Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Palabras del fin de año....

Tenéis que tratar seriamente con el pensamiento que el final es inminente.... da igual que es vuestro fin personal o el final de la humanidad completa, porque el tiempo se ha agotado que se os dió en esa época de salvación, para soltaros del poder del adversarios de Dios. Tenéis que familiarizaros con el pensamiento que os estáis acercando al final. Y debéis prepararos a ese final. Solo os puede avisar a través de la palabra de Dios, Él que ha dado orden a Sus profetas y sirvientes de hablar en Su nombre a advertirles del final, y debéis tomar la palabra divina en serio y sacar vuestras conclusiones, debéis tomar la responsabilidad vosotros mismos hasta que punto estáis preparados si el final llega de repente e inesperadamente.

Y vosotros mismos debéis admitir que os falta mucho hasta la perfección y que haga falta mucha ayuda todavía, la que solamente puede prestar Uno: Jesucristo el salvador del pecado y la muerte.... Dónde tengáis necesidades, Él apoya con ayuda y si Le buscáis con todos vuestros fallos y debilidades, con pecados de cualquier forma y Le pidáis, os librará de ellos y podéis esperar con tranquilidad el final, le habéis vuelto hacia Él y no os dejará caer nunca jamás.

Vosotros sois demasiado débiles aunque tengáis buena voluntad.... necesitáis un flujo de fuerza para fortalecer vuestra voluntad, y solamente lo puede prestar el salvador Jesucristo, el salvador del pecado y la muerte, Él que espera a vuestra llamada para poder cuidar de vosotros, para salvaros del poder de Su adversario, en cuyas cadenas estáis atrapados por demasiado tiempo, hasta que habéis llamada a Jesucristo y Su ayuda. Él solo tiene el poder sobre aquello, solamente Él puede eliminar vuestra culpa, Él solo puede fortaleceros en vuestra voluntad para conseguir la perfección y Él sólo hará todo eso si le pidáis llamándole.... Porque con vuestra petición os someteis a Dios vuestro padre desde la eternidad, Él que se ha incorporado en Él en el mundo para realizar Su obra de salvación en vosotros.... para compraros libre de Su adversario. En todo eso debéis pensar en cuánto estáis avisados del final una y otra vez, cuánto estáis advertidos y avisados a través de la palabra divina....

Solamente debéis saber que estáis avisados hacia Jesucristo y a este aviso debéis seguir.... Y será para vuestro beneficio. Vais a dar el mejor servicio que se pueda realizar a vuestro alma, porque el alma tiene que manejar entonces su destino en el reino del más allá cuando llegue la hora de su fin. Y debería esperarla un destino bendito y solo lo encontrará al lado de su salvador divino, pero sin Él el reino de la felicidad estará cerrado....

Y podéis creerlo seguramente que estáis delante del final.... podéis creerlo que el tiempo será presente un día, el cual se ha anunciado desde el principio de esta época, que la tierra vivirá una transformación, porque un día se tiene que reformar todo para que el desarrollo espiritual pueda seguir, para que todo se juzgue y para que todo lo espiritual se encache según su estado de madurez en la creación de la nueva tierra.... Esta época está anunciada ya hace mucho y vendrá con toda certeza, porque el tiempo se ha cumplido y todos vosotros tenéis que contar con un final aproximado si ya no estáis llamados anteriormente a la eternidad....

Amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

New Year's eve word....

You must seriously consider the thought that you are close to the end.... regardless of whether it is only your own end or that of the whole of humanity, because the time has expired which was made available to you humans in this period of redemption in order to release yourselves from the control of God-opposing power. You must familiarize yourselves with the thought that you are approaching the end. And you should prepare yourselves for this end. You can only be warned and admonished through the word of God, Who has instructed His prophets and servants to announce the end to you in His name, and you should take the divine word seriously and draw conclusions from it, you should give account to yourselves as to how far you are prepared when the end suddenly and unexpectedly reaches you. And you will have to admit yourselves that you still lack much for perfection and that you still need much help which only one can provide: Jesus Christ, the saviour from sin and death.... Where you lack, He will help, and if you go to Him with all your faults and weaknesses, with sins of every kind, and appeal to Him, He will release you from them, and you can now calmly await the end, you have turned to Him and He will now no longer let you fall. You yourselves are too weak, even if you are of good will.... you require an influx of strength which shall also strengthen your will, and this can only be conveyed to you by the saviour Jesus Christ, the saviour from sin and death, Who only awaits your call in order to be able to take care of you, in order to release you from His adversary's power, in whose chains you are until you have called to Jesus Christ for His help. He alone has the power over them, He alone can redeem your guilt of sin, He alone can strengthen you in the will for perfection, and He alone will do all this if only you approach Him for it when you call to Jesus Christ.... For with your call you surrender to your God and father of eternity, Who embodied Himself in Him on earth in order to accomplish the great act of salvation in you.... to redeem you from His adversary. You should think of all this when the near end is predicted to you again and again, when you are admonished or warned by the divine word.... Then you should only ever know that you will be pointed to Jesus Christ, and you should follow this advice.... And it will only be to your advantage. You will be doing your soul the greatest service you can do for it, for the soul will then have to deal with its fate in the kingdom of the beyond when the hour of its end has come. And if a blissful fate should await it, it will only find it at the side of the divine redeemer, but without Him the kingdom of beatitude will be closed to it.... And you can firmly believe that you are standing before the end.... You can believe that one day the time will become present which has been announced to you since the beginning of this era, that one day the earth will experience an upheaval because one day everything will have to be made anew again, so that the further development of all spiritual substances will continue, so that everything will be straightened again and the spiritual substances will be integrated into the creations of the new earth according to their state of maturity again.... This time has long been predicted and it will come with certainty, for the time is fulfilled and you all have to reckon with an imminent end if you are not called away into eternity beforehand....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers