Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Trabajo obligatorio.... Solo se valoran obras de amor....

Solo lo que se realizó bajo voluntad libre tiene valor para la eternidad, si se trata de obras que se deben valorar como tareas de amor. El hombre no debe preguntar por un salario o venganza si realiza una obra por el bien del semejante, tampoco debe realizar un trabajo como obligatorio y pensar que se valora como un servicio que se hace bajo voluntad libre que va encima del trabajo obligatorio.... Dios solo puede valorar lo que se realiza con amor, y amor auténtico siempre es sin egoísmo y sin cálculo. Y tales obras tienen valor para la eternidad, porque tienen impacto para la eternidad, conllevan la maduración del alma que determina el grado de la bendición, y determinan el destino del alma después de la muerte corporal. La vida del hombre en la tierra está llena de exigencias y trabajos obligatorios, y están dispuestos a creer que estos son los objetos de su vida a cumplir, y no son conscientes que no se trata de la manera de su tarea en la tierra, sino del grado del amor con el cual están realizando lo que llena la vida del hombre. Por parte se determina por amor egoísta para poder obtener las exigencias del cuerpo, porque el hombre tiene obligaciones frente su cuerpo y por esto una parte egoísta está permitido por parte del Amor Eterno. Pero el amor egoísta no debe determinar todas las actividades de un hombre, sino solo el trabajo que se hace sin recompensa tiene un valor eterno, donde el empuje de querer ayudar y querer hacer feliz es el anhelo para poder obtener valores espirituales inmortales que trae riqueza al alma si se despide de la tierra. Cualquier trabajo que se hace por obligación puede ser lleno de bendición, si se realiza con gusto y desinteresado, y por esto cada tarea tiene que tener como base el amor si quiere ser beneficioso para el alma del hombre y su destino en la eternidad. Porque lo que se hace por la tierra desvanece con la muerte del cuerpo, el único beneficiario es aquella acción la cual se determinó por el amor egoísta. Por esto no da igual la manera de enfrentarse mentalmente con el trabajo.... Puede ser una “obligación” y conllevar ninguna bendición para el alma; pero también aquel trabajo obligatorio puede ser llenado con alegría y amor, puede servir conscientemente a sus semejantes y hacerlo con gusto y alegría.... entonces ya no es solo un “trabajo obligatorio”, sino a la vez una tarea de amor, porque el empuje es su voluntad libre, y solo la voluntad libre determina si se rechaza el amor egoísta y se saca el amor altruista para llegar a un gran avance. Cada trabajo del hombre en la tierra puede servir para el propósito del servicio, si no se trabaja a propósito en nombre del adversario de Dios, es decir se ve claramente un efecto dañino para el hombre.... Entonces nunca se puede tener un efecto bendito para el actor que sirve tal función que tiene su empuje en el adversario de Dios. Y también esta acción tendrá un valor para la eternidad, pero de manera negativa.... también tendrá efecto en el alma del hombre, y el alma tendrá que sufrir por mucho tiempo, porque el empuje del hombre solo fueron razones egoístas para llevar a cabo aquel trabajo, y tiene que hacerse responsable de esto. Pero cada hombre puede sentir el empuje en su interior, llevando a cabo acciones de amor de manera desinteresada. Si no es posible durante el trabajo obligatorio se puede hacerlo adicional, y se beneficia aún más en su efecto, porque se convierte en una obligación “servicial”, porque únicamente la voluntad del hombre determina su dirección, y aquel que quiere actuar correctamente va a obtener una oportunidad de Dios a utilizar bien la voluntad: para “servir con amor”....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Trabalho compulsório.... Apenas Liebewerke são classificados....

Só o que foi feito de livre vontade tem valor eterno, assim que se trata de obras que devem ser valorizadas como obras de amor. O ser humano não deve pedir recompensa ou retribuição quando realiza um trabalho de amor ao próximo, nem deve simplesmente cumprir um dever e acreditar que tal serviço será valorizado tanto quanto um ato realizado por livre arbítrio que exceda a medida do cumprimento do dever..... Somente aquilo que o amor realiza pode ser valorizado diante de Deus, e o verdadeiro amor é sempre altruísta e sem cálculo. E tais obras têm, portanto, valor eterno, pois têm efeito para a eternidade, dão à alma a maturidade que determina o seu grau de bem-aventurança e, assim, determinam o destino da alma após a morte do corpo. A vida terrena das pessoas, porém, é na maior parte das vezes cheia de exigências ou de trabalho obediente queelas gostam de acreditar que cumpre o seu propósito de vida terrena, mas não estão conscientes do fato de que não se trata da natureza do seu trabalho na Terra, mas do grau de amor em que tudo é feito que preenche a vida das pessoas. É certo que uma parte do amor-próprio também é necessária para satisfazer as exigências do corpo, porque o ser humano também tem deveres para com o seu corpo, assim também lhe foi concedida uma parte de amor-próprio por parte do Amor Eterno. No entanto, não só o amor-próprio pode determinar cada ação de uma pessoa, mas só o trabalho que foi realizado inteiramente sem cálculo, onde só o amor que quer dar e fazer feliz foi o impulso, e que, portanto, também atinge valores espirituais imperecíveis, que é a riqueza da alma quando ela se afasta da Terra, tem um valor eterno. Toda atividade que se realiza de maneira obediente pode, de fato, ser também uma bênção se for feita de boa vontade e altruísta, razão pela qual todo trabalho deve ser baseado no amor, para que tenha um efeito benéfico sobre a alma humana e seu destino na eternidade. Pois o que se faz pela terra também passa com a morte do corpo, que foi o único beneficiário daquela atividade que foi determinada pelo amor-próprio. Portanto, não é indiferente como o ser humano se aproxima da sua actividade terrestre..... Ele pode cumprir seu "dever" e ainda não ganhar uma bênção para sua alma; mas ele também pode cumprir todo dever com alegria interior e amor, ele pode conscientemente servir ao seu semelhante e fazê-lo com alegria e alegria.... então não é apenas "trabalho de dever", mas ao mesmo tempo atividade de amor, pois o impulso se origina de seu livre arbítrio, e só o livre arbítrio determina se o amor egoísta é empurrado para trás e o amor altruísta vem à tona. O trabalho de cada ser humano na Terra pode cumprir o seu propósito de servir se não for feito conscientemente em nome do adversário de Deus, ou seja, um efeito que prejudica as pessoas é claramente reconhecível.... Então nenhuma bênção pode jamais descansar sobre o artista que se entrega a tal atividade, que obviamente é feita sobre o ímpeto do adversário de Deus. E esta actividade terá de facto um valor eterno mas de uma forma negativa.... Afetará também a alma do ser humano, e a alma terá que sofrer novamente por um tempo infinitamente longo, pois o ser humano só foi motivado por razões egoístas para se entregar a esta atividade, e ele tem que responder por ela. Mas cada ser humano pode sentir o impulso dentro de si mesmo para realizar obras de amor altruísta. E se não for possível para ele no âmbito do seu dever, então ele pode fazê-lo além disso, e isso terá um efeito particularmente benéfico na medida em que em breve também lhe será permitido cumprir o seu dever de forma "serviçal", pois só a vontade do ser humano determina a sua direcção, e também à pessoa de boa vontade será dada por Deus a oportunidade de usar correctamente a sua vontade: "servir com amor". ...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL