Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La Palabra de Dios.... Sol espiritual....

E sol espiritual brilla en vuestro corazones cuando escucháis Mi Palabra.... Y todo lo ilumina y ahuyenta toda oscuridad. El sol espiritual es la luz de arriba que emana de Mí Mismo y debe encontrar reflejo en vuestros corazones para que obre sobre y en vosotros. El sol espiritual tiene su origen en la fuente de toda luz, en Mi Mismo, Que soy la fuente del amor, de la luz y de la verdad y Que constantemente Me irradio a todos los seres del universo entero, a todos los seres terrenales y espirituales que se abren, para dejar que Mi luz de amor fluya en ellos mismos.

Y donde brilla este sol ahora, toda oscuridad desaparece para siempre, es decir, los humanos que están en la luz del amor del sol espiritual también están en la cognición, y toda las oscuridad espiritual se ha apartado de ellos. Y el ser humano se siente bien cuando ha escapado de las tinieblas, aunque no experimenta la gran gracia en la tierra como lo hace su alma, que es feliz de haber escapado de las tinieblas y haber entrado en el circuito de Mi sol de amor. Pero Mi sol brilla para todos, sólo aquellos que huyen de su resplandor y buscan voluntariamente la noche, no experimentarán nada de los beneficios de los rayos del sol, y por tanto no brillará para ellos ningún rayo que les muestre el camino para salir de las tinieblas.

Por eso Mi Palabra suena desde lo alto para todos, pero no todos se exponen al beneficio de la Palabra divina, no todos desean sus rayos y se dejan brillar por ellos. Muchos continúan caminando en las tinieblas, y evitan la luz del amor, no escuchan cuando Mis mensajeros les traen la luz, cuando les es anunciado el Evangelio divino; Se alejan y continúan caminando en las tinieblas espirituales y por lo tanto no pueden estar alegres en sus corazones, porque las tinieblas siempre les quitarán toda alegría, las tinieblas los oprimirán, incluso si caminan en el mundo bajo el resplandor de las luces cegadoras, pero que no difunden ningún brillo en sus corazones.

Podrían disfrutar de los rayos de Mi divina luz de amor, podrían ser inmensamente felices, y también su alma lo sentiría cuando fuera irradiada por rayos de luz que iluminan y hacen transparente todo lo que hay en ella, lo que antes eran confusión y oscuridad. El alma sólo se siente cómoda en los rayos del divino sol de amor, percibe Mis radiaciones como una bendición y quiere permanecer constantemente en esta esfera, pero la voluntad humana es decisiva para que el alma reciba o no lo que le corresponde, porque la voluntad del ser humano sola determina si permanece en el resplandor del sol espiritual o sale nuevamente para entrar en la sombra de la oscuridad donde unas densas tinieblas rodean el alma.

Y por eso no se puede obligar al hombre a escuchar Mi Palabra de lo alto y hacerla suya, porque el libre albedrío debe decidir siempre si el hombre se abre a los rayos del divino sol de amor o si se cierra y huye de la luz.... Para su propia desgracia o destrucción, porque el alma sólo puede sentirse cómoda en la luz, y cada estado de oscuridad es para ella un estado de tormento. Pero el sol espiritual envía constantemente sus rayos a las tinieblas, y cada ser, que anhela la luz puede entrar en su área y sentirá bienaventuranza en abundancia, porque Mi sol de amor irradia la luz más brillante, y donde hay luz, hay bienaventuranza....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La Parola di Dio – Il Sole spirituale

Il Sole spirituale irradia nei vostri cuori quando sentite la Mia Parola. Ed illumina tutto e scaccia ogni oscurità. Il Sole spirituale è la Luce dall’Alto che procede da Me Stesso e deve trovare il riflesso nei vostri cuori affinché agisca su ed in voi. Il Sole spirituale ha la sua origine nella Fonte di tutta la Luce, da Me Stesso, dato che Io Sono la fonte dell’Amore, della Luce e della Verità e che Mi effondo in tutti gli esseri nell’intero Universo, e tutti gli esseri terreni e spirituali che si aprono per lasciar influire in loro la Mia Luce d’Amore. E dove ora questo Sole splende, ogni oscurità è scacciata in eterno, cioè gli uomini che stanno nella Luce d’Amore del Sole spirituale, sono anche nella conoscenza ed ogni oscurità spirituale è svanita da loro. E l’uomo si sente bene quando è sfuggito all’oscurità, benché terrenamente non percepisce questa grande Grazia in modo come lo fa la sua anima che è felice di essere sfuggita all’oscurità ed è entrata nella cerchia di Corrente del Mio Sole d’Amore. Ma il Mio Sole splende per tutti, soltanto coloro che fuggono la sua Luce e cercano liberamente la notte, non sapranno niente del beneficio dei raggi del Sole, e ad essi non splenderà nessun raggio che mostri loro la via fuori dall’oscurità. E così risuona dunque la Mia Parola dall’Alto per tutti, ma non tutti si espongono al beneficio della Parola divina, non tutti desiderano i suoi raggi e si lasciano illuminare da questi. Molti continuano a camminare nell’oscurità, evitano la divina Luce d’Amore, non ascoltano quando viene portato loro una Luce dai Miei messaggeri, quando viene loro annunciato il divino Vangelo; si distolgono e continuano a camminare nell’oscurità e perciò non possono nemmeno essere lieti nei loro cuori, perché l’oscurità toglierà loro sempre ogni allegrezza, l’oscurità li opprimerà, persino quando camminano nel mondo nel bagliore delle luci d’abbaglio, che però non diffondono nei loro cuori nessun chiarore. Si potrebbero soleggiare nei raggi della Mia divina Luce d’Amore, potrebbero essere incommensurabilmente beati, ed anche la loro anima lo sentirebbe quando viene illuminata dai raggi della Luce, che illuminano tutto in lei e lasciano apparire trasparente ciò che prima era ancora caos ed oscurità. L’anima si sente bene soltanto nei raggi nel divino Sole d’Amore, percepisce la Mia Irradiazione come beneficio e vorrebbe sempre dimorare in questa sfera, ma è determinante la volontà dell’uomo, se l’anima ottiene il suo diritto oppure no, perché la volontà dell’uomo soltanto decide se soffermarsi nel bagliore del Sole spirituale oppure se uscire di nuovo nell’ombra dell’oscurità, dove una fitta oscurità circonda l’anima. E perciò l’uomo non può essere obbligato ad ascoltare la Mia Parola dall’Alto ed appropriarsela, perché deve sempre decidere la libera volontà se l’uomo si apre ai raggi del divino Sole d’Amore oppure se chiudersi e fuggire la Luce, per la sua propria disgrazia e rovina, perché l’anima può sentirsi bene soltanto nella Luce, ed ogni stato oscuro è per lei uno stato di tormento. Ma il Sole spirituale invia costantemente i suoi raggi fuori nell’oscurità, ed ogni essere che desidera la Luce può recarsi nel suo campo e sentirà la beatitudine in ultramisura, perché il Mio Sole d’Amore irradia fuori la Luce più splendente, e dov’è la Luce, quivi è Beatitudine.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich