Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Suministro de fuerza....

Podéis venceros a vosotros mismos si os acercáis a Mí en Jesucristo, porque por Mi muerte en la cruz os adquirí la fuerza que ahora podéis sacar de Mí sin restricciones.... Por eso debéis refugiaros siempre en Mí y confiarme vuestras preocupaciones y necesidades en la oración, y Yo os cuidaré, de eso podéis estar seguros.... necesitáis fuerzas para vencer.... porque vosotros mismos todavía sois impotentes mientras Mi oponente todavía pueda presionaros porque vosotros todavía no os mantenéis lo suficientemente cerca de Mí....

La intimidad de vuestra conexión Conmigo también os daría mucha fuerza y entonces también podríais obrar Conmigo de una manera inusual. Pero sólo unos pocos seres humanos tienen un amor tan profundo que están íntimamente conectados Conmigo en todo momento. Pero donde está este amor, allí la fe es extremadamente fuerte, y allí Mi fuerza puede manifestarse.... Pero nunca os negaré Mi suministro de fuerza si Me lo pidáis. Vuestra mente y vuestra alma se fortalecerán aunque vuestro cuerpo se sienta débil, y pronto el alma también podrá transmitir fuerza al cuerpo y este será resistente en todos los sentidos.

Entonces no necesitáis quejaros de debilidad mientras podáis invocarme en Jesucristo, porque cada llamado así encontrará cumplimiento. No quiero que camináis en debilidad, y de Mi lado la fuerza está siempre disponible para vosotros, pero quiero que vosotros mismos vengáis a Mí y Me pidáis, para que Yo ahora también pueda proporcionaros todo lo que os falta. Porque Yo os he prometido esta ayuda con las Palabras: “venid a Mi todos los que estáis trabajados y cargados. Yo os hará descansar”.... Pero debéis venir.... Espero vuestra suplica, espero vuestro vínculo Conmigo, para luego también poder comunicarme a vosotros, para vuestra bendición y ganancia espiritual....

Nunca Me enviaréis una petición de fuerza en vano, siempre estaréis satisfechos, y si no la sentís físicamente, vuestra alma aún se beneficiará de ella que entonces también será transmitido al cuerpo, lo que le sirve a éste.... Pero a veces, la debilidad del cuerpo también sirve para empujar a los humanos cada vez más hacia Mí, y entonces el suministro de fuerza también tendrá lugar con tanta seguridad, como Yo Me inclino ante cada niño para ayudarlo en su necesidad.... (16.02.1960) Y en vista del fin inminente, todavía necesitaréis mucha fuerza y ayuda, muchas veces creeréis que sois demasiado débiles en comparación con las exigencias que se os oponen espiritual y terrenalmente, pero no necesitáis ser débiles porque Mi fuerza está siempre a vuestra disposición que podéis solicitarla en cualquier momento.

Un solo pensamiento que Me enviéis en oración os dará esta fuerza, porque ninguna oración es en vano la que se dirige a Mí en espíritu y en verdad, que no es sólo dicha por los labios, sino sentida por vuestro corazón y enviada hacia arriba a Mí.... Y la fuerza primero llenará vuestra alma, porque ésta tiene que ser considerada primero, porque se trata de su maduración mientras aún caminéis sobre esta tierra. Pero el cuerpo también será cuidado, el cuerpo también ganará notablemente en fuerza, si tan sólo creéis que Yo os amo y quiero liberaros de toda necesidad....

Pero eso es también el propósito de toda necesidad, que recurráis a Mí en busca de ayuda, que busquéis el vínculo Conmigo y que ahora en ese vínculo Mi fuerza pueda fluir hacia vosotros, para que siempre os sentéis fortalecidos cuando sólo os abrís a Mí en pensamientos profundos, para que Yo pueda daros lo que deseáis: Fuerza y gracia y un espíritu iluminado que Me reconoce en todas partes y en cada acontecimiento, para que luego vosotros también aprendáis a amarme y el amor nos conecte cada vez más estrechamente, y entonces también toda debilidad se aleja de vosotros porque entonces camináis Conmigo y sois alimentados por Mí en cada momento con luz y fuerza....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Fornecimento de força....

Vocês podem se superar se se aproximarem de Mim mesmo em Jesus Cristo, pois eu adquiri a força para vocês através da Minha morte na cruz, que agora podem tirar de Mim sem restrições.... Por isso, deves refugiar-te sempre em Mim e confiar-Me as tuas preocupações e necessidades em oração, e Eu cuidarei de ti, Eu ajudar-te-ei, podes ter a certeza disso. Vocês precisam de força para superar.... para vocês mesmos ainda são impotentes enquanto Meu adversário ainda puder assediá-los porque vocês não se mantêm suficientemente próximos de Mim.... A intimidade da sua ligação comigo também lhe transmitiria uma abundância de força, e então você também seria capaz de trabalhar junto a Mim de uma maneira incomum. No entanto, apenas algumas pessoas possuem um amor tão profundo que estão sempre intimamente unidas a Mim. Mas onde está esse amor, a fé também é extremamente forte, e lá Minha força pode vir em sua própria.... No entanto, nunca te negarei a minha força, se apenas Me pedires. Seu espírito e alma serão fortalecidos, mesmo que seu corpo se sinta fraco, e logo a alma também será capaz de transferir força para o corpo e será resistente em todos os sentidos. Assim, não precisa se queixar de fraqueza, desde que possa Me invocar em Jesus Cristo, pois cada um desses chamados encontrará cumprimento. Eu não quero que você passe em fraqueza, e por isso a força está sempre disponível para você do Meu lado, mas eu quero que você venha a Mim mesmo e me atraia a Mim para então também poder lhe fornecer abundantemente tudo o que lhe falta. Porque vos prometi esta ajuda com as Palavras: Vinde a Mim, todos os que estais cansados e sobrecarregados, e eu vos darei descanso. Mas você deve vir.... Aguardo a vossa súplica, espero a vossa união comigo, mas então poderei também comunicar-vos, para vossa bênção e benefício espiritual.... Você nunca me enviará um pedido de força em vão, você sempre receberá a realização, e se você não sentir fisicamente, sua alma se beneficiará disso, o que então também transmitirá ao corpo o que lhe serve.... Mas às vezes a fraqueza do corpo também é adequada para empurrar o ser humano cada vez mais intimamente para Mim, e então o fornecimento de força também terá lugar tão certamente quanto eu me inclino para cada criança a fim de ajudá-la em sua adversidade.... (16.2.1960) E em vista do fim que se aproxima, você ainda precisará de muita força e ajuda, você muitas vezes acreditará que é muito fraco para atender às exigências espirituais e terrenas que lhe são impostas, mas você não precisa ser fraco porque Minha força está constantemente à sua disposição, a qual você pode pedir a qualquer momento. Mesmo um pensamento que me envias em oração transmitir-te-á essa força, pois nenhuma oração é em vão que me seja dirigida em espírito e em verdade, que não é meramente dita pelos teus lábios, mas sentida pelo teu coração e enviada a Mim.... E a força primeiro vai encher a tua alma, porque tem de ser cuidada primeiro, pois diz respeito ao seu amadurecimento enquanto ainda andas nesta terra. Mas o corpo também será providenciado, o corpo também receberá força perceptível se apenas você acreditar que eu te amo e quero te libertar de toda adversidade.... Mas este é também o propósito de toda adversidade, que vocês se aproximem de Mim em busca de ajuda, que busquem o vínculo comigo e que a Minha força possa transbordar em vocês neste vínculo, para que vocês sempre se sintam fortalecidos se apenas vocês se abrirem em pensamentos sinceros de Mim, para que Eu possa dar a vocês o que desejam: Força e graça e um espírito iluminado que Me reconhece em toda a parte e em todos os eventos, para que então também aprendas a amar-Me e o amor nos una cada vez mais firmemente e então toda a fraqueza também cairá de Ti, porque então caminharás Comigo e serás alimentado por Mim com luz e força em todos os momentos...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL