Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La suerte del alma después de la muerte....

No debéis satisfaceros con un vida enfocada solo terrenalmente, deberíais recordaros mucho más en la vida que sigue a esta vida terrenal y se extiende hasta eternidades. Debéis saber que no podéis anular nada de lo que hacéis en la tierra, y que no podéis recuperar de lo que dejáis de hacer, pero tenéis que responder por ello. Además debéis saber que vuestro obrar en la tierra puede adquirir dimensiones que consideráis imposibles, si os esforzáis por ello vosotros mismos y cumplís las condiciones que os brindan fuerza ilimitada.... pero como también debéis saber que vosotros mismos perderéis el suministro de fuerza si tan solo dirigís vuestra mirada hacia el mundo y entonces perdéis el propósito correcto de la vida terrenal.

Y todo este conocimiento solo debe ayudar a que dejéis que vuestra voluntad se active, para vivir de acuerdo con su propósito, es decir, poner el bienestar del alma en primer plano y ahora alinear todo vuestro pensar, querer y actuar espiritualmente, siempre con la mirada hacia Dios, al Quien debe regresar vuestra alma a casa del Padre. Nadie en la tierra está libre de esta tarea, pero solo muy pocos se sienten agobiados por ella, la mayoría de la gente vive al día sin saber qué deben hacer....

Pero esta ignorancia es culpa de uno mismo, porque todo está hecho por parte de Dios para transmitir este conocimiento a la gente. Pero depende de cada individuo cómo evalúa el conocimiento que le ha sido transmitido. Y dado que tal conocimiento no se puede probar, rara vez se cree. El libre albedrío tiene que volverse activo, el hombre mismo tiene que decidirse libremente cómo se ajustará a esto, y luego también actuar libremente.

Y si ahora os imagináis la brevedad de vuestra vida terrenal y os dais cuenta del poco tiempo que dedicáis a vuestra alma, a vuestro bienestar espiritual.... cuánto más el mundo tiene cautivos vuestros sentidos.... entonces tendríais que estar asustados y esperar el final de vuestra vida con pensamientos pesados o tratar de cambiar vuestra forma de vida. Pero si tales indicaciones os dejan sin impresionar, entonces tampoco podéis inevitablemente ser llevados a otro pensamiento, porque esto contradice el orden divino, que también respeta el libre albedrío del hombre como una ley y, por la tanto, no lo viola violentamente.

Vosotros, los humanos, solo deberíais pensar hasta ahora que no solo se os permitió encarnar por el bien de esta vida terrenal, sino que vuestra existencia se basa en un significado y propósito diferente.... deben prestar menos atención al cuerpo, pero mejorar la suerte del alma con toda urgencia, porque solo al partir de esta tierra se hará evidente lo que le espera, y entonces ya es demasiado tarde para compensar lo descuidado, aunque todavía tiene la oportunidad de mejorarlo en el reino del más allá.

Pero nunca podrá lograr la dicha para sí misma, que pudiera haberse logrado fácilmente en la tierra. Pero también puede hundirse completamente en las profundidades y haber pasado en vano el camino terrenal. Y luego le toca como suerte un gran tormento o un amargo arrepentimiento.... pero esta suerte no se puede perdonar al alma, que ignora todas amonestaciones y advertencias durante la vida terrenal, que solo vive para esta tierra y nunca dirige su mirada hacia el reino espiritual, que sin embargo es su verdadero hogar....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

O destino da alma após a morte....

Você não deve estar satisfeito com uma vida meramente terrena, você deve pensar muito mais sobre a vida que segue esta vida terrena e se estende por eternidades. Você deve saber que não pode desfazer nada do que faz na Terra e que não pode compensar o que omitiu, mas que tem que responder por isso. Além disso, deveis saber que a vossa actividade na Terra pode assumir dimensões que considerais impossíveis, se vós próprios vos esforçardes por ela e cumprirdes as condições que vos dão força ilimitada...., mas assim como também deveis saber que vos privais da força se apenas olhardes para o mundo e assim perderdes o propósito certo da vida terrena. E todo esse conhecimento só deve contribuir para que você deixe a sua vontade tornar-se ativa para viver de acordo com o propósito, ou seja, colocar o bem-estar da alma em primeiro plano e dirigir agora todo o seu pensar, querer e agir espiritualmente, sempre com a direção de Deus para Quem a sua alma retornará à casa do Pai. Nenhum ser humano na Terra está livre desta tarefa, mas muito poucos se sentem sobrecarregados por ela, a maioria das pessoas vive o dia sem ter consciência do que deve fazer.... Mas esta ignorância é culpa deles, porque tudo é feito da parte de Deus para transmitir o conhecimento do mesmo às pessoas. Mas cabe a cada indivíduo avaliar o conhecimento que ele recebe. E como tal conhecimento não pode ser provado, raramente se acredita apenas nisso. O livre arbítrio deve tornar-se ativo, o próprio ser humano deve decidir livremente como se relacionar com ele e, em seguida, tornar-se também livremente ativo. E se vocês agora imaginam a escassez da vossa vida terrena e dão conta a vós mesmos do pouco tempo que usam para a vossa alma, para o vosso bem-estar espiritual.... de quanto mais o mundo mantém os vossos sentidos cativos.... então vocês devem ficar assustados e ainda assim esperar o fim da vossa vida com pensamentos pesados ou tentar mudar o vosso modo de vida. Mas se tais indicações não vos deixam impressionados, então também não podeis necessariamente ser levados a pensar de modo diferente, porque isso contradiz a ordem divina, que também respeita o livre arbítrio do ser humano como lei e, portanto, não o quebra violentamente. Vocês, humanos, só devem pensar nisso na medida em que não só lhes foi permitido encarnar-se por causa desta vida terrena, mas que outro significado e propósito justifica a vossa existência. Você deve prestar menos atenção ao corpo, mas tente melhorar a sorte da alma com toda a urgência, pois só quando ela sair desta terra é que se tornará aparente a sorte que a espera, e então será tarde demais para compensar o que ela negligenciou, mesmo tendo ainda a oportunidade de melhorá-la no reino do além. Mas nunca será capaz de preparar a felicidade para si mesma, o que, no entanto, foi facilmente possível para ela na Terra. Mas também pode afundar completamente no abismo e ter coberto o caminho terrestre em vão. E então pode ser poupado a uma grande agonia ou remorso amargo.... mas não se pode poupar a alma que ignora todas as admoestações e advertências da vida terrena, que só vive para esta terra e nunca vira o seu olhar para o reino espiritual, que é, afinal de contas, o seu verdadeiro lar...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL