Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Mediador para transmitir la verdad....

Y lo que oigáis de Mí, tomadlo en vuestro corazón, y sabed que es la verdad más pura, con la que quiero hacer felices a Mis hijos, que se entregan a Mí, que Me abren el corazón y los oídos para escuchar Mi voz. Me dirijo a vosotros continuamente, pero solo podéis escucharme tan pronto como lo solicitéis. Entonces Mi Palabra suena en vuestro corazón y os dice Mi voluntad, os introduce en la verdad, os consuela t amonesta, os promete Mi protección y Mi gracia.... Pero ahora también debéis representarla como Mi Palabra, no debéis evaluarla sólo por vosotros mismos, sino también dar a vuestros semejantes la oportunidad de tomar nota de Mi Palabra....

Debéis llevarles la palabra, aun a riesgo de no ser entendido y encontrar resistencia. Pero debéis hacer el intento, todo lo demás lo iniciaré Yo Mismo, e incluso un intento fallido puede tener su resultado positivo de vez en cuando. Pero se trata de transmitir la verdad, y aquel cuyo corazón es capaz de reconocer la verdad también la acepta. Es precisamente la transmisión de la verdad la que es difícil de lograr con aquellas personas cuyos pensamientos se ocupan demasiado poco con cuestiones espirituales, y por eso se quedan intocables, aun cuando un rayo de Mi amor eterno los alcance.

Pero una y otra vez hay personas que sienten que el rayo de amor es beneficioso y les gustaría disfrutar de ello.... Y Yo también les doy todo Mi amor y también trato de dirigirme a ellas a través de Mi Palabra. Difundir la verdad que emana de Mí es vuestra tarea, que Yo os encargué cuando os declarasteis dispuestos a servirme. Porque difundir la verdad es de tanta importancia, ya que las personas están en un revoltijo de errores, de que se les debe ayudar a salir, que sus pensamientos deben dirigirse al Dador de la verdad, Que quiere y puede conducirlas al recto pensar, si no Le resisten.

Se debe intentar todo para ganar a los demás seres humanos para Mi Palabra, aunque muchos intentos se quedan infructuosos.... Pero vosotros no podéis juzgar eso y Yo preveo y se cómo y cuándo Mi palabra será acogida. Yo sé quiénes anhelan la verdad y la aceptan con hambre, y aunque siempre sea uno solo, entonces ya he ganado un alma para Mí, que sólo podrá ser ganado a través de la verdad. Por eso os hablo a vosotros, que os abrís conscientemente para la recepción de Mi Palabra, porque quisiera hablar también a través de vosotros a los semejantes, a los que ahora tenéis que emprender el camino con Mi apoyo.

Porque en verdad guiaré vuestros caminos, Yo os pondré la gente en vuestro camino o tocaré a las puertas para vosotros para que podáis llevar los dones del Señor a vuestros hermanos y hermanas, y quienes las abran, recibirán dones preciosos y también reconocerán al Señor, Quien les deja recibir tales dones. Pero para esto necesito mediadores que Me den acceso a sus corazones, que Me permitan hablar por su boca a los semejantes que no vienen a Mí por su propia voluntad y Me pidan la verdad....

Pero sin verdad no pueden llegar a ser felices, y es por eso que debéis llevarles la verdad; debéis aprovechar cada oportunidad para que se familiaricen con la verdad Mía, y será verdaderamente un esfuerzo bendecido para todos que participen en eso, para todos que están dispuestos a dar y también a tomar....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Mediatori per portare oltre la Verità

Quello che sentite da Me accoglietelo nel vostro cuore e sappiate, che è la purissima Verità, con cui voglio rendere felici i Miei figli che si danno a Me, che aprono a Me il loro cuore ed orecchio per sentire la Mia Voce. Io parlo a voi del continuo, ma Mi potete soltanto sentire, quando lo desiderate. Allora la Mia Parola risuona nei vostri cuori e vi annuncia la Mia Volontà, vi introduce nella Verità, vi consola e vi ammonisce, vi promette la Mia Protezione e la Mia Grazia. Ma ora dovete anche rappresentarla come la Mia Parola, non la dovete valutare soltanto per voi, ma dare anche ai vostri prossimi l’opportunità di prendere conoscenza della Mia Parola. La dovete guidare a loro, anche nel pericolo che non venga compresa ed incontri rifiuto. Dovete però fare il tentativo, tutto il resto lo avvio Io Stesso, ed anche un fallimento può avere una volta i suoi successi positivi. Ma si tratta del guidare la Verità e se il cuore di qualcuno è capace, costui riconosce la Verità e l’accoglie pure. Proprio questo apporto della Verità è difficile da ottenere dagli uomini, perché i loro pensieri si occupano troppo poco con questioni spirituali e perciò rimangono non toccati, anche se li colpisce il Raggio del Mio eterno Amore. Ma si trovano sempre di nuovo dei singoli che percepiscono benevolmente il Raggio d’Amore e vorrebbero soleggiarsi in esso. Ed a costoro rivolgo anche tutto il Mio Amore, e cerco anche ad interpellarli attraverso la Mia Parola. Il portare oltre la Mia Verità è il vostro compito che vi ho posto, quando vi siete dichiarati pronti a servire Me, perché la diffusione della Verità è della massima importanza, dato che gli uomini si trovano in un caos di errore, affinché siano aiutati a trovare la via per uscirne, che i loro pensieri devono essere guidati al donatore della Verità, il Quale vuole e può guidarli nel giusto pensare se non Gli prestano nessuna resistenza. Ma si deve tentare di conquistare i prossimi per la Mia Parola, persino quando molti tentativi sono senza successo. Ma voi non lo potete giudicare, ed Io prevedo e so come e quando la Mia Parola viene accolta. Io conosco coloro, che desiderano la Verità e l’accettano affamati ed anche se potrà sempre essere soltanto uno, allora ho già conquistato per Me una anima, che può essere conquistata solamente tramite la Verità. Perciò parlo a voi che vi aprite consapevolmente per l’accoglimento della Mia Parola, perché tramite voi vorrei parlare anche ai prossimi, ai quali ora dovete prendere la via con il Mio Sostegno, perché guiderò davvero oltre le vostre vie, guiderò gli uomini sulla vostra via oppure busso per voi alle porte, affinché possiate portare ai vostri fratelli o sorelle i Doni del Signore e chi si apre, riceverà dei deliziosi Doni e riconoscerà anche il Signore, il Quale gli fa giungere tali Doni. Ma per questo ho bisogno di mediatori, che concedono a Me Stesso l’accesso ai loro cuori, che rendono possibile che Io parli tramite la loro bocca ai prossimi, che da sé stessi non prendono la via verso di Me per chiedere a Me la Verità. Ma senza questa non possono diventare beati e perciò dovete portare voi la Verità, dovete utilizzare ogni occasione per farMi conoscere a loro con la Verità e sarà davvero un’impresa benedetta per tutti coloro che vi partecipano, per tutti coloro che danno e che sono anche pronti a prendere.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich