Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Comprensión para el Derramamiento del Espíritu

Para la mayoría de los hombres ha llegado a ser el obrar de Mi Espíritu un concepto incomprensible, y esto es también un síntoma de la profunda tiniebla del espíritu que está extendida sobre la tierra. El verdadero sentido del derramamiento de Mi Espíritu no lo comprenden, y sólo entienden siempre que es sólo el derramamiento del Espíritu sobre Mis discípulos. Un suceso que fue anunciado a todos los hombres que pueden experimentar todos los hombres mismos, lo limitan ellos sólo a Mis primeros discípulos. Y de esa manera se hacen ellos mismos incapces para ello, para que pueda derramarse sobre ellos. Carecen de la comprensión para este suceso, que en Mis discípulos sólo por primera vez se presentó, pero anteriormente fue anunciado por Mí con estas Palabras: "Yo quiero enviaros el Consolador, el Espíritu de la Verdad."

Y todas las Palabras que Yo hablé, estaban dirigidas a todos los hombres también; no sólo eran válidas para Mis discípulos, sino para todos aquellos que se esforzaran en seguirme, cumpliendo Mis Mandamientos del amor al igual que Mis discípulos; de lo contrario no hubiera Yo dicho: "Quien guarda Mis Mandamientos, ese es el que me ama, a él quiero venir y manifestarme a él." Mas Yo sólo podía anunciarme a Mí "en el Espíritu", porque Mi caminar terrenal como Hombre había terminado con Mi muerte en la Cruz, y con Mi Ascensíón al Cielo se formó claramente la conclusión de Mi Misión sobre la tierra. Pero Yo había prometido, a los que creyeran en Mí, a Mi Espíritu, Yo quería estar siempre con ellos "en el Espíritu".

Y este dicho no lo comprende la mayoría de los hombres, de otra forma no les sería tampoco desconocido e inverosimil el "obrar de Mi Espíritu". Porque precisamente es este obrar del Espíritu, lo que provoca en todas partes duda o rechazo, porque por un lado es raro sólamente posible y por tro lado no se manifiesta allí, donde los hombres se hacen pasar por sucesores de aquellos discípulos, pero los que en Verdad no son los auténticos sucesores, los que tampoco cumplen las condiciones que llevan en sí el obrar del Espíritu. Pues estos presuntos “sucesores” o representantes de Dios están en la más plena ignorancia sobre el significado del Derramamiento del Espíritu.

El Espíritu de Mí es parte Mía, El ve todo, sabe acerca de todo y propaga, por consiguiente, Luz y luminosidad, da aclaración sobre cosas, que la sabiduría del hombre no le descubre. El Espíritu de Mí es la Fuerza que puede realizar también al hombre, si Mi Espíritu lo penetra. El Espíritu de Mí, lleva de ese modo, todo lo que se ha salido del orden, al buen orden. Él ordena también la mente del hombre, El le abre los ojos, a que vea lo que hasta ahora no ha sido visto. El le abre los oídos a que oíga lo que jamás antes percibió. Y este Derramamiento del Espíritu se lo he prometido Yo a los hombres, si tan sólo viven según Mi Voluntad, es decir, si guardan Mis Mandamientos del amor.

Pero si es evidente en un hombre este Derramamiento del Espíritu, el cual informa, desde dentro de sí, sobre cosas, que a los hombres les son ocultas, dando clara y comprensibile explicación sobre muchas cosas, que hasta la fecha les eran inconcebibles a los humanos, entonces no lo reconocen sus semejantes, que es Mi Espíritu el que se expresa, de que Mi promesa se cumple, sino que rechazan todo y califícan a dichos hombres sólo como ilusos o mentirosos y con ello dan sólo testimonio de sí mismos de su completa ignorancia y de no estar realizados por Mi Espíritu de ningún modo. Ellos no pueden tampoco anotarse en sí, el más mínimo grado del obrar del Espíritu, de otra forma su mente estaría hasta cierto punto bien dirigida, estando enfrente de Mí extraordinarío obrar llenos de veneración y respeto y seriamente relexionaran.

Y es precisamente el derramar de Mi Espíritu lo que fue motivo de muchas, infinitas persecuciones y hostilidades de aquellos que fueron recipientes receptores, en los que Yo pude derramar a Mi Espíritu, como los sucesores verdaderos de Mis primeros discípulos. Innumerables delitos fueron cometidos por parte de aquellos, que pretendían tener y tomarse el derecho para sí, de ser iluminados por Mi Espíritu, y sin embargo, no podían acusar ni la más mínima señal en sí del obrar de Mi Espíritu. Ha desaparecido toda clase de comprensión para ello, sólo pocos posibilitan que Yo Mismo me manifieste en el Espíritu, en que se cumplan Mis promesas, de que Yo Mismo vengo en Espíritu a los Míos.

Amén

Traductor
Traducido por: Pilar Coors

Entendendo a efusão do Espírito....

O funcionamento do Meu espírito tornou-se um conceito incompreensível para a maioria das pessoas, e isso também é um sinal da profunda escuridão espiritual que se espalha por toda a Terra. Eles não entendem o verdadeiro significado da efusão do Meu espírito, e é apenas a "efusão do espírito sobre os Meus discípulos" que eles entendem por isso. Um evento que foi anunciado a todas as pessoas, que todas as pessoas puderam experimentar por si mesmas, eles só limitam aos Meus primeiros discípulos.... E assim eles se tornam impróprios para o Meu espírito derramar sobre eles. Falta-lhes a compreensão para este processo que só apareceu pela primeira vez com os primeiros discípulos, mas foi anunciado por Mim de antemão com as Palavras 'Eu vos enviarei o Consolador, o Espírito da verdade.... E todas as palavras que proferi foram também dirigidas a todas as pessoas; não se destinavam apenas aos Meus discípulos, mas a todos aqueles que, como os Meus discípulos, se esforçam por Me seguir, que cumprem os Meus mandamentos de amor, senão não poderia ter dito: "Aquele que cumpre os Meus mandamentos é aquele que Me ama.... a ele eu virei e revelar-me-ei a ele...." Mas Eu mesmo só podia anunciar-Me "em espírito", porque a Minha caminhada na terra como ser humano tinha terminado com a Minha morte na cruz e a Minha ascensão ao céu formou claramente a conclusão da Minha missão na terra.... Mas eu tinha prometido o Meu espírito àqueles que acreditavam em Mim, eu queria estar sempre com eles "em espírito" .... E a maioria das pessoas não entende este ditado, senão o "funcionamento do Meu espírito" também não seria desconhecido ou improvável para elas. Pois é precisamente este funcionamento do espírito que causa dúvida ou rejeição em toda parte, porque, por um lado, só raramente é possível e, por outro, não vem à tona onde as pessoas fingem ser seguidoras daqueles discípulos.... que, no entanto, não são os seguidores certos na verdade, que também não preenchem as condições que implicam o funcionamento do espírito. Pois estes alegados "seguidores" ou "representantes de Deus" também ignoram completamente o significado da "efusão do espírito"..... O espírito de Mim é a Minha parte, ele vê tudo, sabe de tudo e, portanto, espalhará luz e brilho, dará esclarecimento sobre coisas que o conhecimento humano não lhe revela. O espírito de Mim é a força que também pode preencher o ser humano quando o Meu espírito flui através dele. Assim o espírito de Mim guia tudo fora de ordem para a ordem certa, também ordena o pensamento do ser humano, abre seus olhos para ver coisas nunca vistas antes.... Ele abre os ouvidos para ouvir o que nunca ouviu antes. E prometi às pessoas esta efusão do espírito, se apenas elas vivessem de acordo com a Minha vontade, ou seja, cumprissem os Meus mandamentos de amor.... Mas se essa efusão do espírito é evidente numa pessoa, se ela relata de si mesma coisas que estão ocultas à humanidade, se ela pode iluminar clara e compreensivelmente as pessoas sobre muitas coisas que até então lhes eram incompreensíveis, então os semelhantes não reconhecerão que o Meu espírito se expressa, que a Minha promessa se cumpre, em vez disso, rejeitarão tudo e apenas descreverão essa pessoa como fantasista ou mentirosa, e assim apenas testemunharão a si mesmos que são completamente ignorantes e não são de todo preenchidos pelo Meu espírito. Tampouco podem registrar o menor grau de trabalho espiritual em si mesmos, caso contrário seu pensamento seria corretamente guiado na medida em que enfrentariam com reverência Meu trabalho incomum e querem seriamente pensar sobre isso. E precisamente a efusão do Meu espírito tem sido a causa de intermináveis perseguições e hostilidades daqueles que, como verdadeiros seguidores dos Meus primeiros discípulos, se tornaram receptáculos para Mim derramar o Meu espírito em.... Inúmeros crimes têm sido cometidos por aqueles que reivindicaram o direito de serem iluminados pelo Meu Espírito e, no entanto, não puderam mostrar o mais pequeno sinal do funcionamento do Meu Espírito em si.... Toda a compreensão para isto diminuiu e apenas alguns poucos me permitiram revelar-Me em espírito, cumprir a Minha promessa, vir a Mim mesmo em espírito...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL