Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El plan de Salvación de Dios se basa en el libre albedrío del hombre....

Mi plan de Salvación desde la eternidad se basa en la obra de repatriación de lo espiritual caído, y según este plan de Salvación todo sucederá en espacios de tiempo de eternidades para los cuales vosotros los humanos carecéis de todo concepto. Y Mi plan de Salvación está elaborado de nuevo en amor y sabiduría, y Mi poder lo lleva a cabo, por lo que un día alcanzaré Mi objetivo.... que todo lo espiritual caído comienza un día su camino de regreso a Mí a la casa del Padre. Pero Mi voluntad por sí sola no determina la realización de Mi plan, sino que el libre albedrío de los seres, que una vez fueron creados en toda perfección y se apartaron de Mí a pesar de su perfección, es decisivo, qué periodo de tiempo requiere exactamente ese regreso a Mí, y cada ser individual en consecuencia determina por sí mismo la duración de su curso de desarrollo, su regreso a Mí.

Por lo que Mi plan de Salvación también se basa enteramente en el libre albedrío del ser individual.... un hecho que es incomprensible para vosotros humanos, pero que consideraba necesario desde la eternidad, si de verdad si quiero tener a Mi alrededor algún día hijos libres que se dediquen completamente a Mí. que es el propósito y el objetivo de Mi plan de Salvación desde la eternidad.... He sabido desde la eternidad acerca de la voluntad de cada ser tanto como un ser primigenio y más tarde como ser humano, donde el espíritu primigenio tiene que probarse a sí mismo y puede decidir de nuevo por su propia voluntad adónde quiere ir.... Yo sabía acerca de vuestra dirección de voluntad, y en consecuencia también podía elaborar ahora Mi plan de Salvación, que incluye todos vuestros pensamientos y expresiones de voluntad y construido en consecuencia.

Y verdaderamente, fue diseñado de tal manera que cada ser pueda completar fácilmente su proceso de desarrollo, porque siempre estoy a su lado para ayudarlo cuando existe el riesgo de tomar una decisión equivocada. Siempre se enfrenta a una decisión, pero no se ve obligado a tomar la decisión correcta, sin embargo, pero todo se acerca fatídicamente al ser humano de tal manera que la decisión correcta está siempre más cerca, que siempre está interiormente impulsado a ir por el camino correcto, pero este impulso nunca debe ser percibido como una compulsión.

Mi amor es para cada ser individual, y lo que pueda hacer para acortar su curso de desarrollo hasta el último regreso a Mí, eso también sucede de Mi parte. Y así, el ser humano nunca podrá decir que se vio obligado a tomar una decisión contraria debido a su situación en la vida.... Mi sabiduría está verdaderamente más allá de cualquier duda, y así vi todas las oportunidades que servían al hombre a tomar una decisión correcta y construí sobre ello Mi plan de Salvación.

Por cierto sé también desde la eternidad cómo está dirigida la voluntad del individuo, pero como ser humano no quiero saberlo durante el tiempo en la vida terrenal, y así el ser humano todavía puede tomar una decisión libre, porque precisamente por su voluntad equivocada, dejo que la vida pase fatídicamente de tal manera que él tiene todas las oportunidades de cambiar su voluntad, y en esto lo apoyo ansiosamente de Mi parte.... porque “ gran gozo reina en Mi reino por un pecador que se arrepiente....”, lo que significa un cambio completo de voluntad, que es el resultado de Mi amor y sabiduría, que está bien previsto en Mi plan de Salvación, pero no determina ese plan de Salvación como fijo.

Vosotros sois completamente libres en vuestra vida terrenal, y aunque Yo lo sé.... de ninguna manera estáis atados porque en un principio eráis seres libres, y esta libertad no se os quitará, en cuanto caminéis de nuevo por la tierra como seres conscientes de Si mismos o también hayáis entrado en el reino del otro lado.... No se os forzará de ninguna manera, y qué sois o cómo sois os lo habéis creado vosotros mismos. Pero Mi plan de Salvación también prevé un regreso seguro y definitivo a la casa del Padre.... Entonces, lo que aún no es , todavía puede suceder.... puede tomar poco tiempo, pero también puede tomar mucho tiempo, y esto está previsto en Mi plan de Salvación, teniendo siempre en cuenta vuestra voluntad, que es libre y no tolera ninguna compulsión.

Pero que alcanzaréis vuestro objetivo un día es cierto, y es tan cierto que para Mi mil años son como un día, ya que para Mí no existe una ley del tiempo.... Pero vosotros mismos estáis aún sujetos a esta ley, estáis sujetos a la ley del tiempo por vuestra condición imperfecta, y eso es sumamente doloroso para vosotros, porque vuestra condición lejos de Mí es una condición de tormento, que vosotros mismos propongáis inconmensurablemente si no os unís Conmigo.... si aún no habéis completado vuestro regreso a la casa del Padre. Y Yo quisiera protegeros de este largo estado de tormento, por lo que os amonesto una y otra vez a que uséis vuestra voluntad, es decir, que os sometáis a la Mía, lo que se os presenta una y otra vez.

La entrega de Mi Palabra y por lo tanto el conocimiento de Mi voluntad es parte de Mi plan de Salvación, el cual por lo tanto se lleva a cabo en amor, sabiduría y poder.... pero que siempre os deja la libertad de ajustaros a ello según vuestra propia voluntad. Es por eso que la duración de tiempo que necesitáis para regresar es muy diferente, pero que ya puede haber terminado para vosotros con el final de esta vida terrenal y finalmente haberos traído libertad, luz y fuerza, si vosotros mismos os esforzáis por esto y anheláis con todas vuestras fuerzas que Yo os ayudo con esto.... porque este esfuerzo ya es una voluntad debidamente guiada, que os permite lograr el objetivo con seguridad.... amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Il Piano di Salvezza di Dio è edificato sulla volontà dell’uomo

Il fondamento dell’Opera di Rimpatrio dello spirituale caduto è il Mio Piano di Salvezza dall’Eternità, e rispetto a questo Piano di Salvezza tutto si svilupperà negli spazi di tempo dall’Eternità, per cui a voi uomini manca ogni concetto. Ed il Mio Piano di Salvezza è progettato nell’Amore e nella Sapienza, ed il Mio Potere lo esegue, per cui raggiungo anche una volta la Mia meta: che tutto il caduto riprende la via del ritorno a Me nella Casa del Padre. Ma non soltanto la Mia Volontà determina l’esecuzione del Mio Piano, ma la libera volontà degli esseri che furono creati una volta in tutta la perfezione e malgrado la loro perfezione caddero da Me. Il Mio Piano di Salvezza è decisivo per quali spazi di tempo richiede appunto quel Rimpatrio da Me. Ogni singolo essere decide perciò da sé stesso la durata di tempo del suo percorso di sviluppo, del suo ritorno da Me. Quindi il Mio Piano di Salvezza è anche edificato del tutto sulla libera volontà dell’essere, un fatto, che per voi uomini è inafferrabile, che però ritengo necessario dall’Eternità, se voglio davvero avere intorno a Me dei figli veramente dediti a Me, che è scopo e meta del Mio Piano di Salvezza dall’Eternità. Io sapevo dall’Eternità della volontà di ogni essere sia come spirito primordiale che anche più tardi come uomo, in cui lo spirito primordiale si deve affermare e può decidersi di nuovo nella libera volontà, dove si vuole rivolgere. Io sapevo dell’orientamento della vostra volontà e di conseguenza potevo ora progettare il Mio Piano di Salvezza, che include tutti i vostri pensieri e manifestazioni della volontà ed è stato edificato rispetto a questi. Ed in Verità, il Mio Piano è stato progettato in modo che ogni essere può percorrere con facilità il suo processo di sviluppo, perché gli sono sempre a fianco con l’Aiuto, quando è in pericolo di prendere una decisione sbagliata. Viene sempre di nuovo messo davanti alla scelta, ma mai costretto di decidersi giustamente, ma tutto si presenta all’uomo secondo il destino in modo che la giusta decisione stia sempre più vicina, che interiormente viene sempre spinto di prendere la giusta via, ma questa spinta non deve mai essere percepita come costrizione. Il Mio Amore è per ogni singolo essere, e quello che posso fare, per abbreviare questo percorso di sviluppo fino al ritorno da Me, avviene da Parte Mia. E così l’uomo non potrà mai dire, di essere costretto, malgrado la decisione contraria a causa della situazione della sua vita, di tornare a Me. La Mia Sapienza è davvero sovrana su ogni dubbio, e così vidi tutte le occasioni, che servono all’uomo per la giusta decisione, e su questo edifico il Mio Piano di Salvezza. Io so anche dall’Eternità, com’è orientata la volontà del singolo, ma non voglio saperne durante il suo tempo terreno come uomo, e così l’uomo può comunque decidersi liberamente, perché proprio a causa della sua volontà avversa lascio venire a lui la vita secondo il destino, che ha ogni possibilità, di cambiare la sua volontà, ed in questo viene persino ancora diligentemente sostenuto da Parte Mia, perché nel Mio Regno c’è grande gioia su un peccatore che ritorna, per cui è da intendere appunto un totale cambiamento di volontà. Tale è poi il risultato del Mio Amore e Sapienza, che è ben previsto nel Mio Piano di Salvezza, ma non determina questo Piano di Salvezza come fissato. Voi siete totalmente liberi nella vostra vita terrena, ed anche se la conosco, non siete per nulla legati, perché inizialmente eravate degli esseri liberi, e questa libertà non vi viene tolta, quando camminate sulla Terra di nuovo consapevoli dell’io oppure se siete anche entrati nel Regno dell’aldilà. Non vi viene quindi inflitta nessuna costrizione, e perciò come siete, ve lo siete creati da voi stessi. Ma il Mio Piano di Salvezza prevede anche un sicuro definitivo Ritorno nella Casa del Padre. Quindi quello che non è già, può ancora divenire, soltanto questo può richiedere un tempo breve ma anche molto lungo, ed anche questo è previsto nel Mio Piano di Salvezza, sempre rispettando la vostra volontà, che è libera e non sopporta nessuna costrizione. Ma che voi raggiungerete una volte la vostra meta, è certo. E così certo è, che davanti a ME mille anni sono come un giorno, perché per Me non esiste nessuna legge di tempo. Ma voi stessi state ancora sotto questa legge, nel vostro stato imperfetto siete legati alla legge del tempo, e questo è per voi estremamente doloroso, perché il vostro stato lontano da Me è uno stato di tormenti, che voi vi prolungate di nuovo incommensurabilmente, se non vi unite con Me, se non avete ancora compiuto il vostro ritorno nella Casa del Padre. E vorrei preservarvi da questo stato di tormento, per cui vi ammonisco sempre di nuovo con urgenza, di usare bene la vostra volontà, cioè, di sottomettervi alla Mia Volontà, che vi viene sempre di nuovo sottoposta. L’apporto della Mia Parola, e con ciò il sapere della Mia Volontà, fa parte del Mio Piano di Salvezza, che viene veramente eseguito nell’Amore, Sapienza e Potenza, ma che vi lascia sempre la libertà, di predisporvi secondo la vostra propria volontà. Perciò la durata del tempo, che voi impiegate per il ritorno è del tutto differente, ma può già essere finito con la fine di questa vita terrena ed avervi portato definitivamente la libertà, la luce e la forza, se voi stessi lo desiderate e quando bramate con tutte le forze, che vi aiuti in questo. E questo sforzo è già una volontà guidata bene, che vi fa anche sicuramente raggiungere la meta.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich