... Y porque te amo, Me conduelo, y sólo por eso trato de ganarte en un tiempo más corto, porque sólo Yo sé qué tiempo hay detrás de ti y además también delante de ti si fallas en esta vida terrenal.... Conozco tu curso de desarrollo y nada Me gustaría más que quede concluído cuando dejes tu última forma, como ser humano en esta tierra.... No quiero que ustedes sufran más, quiero prepararles a todos la dicha en Mi Reino.... Pero sólo puedo hacerlo si se han moldeado, transformado, ustedes mismos de tal manera que estén cerca de su estado original. Pero si esta transformación no ha tenido lugar en la vida terrenal, entonces no puedo ahorrarte el camino repetido a través de la creación, y entonces nuevamente pasarán eternidades hasta que tengas que tomar de nuevo la decisión en libre albedrío, como ser humano en esta tierra. Porque sólo el libre albedrío te acercará a la meta, aunque Mi amor por ti es infinito no puedo, sin embargo, anular tu voluntad y crear para ti un destino que no mereces según tu voluntad, que sigue apartada de Mí, razón por la que tampoco puedes ser considerado como perfecto. Y el destino es según la madurez.... o también: sólo la voluntad determina la suerte, el destino, del alma, el espíritu original una vez caído, que debe regresar por sí mismo a su origen.... a Mí, que soy Dios y Creador de todos ustedes, pero también su Padre. Una vez alcanzaré Mi meta, una vez ustedes regresarán a Mí... Pero el tiempo que esto requiere lo determinan ustedes mismos en su etapa humana.... Por eso tienes una responsabilidad abrumadora durante el paso por tu vida terrenal, y eso debes tenerlo siempre presente y hacer todo lo que te pido a través de Mi Palabra. Porque en Mi Palabra Yo mismo me acerco a ti en la vida terrenal y te doy a conocer Mi voluntad. Si la cumples también te acercarás a tu perfección, y alcanzarás la meta que se te ha fijado, aún antes de concluír tu vida terrenal. Y entonces los terribles tormentos y penurias también habrán terminado para ti y entrarás en Mi Reino, que es un reino de luz y dicha y que reconocerás como tu verdadero hogar. Y Me gustaría hacer un llamamiento a todas las personas: asegúrense de alcanzar su meta en esta vida terrenal, usen su voluntad correctamente y entonces vivirán de acuerdo con Mi voluntad, entonces también cambiarán su naturaleza y volverán a ser lo que eran al principio de la vida. Seres que pueden disfrutar de luz, fuerza y libertad en el corazón del Padre.... Seres que son inconmensurablemente dichosos....

Amén

Traductor
Traducido por: J. Gründinger

Duração do retorno a Deus....

E se o trabalho de retorno também se estende por eternities.... Um dia alcançarei Meu objetivo, que tudo o que uma vez criado por Mim e caído terá retornado a Mim de sua livre vontade e assim 'criaturas' terão se tornado 'filhos', como era Meu plano desde a eternidade. Quanto tempo este processo de retorno leva depende inteiramente do livre arbítrio do ser espiritual, que tem que provar sua vontade no seu último teste da vida terrena como ser humano. E porque o livre arbítrio, então, muitas vezes falha, porque não passa neste último teste, um período de redenção não é suficiente, mas, uma e outra vez, novas épocas de desenvolvimento são necessárias. E, portanto, pode-se falar de eternidades até que este processo seja concluído. Contudo, estes cursos de desenvolvimento são tempos de adversidade e agonia.... E só por esta razão eu tento encurtá-los para vocês, e Minha preocupação constante é influenciá-los de tal forma que, se possível, vocês alcançarão seu objetivo em tal processo de desenvolvimento, em um período de redenção.... que vocês mesmos mudarão sua natureza e seriamente buscarão a unificação comigo, porque então vocês também estarão perto de sua perfeição e perto do objetivo. Para mim mil anos são como um dia.... Eu mesmo não me importo em que tempo você encontra o seu caminho de volta para Mim, no entanto você é quem sofre se você prolongar o tempo de retorno excessivamente e, portanto, também tem que suportar tormentos incomensuráveis e dificuldades.... E porque te amo, tu duras-Me, e só por isso tento conquistar-te em menos tempo, pois só eu sei que tempo está atrás de ti e depois também antes de ti quando faleces nesta vida terrena.... Eu conheço o seu curso de desenvolvimento e não gostaria que nada melhor do que estar terminado quando deixar a sua última forma como ser humano nesta terra.... Não quero que sofram mais, quero preparar-vos para a felicidade no Meu reino.... Mas eu só posso fazer isso se vocês se moldaram de tal forma que estão perto do seu estado original. Mas se esta transformação não ocorreu na vida terrena, então não posso poupar-lhe o caminho repetido através da criação, e então as eternidades passarão novamente até que você tenha que tomar novamente a decisão do livre arbítrio como ser humano nesta Terra. Pois só o livre arbítrio vos aproximará do objetivo, mesmo que o Meu amor por vós seja infinito, não posso, no entanto, anular a vossa vontade e criar um destino para vós que não mereceis segundo a vossa vontade, que ainda está afastada de Mim e, portanto, também não podeis ser chamados perfeitos. E o lote é de acordo com a maturidade.... ou também, só a vontade determina o lote da alma, o espírito original outrora caído, que por sua vez voltará à sua origem.... a Mim, que é Deus e Criador de todos vós, mas também vosso Pai. Assim que eu atingir o Meu objectivo, assim que voltares para Mim.... Mas o tempo que isto requer é determinado por si na sua fase humana.... É por isso que você está sobrecarregado com uma responsabilidade esmagadora durante a sua vida terrena, e você deve estar sempre atento a isso e fazer tudo o que eu lhe peço através da Minha Palavra. Pois em Minha Palavra Eu mesmo me aproximo de você na vida terrena e lhe faço conhecer a Minha vontade. Se o cumprires, também chegarás perto da tua perfeição e ainda alcançarás a meta estabelecida para ti antes de terminares a tua vida terrena. E então os terríveis tormentos e dificuldades também terão terminado para vós e entrareis no Meu reino, que é um reino de luz e felicidade e que reconhecereis como o vosso verdadeiro lar. E eu gostaria apenas de clamar a todas as pessoas: Certifique-se de alcançar o seu objetivo nesta vida terrena, use a sua vontade corretamente e então você viverá de acordo com a Minha vontade, então você também mudará a sua natureza e se tornará novamente o que você era no início da vida. Seres que podem gozar de luz, força e liberdade no coração do Pai.... Seres que são incomensuravelmente abençoados...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL