Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La contribución de fuerza depende de la voluntad amorosa de ayudar....

Todos tienen que intentar perfeccionarse durante la estancia en tierra, porque en el momento en que ha entrado al reino del más allá en un estado imperfecto, tendrá mucho menos fuerza que en tierra y tendrá que fortalecerse haciendo obras de caridad, pero eso supone también un nivel de fuerza.... mientras en tierra tenga las fuerzas de vida que puede plantear como quiera, también para la caridad. Pensad que solamente la obra de caridad os puede llevar a la perfección, que vuestro alma puede madurar, da igual si se hace en la tierra o en el más allá.... Pensad que de todos modos necesitáis fuerzas para eso.... Es lamentable si llegáis en un estado débil y dependéis de la fuerza de los humanos en la tierra o de seres luminosos en el reino espiritual para poder obtener algo de fuerza. Los hombres también pueden dar esa fuerza a través de ruegos cariñosos, así hace falta ganarse ya en tierra el amor de semejantes que os incluyen en sus ruegos para que podáis obtener fuerzas. Los seres luminosos también os ayudarán a obtener algo de fuerza, pero no podrán pasaros la fuerza gratuitamente.... tenéis que tener la voluntad a ayudar con esa fuerza a otros almas en su pena, y justamente esa voluntad de amar tiene que despertarse dentro de vosotros mismos, y a partir de entonces se os puede pasar la fuerza necesaria para obras de caridad. También hay mucha pena en el reino del más allá, pero quien ha pasado por la pena de humanos en tierra, tampoco será tocado en el reino del más allá, porque el amor propio será demasiado grande y sólo pensará en su propia situación penosa. Entonces será aún más difícil llegar a un grado más alto de perfección que en la tierra, y por eso los hombres no deberían ser indiferentes y usar vuestra fuerza de vida para obtener la salvación para el más allá.... De verdad podéis obtener muchas riquezas en tierra haciendo obras de caridad altruistas, y vais a entrar lleno de fuerza y luz al reino del más allá y utilizar directamente vuestras riquezas espirituales como ayudantes de seres infelices que han perdido la ocasión en tierra obtener riquezas espirituales y que dependen ahora en su gran penuria de ayuda carinosa. Porque únicamente el amor les puede prestar ayuda, aunque la propia voluntad tiene que ser abierta para recibir ese amor para poder pasar igualmente la ayudar entonces a otros compañeros sufriendo pena, que igualmente han pasado por la oportunidad de ganar riquezas espirituales en tierra. La penuria es exorbitante en el reino el más allá y quien sabe de eso, quien se lo cree lo que se lo pasa de información sobre eso, debe intentar obtener la madurez de su alma, y será feliz haber seguido a este aviso una vez entrado con su alma al más allá, porque no podrá repetir de lo que hubiera sida capaz con buena voluntad en tierra.... Podrá llegar una día a la luz y felicidad, pero con mucho más retraso y mucha superación para avanzar algunos pasos mientras la vida en tierra hubiera sido suficiente para llegar a un grado major.... obtener el grado de la filiación de Dios.... y que no será posible obtener ya estando en el reino del más allá. Por eso tenéis que vivir en caridad, tenéis que hacer de todo para levantar vuestro alma a la perfección estando todavía en la tierra, y vais a ser felices de manera exorbitante un dia en el más allá y ser capaces de trabajar como ayudantes auténticos en la obra de salvación por los que están metidos por su propia culpa en al oscuridad y que intentan poder llegar a la luz y a la libertad bajo esfuerzos muy grandes....

Amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

L'apport de Force dans l'au-delà demande l'affectueuse volonté d'aider

Chacun doit tendre à se perfectionner tant qu’il demeure sur la Terre, car s’il entre un jour dans le Règne de l'au-delà dans un état imparfait, il aura beaucoup moins de force que sur la Terre et d'abord il devra conquérir la Force à travers des actions d’amour, ce qui cependant suppose à nouveau la Force, alors que sur la Terre il dispose de force qu’il peut employer selon sa volonté, donc aussi dans des actions d'amour. Rappelez-vous toujours que seulement l'activité d'amour vous procure la perfection, que votre âme peut mûrir seulement à travers l'activité d'amour, peu importe si c’est sur la Terre ou bien dans l'au-delà. Rappelez-vous qu'en tout cas vous avez besoin de Force. Vous êtes à plaindre si vous arrivez là dans un état sans force car maintenant vous dépendez de l'aide des hommes sur la Terre ou bien d'être de Lumière dans le Règne spirituel, pour qu’il vous arrive de temps en temps de nouveau un peu de Force. Les hommes peuvent vous transmettre cet apport de Force à travers une prière affectueuse, pour laquelle vous devriez vous conquérir sur la Terre l'amour du prochain pour que maintenant il vous inclue dans ses prières, pour que vous obteniez la Force. Même les êtres de Lumière vous viennent en aide, mais ils ne peuvent pas vous guider la Force arbitrairement, vous devez être de bonne volonté pour aider d’autres âmes dans leur misère avec cet apport de Force et vraiment cette même volonté d'aimer doit se réveiller en vous, seulement alors vous arrivera la Force nécessaire pour des actions d'amour. Il y a certes beaucoup de misère dans le Règne de l'au-delà, mais celui qui sur la Terre est passé outre la misère du prochain, sera lui-même peu touché par cette Force dans l'au-delà, parce que l'amour propre est encore trop grand et il pense seulement à sa situation de misère. Donc il est beaucoup plus difficile d’arriver à un degré plus élevé de perfection que sur la Terre et vous les hommes ne devriez donc pas être indifférents, mais utiliser bien la force vitale à votre disposition pour votre salut dans l'au-delà. Vous pouvez vraiment ramasser beaucoup de trésors sur la Terre, si seulement vous déroulez des œuvres ferventes dans l'amour désintéressé pour le prochain et vous entrerez pleins de Force et de Lumière dans le Règne spirituel et donc vous pourrez vite utiliser vos trésors spirituels comme aides aux êtres malheureux qui ont omis sur la Terre de se ramasser des richesses spirituelles et qui donc dans leur extrême misère dépendent de l'aide affectueuse, parce que seulement l'amour peut leur apporter de l'aide, même si d'abord sa volonté doit être prête à accepter cet amour et à aider à son tour ses copains souffrants la misère, qui ont aussi eux-mêmes manqué de se conquérir des trésors sur la Terre. La misère est grande dans le Règne de l’au-delà et celui qui le sait, qui croit à ce qui lui arrive en relation avec cela, doit chercher encore sur la Terre à arriver à la maturité de son âme et il sera heureux en entrant dans le Règne spirituel d’avoir suivi ces Avertissements, parce qu'il ne pourra jamais récupérer ce qui lui aurait été outre mesure facile sur la Terre avec de la bonne volonté. Il arrivera certes encore à la Lumière et à la Béatitude, mais cela demandera beaucoup plus de temps et un grand dépassement pour effectuer seulement peu de pas, alors que la vie terrestre suffisait absolument pour pouvoir atteindre le degré le plus haut, le degré de la progéniture de Dieu, qui dans le Règne de l'au-delà ne lui est plus possible d’atteindre. Donc vivez dans l'amour, faites tout pour porter votre âme à la perfection encore sur la Terre et un jour vous serez bienheureux dans une grande mesure et en tant que vrais aides vous pourrez effectuer le travail de libération dans l'au-delà sur ceux qui sont restés dans l'obscurité par leur propre faute et qui peuvent arriver à la Lumière et à la Liberté seulement avec les plus grandes fatigues.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet