Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

“Mi reino no es de este mundo”....

No podréis alcanzar ningunos éxitos espirituales si vuestras miradas sólo están dirigidas al mundo, porque todo lo que pertenece al mundo sólo sirve para satisfacer el cuerpo, pero al alma le hace más daño que bien. El alma sólo puede beneficiarse del reino que existe como opuesto al mundo terrenal, del reino del Espíritu, que Me pertenece a Mí y por tanto sólo contiene tesoros espirituales que quisiera repartir y cuyo beneficiario siempre será sólo el alma, pero no el cuerpo del ser humano. “Mi reino no es de este mundo”.... He trazado abiertamente una línea, he señalado que Mi reino no tiene nada en común con este mundo, porque son dos reinos completamente diferentes, cuyos bienes son deseados y recibidos por el alma o el cuerpo.... dependiendo de la voluntad del ser humano que tiene que decidir sobre ello en la vida terrenal.

Pero el alma podría afirmarse con su deseo, porque así como el cuerpo expresa su deseo, el alma también puede expresarse con su deseo, y cuanto más fuerte sea este deseo, más decidirá la voluntad.... Pero si el alma cede, entonces el cuerpo guarda el privilegio y toma del mundo terrenal todo lo que le parece deseable y que satisface el sentido humano. Y el alma entonces se va con las manos vacías porque no puede experimentar ningún proceso satisfactorio o espiritual de esas cosas mundanas, pero el alma pierde el tiempo que se ha utilizado para la satisfacción del cuerpo.

Hay dos reinos diferentes, Mi reino y el mundo terrenal, y también son diferentes sus bienes, que se reparten según el deseo.... unos son imperecederos y otros transitorios.... Y sin embargo, estos últimos son mayoritariamente deseados, porque envuelven los sentidos del hombre y debilitan su voluntad.... Pero los bienes espirituales lo fortalecen si son seriamente deseados y recibidos una sola vez. Entonces aumenta la fuerza de voluntad y el deseo del corazón humano, y entonces también los bienes del mundo pierden su atractivo.... Entonces el ser humano se salva por el tiempo y la eternidad.

Pero precisamente los primeros pasos hacia el reino espiritual son extremadamente difíciles para el hombre, mientras el mundo terrenal esté todavía tan tangible ante sus ojos y él aún puede cumplir sus deseos en éste.... Pero una vez que se da seriamente este paso hacia el reino espiritual, entonces las luces del mundo terrenal se desvanecen y la luz brillante de Mi reino comienza a brillar y difundir un resplandor cada vez más brillante....

Y entonces el alma misma obtiene luz y fuerza, y entonces querrá regresar cada vez menos al mundo terrenal, aunque todavía vive todavía en la tierra, pero a menudo permanece en Mi reino de luz y bienaventuranza, porque recibe tesoros de este reino que ya no se perderán, que la siguen a ella hasta la eternidad. Ella madura durante su camino terrenal porque sus fuerzas aumentan constantemente y puede trabajar cada vez más diligentemente en su perfeccionamiento, porque deja atrás el mundo terrenal en aras de Mi reino, que “no es de este mundo”....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

"O meu reino não é deste mundo...."

Você não será capaz de alcançar o sucesso espiritual se seus olhos estiverem apenas voltados para o mundo, pois tudo o que pertence ao mundo só serve ao conforto do corpo, mas prejudica mais do que beneficia a alma. A alma só pode beneficiar do reino que existe em contraste com o mundo terreno, do reino do espírito que me pertence e, portanto, também só contém tesouros espirituais que eu quero distribuir e cujos beneficiários serão sempre apenas a alma, mas não o corpo do ser humano. "O meu reino não é deste mundo...." Tracei abertamente uma linha, sublinhei, que o Meu reino não tem nada em comum com este mundo, porque são dois reinos totalmente diferentes, cujos bens assim a alma ou o corpo desejarão e receberão.... dependendo da vontade do ser humano, quem tem que decidir sobre isso na vida terrena. Mas a alma poderia afirmar-se com seu desejo, pois assim como o corpo expressa seu desejo, assim também a alma pode expressar seu desejo, e assim, quanto mais forte for esse desejo, mais a vontade decidirá.... Mas se a alma cede, então o corpo mantém a prerrogativa, e vai buscar no mundo terreno tudo o que lhe parece desejável e que enche os sentidos do ser humano. E a alma então sai de mãos vazias porque não pode registrar nenhum progresso satisfatório ou espiritual dessas coisas mundanas, mas o tempo da alma é perdido que foi usado para satisfazer o corpo. Existem dois reinos diferentes, o Meu reino e o mundo terreno, e igualmente diferentes são os seus bens, que são distribuídos de acordo com o desejo.... imperecível o um e perecível o outro.... E, no entanto, são sobretudo estes últimos que são desejados, pois envolvem os sentidos do ser humano e tornam a sua vontade fraca.... Os bens espirituais, porém, fortalecem-no se forem seriamente desejados e recebidos apenas uma vez. Então a força de vontade e o desejo do coração do ser humano aumentarão, e então os bens mundanos também perderão o seu atractivo. Então o homem é salvo pelo tempo e pela eternidade.... Mas são precisamente os primeiros passos para o reino espiritual que são extremamente difíceis para o ser humano enquanto o mundo terreno ainda for tão tangível diante dos seus olhos e ele puder realizar os seus desejos nele..... Mas uma vez que este passo para o reino espiritual é levado a sério, então as luzes do mundo terreno se apagam e a luz brilhante do Meu reino começa a brilhar e a espalhar um brilho cada vez maior.... E então a alma vai buscar luz e força para si mesma, e então vai querer voltar ao reino terreno cada vez menos, embora ainda viva na terra, mas muitas vezes habita no Meu reino de luz e felicidade, pois recebe tesouros deste reino que não mais se perderá para ele, que o seguirá para a eternidade, ele amadurece durante sua vida terrena porque sua força aumenta constantemente e pode trabalhar cada vez mais diligentemente em sua perfeição, pois deixa o mundo terreno para trás em nome do Meu reino, que "não é deste mundo"......._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL