"Muchos son los llamados, pero pocos los elegidos...." Pero no deben tomar estas palabras como si sólo concediera gracias especiales a algunos, como si eligiera arbitrariamente a Mis siervos y colaboradores en esta tierra. Más bien, está en ustedes mismos el prepararse de tal manera que ahora pueda elegirlos para una actividad que requiere ciertos requisitos previos que no todos pueden llevar a cabo si no moldean correspondientemente su forma de ser. Y muchos podrían hacerlo.... por lo tanto muchos son los llamados.... Pero sólo unos pocos lo hacen, sólo unos pocos se toman la transformación de su naturaleza tan en serio que también puedo elegirlos para que Me sirvan. Pero, de nuevo, esta elección por Mi parte es imprescindible, el ser humano no puede "llamarse" a sí mismo, ni puede ser llamado por un compañero a ser un verdadero siervo de Dios.... por lo que tampoco todos los que pretenden serlo en la tierra deben ser considerados como "Mis siervos". Para entrar en Mi servicio hay que cumplir primero las condiciones que permiten la actuación de Mi espíritu. Y Mi espíritu, a su vez, sólo puede hacerse efectivo si el ser humano, a través de un diligente trabajo del alma, se prepara para convertirse en un recipiente en el que Mi espíritu pueda ahora fluir constantemente. Y este trabajo del alma consiste en la transformación de su ser.... en la transformación de su amor egoísta en amor altruista al prójimo.... porque sólo puedo obrar en una persona a través de Mi espíritu si ésta vive una vida de amor y, por tanto, también puede entender el lenguaje del amor eterno que ahora se expresa a través del espíritu. Ciertamente, no es posible negar la presencia de amor en todas las personas que pretenden ser Mis siervos.... que han hecho todos los preparativos terrenales para ejercer una profesión que se considera oficialmente como "pastoral". Pero estas personas primero tienen que tratar de liberarse de conocimientos adquiridos, primero tienen que establecer un vínculo tan íntimo Conmigo que este vínculo también resulte en ser elegido por Mi para servirme.... Y deben creer que les daré una respuesta a cada pregunta que hagan.... Por lo tanto, deben estar conscientemente a la escucha por una respuesta y así hacer posible que ahora les enseñe directamente, en la forma que sea.... Pero estos vínculos Conmigo no se establecen a través de oraciones formales o de la realización de actos ceremoniales.... sino que requieren una devoción infantil al Padre, por lo tanto también una fe infantil, que también surgen de su vida de amor. Sólo entonces la llamada también vendrá de Mi lado, porque entonces será guiado e instruido por Mi espíritu, sólo entonces el conocimiento que recibió a través del estudio cobrará vida en él, o bien, si es completamente ignorante, será instruído por Mi espíritu.... por Mí mismo.... en el conocimiento que corresponde a la verdad. Y sólo entonces podrá ser un siervo adecuado para Mí en la tierra, un siervo que Me defienda a Mí y a Mi nombre ante el mundo. Y como todos los humanos son capaces de desarrollar el amor dentro de ellos mismos, también son todos llamados.... Pero sólo puedo elegir a los que se han hecho aptos por su propia voluntad. Pero nadie puede considerarse como uno de Mis siervos si les es ajena la 'obra del espíritu'.... que no cree que Yo me revele a los hombres en la Palabra, que niega que Yo me dirija directamente a Mis hijos en la tierra.... que, por lo tanto, tampoco entiende lo que son los 'dones del espíritu', que duda de toda obra del espíritu porque su naturaleza o actitud hace imposible que Mi espíritu se exprese en él. Y esta carencia se observa en general, especialmente en los que se autodenominan Mis representantes en la tierra quienes niegan toda 'actividad directa de Dios a través de Su espíritu', y se oponen y combaten a todo 'elegido'. Y esto también es una señal del tiempo final, que sólo unas pocas personas son todavía de espíritu iluminado, pero que muchos afirman haber sido designados por Mí para el cargo que ellos administran en la tierra. Sin embargo, nunca podrán hablar a sus semejantes en Mi lugar porque no Me dan la oportunidad de expresarme a través de ellos. Más bien, hablan sus propias palabras y esto quedará sin efecto o sólo tendrá un efecto perjudicial, pues donde Yo no puedo hablar habla Mi adversario, aunque aparentemente utilice palabras divinas. Todos estos siervos son sólo siervos del mundo que buscaron y encontraron el honor, la fama o una existencia terrenal segura, pero a los que el reino de Dios aún no se ha acercado.... que no están más cerca de su Dios y Creador que un sinnúmero de sus congéneres, de lo contrario se esforzarían por la iluminación interior con todas sus fuerzas y ahora también establecerían el contacto Conmigo, que entonces también podría ser seguido por la llamada de Mi parte. Precisamente la efusión del Espíritu es todavía un concepto incomprensible para las personas y esto es la señal de que todavía no han despertado su espíritu dentro de sí mismos a través del amor. Pero para ser un siervo idóneo para Mí debe haber precedido este despertar del espíritu, pues sólo entonces podrá recibir las instrucciones de Mí, sólo entonces podrá y hará el trabajo para el que le necesito.... Sólo entonces será elegido por Mí para una misión que es extremadamente urgente y que, por lo tanto, también requiere de los colaboradores adecuados en la tierra para ser llevada a cabo para la bendición de las personas que necesitan ayuda en la adversidad espiritual....
Amén
Traductor"Many are called, but few are chosen...." However, you should not take these words as if I only grant special graces to some, as if I arbitrarily choose My servants and co-workers on this earth. Rather, it is up to you to prepare yourselves in such a way that I can now choose you for an activity which requires certain prerequisites which not everyone can carry out if he does not shape his nature accordingly. And many could do it.... therefore many are called.... But only a few do it, only a few take the transformation of their nature so seriously that I can therefore also choose them to serve Me. But again, this election on My part has to precede it, the human being cannot 'call' himself, nor can he be called by a fellow human being to be a true servant of God.... which is why not all who pretend to be such on earth are to be regarded as 'My servants' either. In order to enter My service conditions have to be fulfilled first which allow the working of My spirit. And My spirit, in turn, can only become effective if the human being, through diligent soul work, prepares himself to become a vessel into which My spirit can now constantly flow. And this soul work consists of the transformation of his being.... in the transformation of his selfish love into unselfish neighbourly love.... because I can only work in a person through My spirit who lives a life of love and therefore can also understand the language of eternal love which now expresses itself through the spirit. It is certainly not possible to deny love to all people who pretend to be My servants.... who have made all earthly preparations in order to take up a profession which is officially regarded as 'pastoral care'. But these people first have to try to free themselves from acquired knowledge, they first have to establish such an intimate bond with Me that this bond will also result in My election to serve Me.... And they must believe that I will give them an answer to every question they ask.... They must therefore consciously listen for an answer and thus make it possible that I now teach them directly, in whatever form this may take.... These bonds with Me, however, are not established through formal prayers or through the performance of ceremonial acts.... but they require a childlike devotion to the father, thus also a childlike faith which also grows out of their life of love. Only then will the calling also come from My side, for then he will be guided and instructed by My spirit, only then will the knowledge he received through study come alive in him, or else he will be regarded as completely ignorant by My spirit.... by Myself.... into knowledge which corresponds to the truth. And only then can he be a suitable servant for Me on earth, a servant who stands up for Me and My name before the world. And since you humans are all able to develop love within yourselves, you are therefore also all called.... But I can only choose those who have made themselves suitable of their own free will. But no-one may count himself as one of My servants to whom 'working of the spirit' is alien.... who does not believe that I reveal Myself to people in the word, who denies that I directly address My children on earth.... who therefore does not understand what 'gifts of the spirit' are either, who doubts every working of the spirit because his nature or attitude makes it impossible for My spirit to express itself in him. And this shortcoming can be observed in general, especially on the part of those who call themselves My representatives on earth all 'direct activity of God through His spirit' is denied, and every 'chosen one' is opposed and fought against. And this, too, is a sign of the end time, that only a few people are still of enlightened spirit but that many claim to have been appointed by Me for the office they administer on earth. Yet they can never speak to their fellow human beings in My stead because they do not give Me the opportunity to express Myself through them. Rather, they speak their own words and this will remain without effect or only have a damaging effect, for where I cannot speak My adversary speaks, even if he apparently uses divine words. All these servants are only servants of the world who sought and found honour, fame or an earthly secure existence but to whom the kingdom of God has not yet come close.... who are no closer to their God and creator than countless of their fellow human beings, otherwise they would strive for inner enlightenment with all their might and now also establish contact with Me, which could then also be followed by the calling on My part. Precisely the outpouring of the spirit is still an incomprehensible concept to people and this is the sign that they have not yet awakened their spirit within themselves through love. But in order to be a suitable servant for Me this awakening of the spirit must have preceded, for only then can he receive the instructions from Me, only then can and will he do the work for which I need him.... Only then will he be chosen by Me for a mission which is extremely urgent and which therefore also requires the right co-workers on earth in order to be carried out for the blessing of people who need help in spiritual adversity....
Amen
Traductor