Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El descenso de Cristo a la Tierra....

Vine a la Tierra en medio del pecado y Mi alma sintió los tormentos de la esfera impura en la que residía. Porque Mi alma vino dl reino de la luz, vino de una esfera donde todo era puro, brillante y claro, donde era bendecida en exceso, donde podía crear en libertad y fuerza según su voluntad.... ella descendió a la Tierra donde todo era oscuro, sin libertad y débil, pero, sin embargo, lleno de demonios que intentaban acosar Mi alma en todas partes y en cualquier momento.

Porque era el reino de Satanás al que descendí porque quería redimir a los hombres de su esclavitud, porque estaban atados por él y bajo su poder.... Pero Yo era libre en Mi alma y sin embargo Me sometía voluntariamente a todas las leyes a las que estaban sujetas los humanos que caminaron por esta tierra. Y la razón de este descenso Mío a la Tierra fue Mi excesivo amor por vosotros, que una vez os habíais alejados de Mí y os habíais bloqueado el camino de regreso a Mí y, por tonto, necesitabais un Salvador, Quien nuevamente os dejó claro este camino de regreso. Mi amor por vosotros fue enorme, y no disminuyó, ni siquiera cuando os alejasteis una vez de Mí....

Mi amor buscó un salida para vosotros para que encontrarais el camino de regreso a Mí, a vuestro Dios y Creador desde la Eternidad.... Mi amor por vosotros era el de un padre que nunca quiere estar separado de él, sino que intenta todo lo posible para recuperarlo en el menor tiempo posible, para que regrese a la casa de su padre. Y este amor también encontró un camino y lo allanó para que vosotros, Mis criaturas, pudiereis entrar en este camino y recorrerlo con el objetivo de llegar a vuestro Dios y Creador, Que quiere ser y seguir siendo vuestro Padre para siempre.

Yo Mismo descendí a esta tierra y tomé residencia de entre Mis criaturas que se habían vuelto pecadoras para redimirlas de su pecado. Me instalé en medio del pecado, porque todos los hombres se habían vuelto pecadores, todos los hombres fueron una vez apóstatas de Mí, a quienes el orgullo y la ansia de poder habían arrojado a las profundidades, de las cuales ellos mismos ya no podían salir sin ayuda. A ellos ahora les ofrecí Mi mano servicial, después de que Mi amor ya había estado activo a tal punto que, encarnados como seres humanos, ahora sólo necesitaban tomar Mi mano para ser elevados con seguridad desde las profundidades hasta las alturas, a Mí Mismo, del Que una vez se habían distanciado por su propia voluntad.

Descendí a la tierra, tomé una forma humana y viví como ser humano entre los seres humanos, sólo que fui puro y constantemente estuve en contacto con el pecado, el cual atormentaba indeciblemente Mi alma porque Yo Mismo estaba sin pecado. Y estos tormentos eran indescriptibles.... pero sólo puede ser comprendidos por una persona pura y sin pecado, como rara vez se encuentran en la tierra, porque el pecado original es una carga para cada persona, pero el hombre Jesús estaba libre de ello, cuyo caparazón Me escondió a Mí Mismo, que quise realizar el Él la obra de Redención.

Y sólo pude esconderme en un caparazón puro y sin pecado, porque Mi divino fuego de amor habría consumido todo lo que no pudo resistirme a Mí y a Mi fuerza de amor en pureza y amor.... Pero Yo irradiaba a través del caparazón humano, y esto sucedió a través de Sus sermones y obras milagrosas que tenían como objetivo demostrar Mi Divinidad a las personas y dejar clara la misión del hombre Jesús. Porque Mi alma permaneció pura y sin pecado, y así Mi Espíritu pudo obrar y mostrarse al exterior en toda su plenitud, y la Divinidad dl hombre Jesús podía ser reconocida por cada persona que se acercaba a Él. Porque Yo Mismo, la Deidad Eterna, obré en Él a través de Mi Espíritu y todo lo que hizo el hombre Jesús, lo hice Yo en Él.

Pero cada pecado habría hecho imposible la obra de Mi Espíritu en la forma en que ocurrió. Pero los pecados de Mis semejantes Me atormentaron indeciblemente, pero también dieron lugar a Mi obra de Redención, porque se suponía que ésta librería a los hombres del pecado que Satanás había traído al mundo y que tenía que ser borrado para rescatar a los humanos del poder de Mi oponente. Porque ellos mismos eran demasiado débiles para liberarse de su poder, porque él tiene derecho sobre las almas que una vez le siguieron voluntariamente hasta las profundidades. Pero les doy la fuerza para liberarse de él, la cual adquirí previamente a través de Mi muerte en la cruz y que Yo os imparto a vosotros que deseáis libraros de él.

A través de Mi muerte en la cruz Yo os he rescatado de vuestro Señor, para que podáis separaros de él, si queréis reclamar para vosotros este Mi sacrificio, para que podáis apartaros de él y dirigiros hacia Mí, sin ser obstaculizado por él, si este sólo es vuestro libre albedrío, pertenecerme a Mí para siempre. Por eso descendí a la Tierra, porque la humanidad necesitaba un Salvador de su necesidad. La humanidad caminaba en las tinieblas y el pecado la empujaba al suelo; no podía levantarse sin ayuda.

Y ahora he traído esta ayuda a los humanos a través de Mi descendencia, a través de Mi muerte de sacrificio, a través de la obra de Redención que ha sido realizada para todos los seres humanos que caminan una vez sobre la tierra. Viví en medio del pecado y finalmente tomé todos los pecados sobre Mis hombros, como hombre puro y sin pecado, cargué con toda vuestra culpa y fui a la cruz con ella.... Y así redimí al mundo entero de la muerte, para que todo el que quiera puede llegar a ser feliz.... Cualquiera que quiera puede separarse de Mi oponente, puede llegar a ser libre y entrar en la felicidad en luz y fuerza, porque Yo morí en la cruz por eso....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

SILAZAK KRISTA NA ZEMLJU…

Došao sam na Zemlju usred grijeha, i Moja duša je osjetila agoniju neciste sfere, u kojoj je uzela prebivalište. Jer, Moja duša je došla iz kraljevstva svjetla, ona je došla iz jedne sfere, gdje je sve bilo cisto, svjetlo i jasno, gdje je ona bila prekomjerno blažena, gdje je u svoj slobodi i snazi ona mogla stvarati prema svojoj volji… ona je došla dolje na Zemlju, gdje je sve bilo mracno, neslobodno i slabo, ali (i) puno demona, koji su nastojali tlaciti Moju dušu svugdje i u svako vrijeme. Jer, bilo je to kraljevstvo Sotone, u koje sam Ja sišao, buduci sam želio izbaviti ljude iz njihova ropstva, jer su oni bili vezani od toga, i nalazili su se u njegovoj vlasti.... Ali, Ja sam bio slobodan u Mojoj duši, a ipak Sam Se dobrovoljno podložio svim zakonima, kojima su ljudi koji su hodali Zemljom bili podredeni. A, razlog za ovo Moje rodenje je bila Moja pregolema Ljubav za vas ljude, koji ste jednom otpali od Mene, a preprijecili ste put povratka, i stoga ste trebali Spasitelja, Koji ce vam put povratka opet uciniti slobodnim. Moja Ljubav za vas je bila ogromna, i nije nimalo oslabila, kada ste jednom otpali od Mene.... Moja Ljubav je tražila put izlaza za vas, tako da vi iznova možete doci k Meni, vašem Bogu i Stvoritelju od vjecnosti.... Moja Ljubav za vas je bila ona jednog Oca, Koji nikada za vjecnost ne želi biti odvojen od Svojega djeteta, nego pokušava sve kako bi ga u najkracem mogucem vremenu ponovno osvojio, kako bi ga potaknuo na povratak u Ocinsku kucu. I, ova Ljubav je takoder pronašla put, i Sama ga poravnala, tako da bi vi, Moja stvorenja, mogli pristupiti ovom putu, i njime ici s ciljem da stignete vašem Bogu i Stvoritelju, Koji želi biti i ostati vaš Otac za vjecnost. Ja Sam sam sišao na ovu Zemlju i uzeo prebivalište medu Mojim stvorenjima, koja su postala grješna, kako bi ih oslobodio od njihova grijeha. Ja sam uzeo prebivalište usred grijeha, jer su svi ljudi postali grješni, svi ljudi su bili od Mene jednom otpala bica, koje je oholost i vlastoljublje otjerala od Mene u bezdan, iz kojeg se oni sami medutim, više nisu mogli podici bez pomoci. Stoga Sam im Ja ponudio Moju ruku pomoci, pošto je Moja Ljubav vec bila tako aktivna, da su oni, utjelovljeni kao ljudi, sad još jedino trebali uhvatiti Moju ruku, kako bi bili sigurno podignuti iz ponora uvis, k Meni Osobno, od Kojega su se jednom u slobodnoj volji udaljili. Ja sam sišao na Zemlju, obukao ljudski oblik, i živio kao covjek medu ljudima, jedino što sam bio cist, a stalno sam dolazio u doticaj s grijehom koji je neizrecivo mucio Moju dušu, buduci sam Ja Sam bio bez grijeha. A ove muke su bile neopisive… ali razumljive jedino cistom, bezgrješnom covjeku, kakvi na Zemlji tek rijetko postoje, buduci prvobitni grijeh opterecuje svakog covjeka, od kojeg je medutim, Isus bio slobodan, Ciji je omotac sklonio Mene Samoga, Koji sam u Njemu želio ostvariti djelo Otkupljenja. A Ja sam Se mogao skloniti samo u jednom cistom, bezgrješnom omotacu, buduci bi Moj Božanski Ljubavni plamen progutao sve što ne bi moglo, u cistoci i Ljubavi, izdržati Mene i Moju Ljubavnu snagu.... Ali, Ja sam zracio kroz ljudski omotac, a ovo se dogadalo kroz Njegove propovijedi i cudesna djela, koji su ljudima trebali svjedociti Moje Božanstvo, i uciniti im prepoznatljivima misiju covjeka Isusa. Jer, Moja je duša ostala cista i bez grijeha, i tako je Moj Duh mogao djelovati i takoder se na vani izraziti u svoj punini, a Božanstvenost covjeka Isusa je mogla biti prepoznata od svakog covjeka koji je dolazio u Njegovu blizinu. Buduci sam Ja Sam, vjecno Božanstvo, djelovao kroz Moj Duh u Njemu, i sve što je cinio covjek Isus, cinio sam Ja u Njemu. Svaki grijeh bi medutim, ucinio djelovanje Mojega Duha, na nacin na koji se to dogadalo, nemogucim. No, grijesi bližnjih su Me neizrecivo mucili, ali takoder davali povod za Moje djelo Otkupljenja, buduci je ono trebalo ljude osloboditi grijeha kojeg je Sotona donio u svijet, a koji je morao biti placen, za otkupiti ljude iz vlasti Mojega protivnika. Jer, oni sami su bili preslabi da se oslobode iz njegove vlasti, buduci je on imao ovlaštenje (pravo) nad dušama koje su ga jednom dobrovoljno slijedile u ponor. Ali, Ja im dodjeljujem snagu da se odvoje od njega, koju sam prethodno stekao kroz Moju smrt na Križu, i koju prenosim vama, koji žudite biti slobodni od njega. Ja sam vas Mojom smrcu na Križu otkupio od vašeg gospodara, tako da se vi možete odvojiti od njega, ako vi ovo Moje Djelo želite za sebe iskoristiti, ako se vi od njega želite odvratiti i okrenuti Meni, i ništa od njega vas nece moci sprijeciti, samo ako je vaša slobodna volja Meni pripasti za vjecnost. Zbog toga sam Ja sišao na Zemlju, buduci je covjecanstvo trebalo Spasitelja iz njihove bijede. Covjecanstvo je hodalo u tami, a grijeh ga je uvijek iznova pritiskao o tlo, i bez pomoci se oni nisu mogli podici. A ovu pomoc sam sada Ja donio ljudima kroz Moje rodenje, kroz Moju žrtvenu smrt, kroz djelo Otkupljenja, koje je izvedeno za sve ljude koji hodaju na Zemlji. Ja sam živio usred grijeha, i konacno sam uzeo sve grijehe na Moja ramena, Ja sam kao cist, bezgrješan covjek, ponio svu vašu krivnju grijeha i odnio ju na Križ.... I time sam otkupio cijeli svijet od smrti, buduci svatko, tko samo želi, može postati blažen… Svatko tko samo želi, može sebe odvojiti od Mojega protivnika, on može postati slobodan, te u svjetlu i u snazi uci u blaženstvo, jer sam Ja za to umro na Križu.

AMEN

Traductor
Traducido por: Lorens Novosel