Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Portar la cruz. Imitación de Jesús

Vivir mi imitación requiere que, con dignidad, también portéis cierta cruz - una cruz con la que estáis cargados para el bien de vuestra alma. Porque el camino de mi imitación requiere cierta vía crucis - una vía que a cada uno de vosotros resultará soportable porque siempre podréis invocarme a que Yo os ayude a portarla... y no pronunciaréis este ruego en vano. Yo quiero quitaros la cruz o aligerar la carga, pues tampoco quiero que la cruz os pese más de lo que sois capaces de portar. Pero con cierta carga ya os tenéis que cargar, porque de lo contrario no viviréis mi imitación, la que es una gran bendición para vuestra alma...

Verdaderamente, poner en práctica la imitación de Jesús es una gran ventaja para el alma, dado que entonces porta muchos sufrimientos y se purifica aún durante su vida terrenal, de modo que entrará en el Reino espiritual ya purificada. Así que ya en la Tierra se ha desprendido de mucho que en el Reino espiritual aún le habría resultado en un estorbo para su bienaventuranza; porque el alma tiene que ser depurada para que pueda encontrar entrada en el Reino de Luz y ponerse un vestido de Luz.

Vendrá un día en que el alma me estará agradecida que aún en la Tierra podía deshacerse de sus escorias. Pero esto requiere también el paso por la vía crucis y portar aquella pequeña cruz con la que tengo que cargar a cada hombre que quiere ser un verdadero seguidor mío - que quiere acompañarme en mi vía crucis y que quiere amortiguar aun en la Tierra, él mismo, una parte del peso de la culpa de sus pecados.

El ser humano tendrá el perdón de su culpa; pues estará dispensado de toda culpa porque Yo morí en la Cruz por él. Pero según su grado de Luz el estado de su alma puede ser muy distinto, y para que el alma sea transparente para la Luz, todas las escorias tienen que estar eliminadas... El alma debe deshacerse de todo lo que ella misma sea capaz, y así ella misma aumentará el grado de Luz al que, de lo contrario, tendría que ganárselo en el Más Allá - mediante una actividad en el amor ante las almas que necesitan ayuda.

Es cierto que el alma obtendrá la remisión de los pecados mediante la Redención por Jesucristo, lo que significa que también estará aceptada en el Reino de Luz. Pero la diversidad de la plenitud de Luz depende del trabajo del alma en sí misma - del trabajo que se realiza obrando en el amor y soportando sufrimientos, el que se realiza en actividad de amor y aguantando sufrimientos, por lo que a cada alma está impuesto llevar una cruz - en lo que no debe fallar. La debe llevar con paciencia, o debe rogarme a Mí que le ayude; y seguro que no la dejaré sin Ayuda...

Nada más dirigiros a Mí, y vuestro fardo os resultará sensiblemente más ligero - pues Yo quiero que me llaméis, porque Yo como portador de la cruz siempre quiero ir a vuestro lado para proteger y confortaros cuando tenéis la impresión que la carga se hace demasiado pesada. Entonces, tranquilos, podéis mirar por Aquel que quiere quitaros esta carga... El que se la carga sobre sus propios hombros para liberaros de ella...

Pero si queréis ser verdaderos seguidores de Jesús, no os conviene querer deshaceros del todo de esta cruz, porque El portó la cruz más pesada de todas, para vosotros, dado que El se ha cargado con la culpa de los pecados de toda la humanidad - y llevó esta cruz hasta al final de su camino. Muchas veces pasó sus fuerzas –las que tenía como hombre– pero la llevó por Amor a la humanidad, a la que quería redimir de todos los efectos de los pecados por los que el mundo se estaba consumiendo.

De modo que en amor a Mí debéis llevar vuestra cruz en Jesucristo hasta el fin de vuestra vida terrenal; y con gratitud reconoceréis la ventaja que vuestra alma ha sacado de la imitación de Jesús... cuando esta entrará en el Reino espiritual en Luz y libertad, porque por su vía crucis ya se ha quitado de encima toda carga de pecados... pues pasa ya depurada por la puerta que lleva a la eternidad para entrar en la vida eterna...

Amén.

Traductor
Traducido por: Anonymous

Porter la croix.... Imitez Jésus....

M’imiter veut aussi dire porter avec dévotion la petite croix dont vous êtes chargé pour le salut de votre âme.... Car Mon imitation est aussi reliée à un chemin de croix qui peut être supporté par chacun de vous puisque vous pouvez toujours faire appel à Moi pour que Je vous aide à porter votre croix.... Et vous ne ferez pas cette prière en vain.... Je veux vous débarrasser de la croix ou vous en alléger le poids, aussi la croix dont Je veux vous charger ne sera-t-elle pas plus lourde que vous n’êtes capables de porter.... Car vous devez bien prendre sur vous un petit fardeau, sinon vous ne M’«imiterez» point, mais ce sera une très grande bénédiction pour votre âme....

En effet l’imitation de Jésus est un grand avantage pour l’âme, car alors elle supporte beaucoup de peines, et ainsi elle se purifiera encore pendant la vie terrestre, et entrera déjà purifiée dans le royaume de l’au-delà, aussi se sera-t-elle acquittée sur terre de bien des choses qui, au royaume spirituel, n’auraient que gêné sa béatitude, car il faut que l’âme soit décrassée avant de mettre une robe de lumière, c'est-à-dire avant de trouver accès au royaume de la lumière. Et un jour elle Me remerciera d’avoir pu déjà sur terre se débarrasser de ses scories ; ce qui signifie néanmoins de prendre le chemin de la croix, de porter la toute petite croix dont il Me faut charger chaque homme qui veut vraiment M’imiter, qui veut M’accompagner dans Mon chemin de croix, en annulant lui-même encore sur terre une partie du fardeau de son péché. Sa culpabilité lui sera pardonnée, son entière dette sera annulée, car Je suis mort pour lui sur la croix, mais l’état de son âme peut différer de son degré de lumière, et il faut qu’elle soit décrassée de toutes ses scories, il faut qu’elle se débarrasse de tout ce dont elle est capable de se débarrasser elle-même, ce qui lui permettra en effet d’augmenter elle-même sa luminosité, avantage qu’autrement elle ne pourra acquérir dans l’au-delà que par des actions d’amour vouées aux âmes ayant besoin d’assistance....

Certes, l’âme trouvera la rémission des péchés au travers de son rachat par Jésus Christ, ce qui signifie aussi qu’elle trouvera accès au royaume de la lumière; mais la différence en luminosité dépendra de la mesure dont elle se sera travaillée elle-même, soit par ses activités d’amour soit par le fardeau de souffrances qu’elle aura porté, c’est pourquoi il est imposé à chaque âme de porter une croix et il ne faut donc pas quelle échoue. Il faut qu’elle le supporte patiemment ou qu’elle Me prie Moi-même de le lui soulager, et Je ne la laisserai sûrement pas sans assistance.... Mais dès que vous vous adresserez à Moi, le fardeau sera sensiblement allégé, car Je veux que vous M’appeliez puisque comme porteur de croix Je veux toujours être à vos côtés pour vous soutenir et vous renforcer si le fardeau vous semble devenir trop lourd.... Alors vous avez le droit de chercher du regard Celui Qui veut vous soulager le fardeau, Qui Se le charge Lui-même sur Ses propres épaules afin de vous en délivrer.... Mais vous ne devez pas vouloir vous décharger complètement de la croix si vous voulez être de vrais successeurs de Jésus, car Il a porté pour vous la croix la plus lourde en prenant sur Lui la culpabilité des péchés de toute l’humanité, et Il l’a portée jusqu’au bout de Son chemin.... Cela a souvent dépassé Ses forces qu’Il avait en tant qu’homme, mais Il l’a portée par amour pour l’humanité qu’Il voulait racheter de tous les effets des péchés sous lesquelles l’humanité souffrait.... Et ainsi vous devez de même supporter votre croix par amour pour Moi en Jésus Christ, jusqu’au bout du chemin de votre vie terrestre, et pleins de reconnaissance vous reconnaîtrez l’avantage que votre âme aura eu en «imitant Jésus» lorsque, irradiée de lumière et en liberté, elle entrera dans le royaume spirituel puisqu’elle se sera déjà débarrassée du fardeau entier du péché par son chemin de croix, et pourra dès maintenant entrer par la porte de l’éternité en trouvant la vie éternelle....

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet