Estar a Mi servicio trae consigo obligaciones.... Quien quiera servirme debe también cumplir de buen grado lo que Yo le instruya, y no puede tomar arbitrariamente disposiciones sobre otros, concerniente a quienes Yo no le haya dado un encargo. Esto debe entenderse como que Mis elegidos se deshacen de su tarea y la confían a otros que Yo no he designado. Porque quiero y voy a trabajar a través de personas de espíritu despierto, pero no puedo trabajar a través de aquellos cuyo espíritu aún está enterrado en la materia, que aún no son aptos para prestarme un servicio adecuado porque aún pertenecen a otro Señor. Y así deben entender que el llamado a trabajar en la viña tiene que salir de Mí mismo, aunque primero tiene que existir la voluntad de ser llamado por Mí. Pero ustedes, los humanos, nunca pueden.... aún siendo servidores llamados por Mí.... utilizar a sus semejantes para trabajar en Mi viña.... Por lo tanto, nunca pueden elegir siervos para Mí, sino que Yo mismo tengo que prepararlos para Mí, si han de hacerme un trabajo correcto. Pero pueden dejarme hablar constantemente a través de ustedes para que Mi llamada llegue también a los oídos de los que están dispuestos a servirme. Pues estos tienen que ofrecerse a Mí para el servicio, porque Yo no obligo a nadie a hacer este trabajo para Mí y para Mi reino. Por lo tanto, si difundes Mi Palabra, si te aseguras de que pueda dirigirme a muchas personas a través de ti, entonces ya has hecho el trabajo que te asigno, y entonces tu trabajo también será una bendición. Pero si quieren emplear ustedes mismos a siervos, si quieren inducirlos a predicar el Evangelio, a proclamar la Palabra de Dios a sus semejantes, eso puede muy fácilmente constituír un error, pues no saben si son aptos para el trabajo misionero y en qué medida, y por tanto sólo pueden remitirlos a Mí mismo, pueden aconsejarles que se pongan a Mi disposición, y sólo entonces aceptaré a un siervo y lo haré apto para su servicio para Mí. La actitud interior de la persona hacia Mí, el siervo hacia su amo, es decisiva para que cumpla su servicio y cómo lo haga. Y puedo ver si puedo confiar en Mi siervo..... Sólo entenderán todo esto cuando vean las innumerables organizaciones y su estructura.... cuando consideren los muchos "siervos de Dios" que todos ellos afirman ser Mis representantes pero que sólo fueron colocados donde están por la gente, y entre los cuales muy pocos fueron nombrados por Mí mismo porque cumplen ciertos requisitos que debo exigir a un siervo que Me sirve de la manera correcta. Todos ellos ciertamente predican la Palabra de Dios, pero mientras no hayan sido elegidos por Mí mismo, no puedo hablar a través de ellos.... y adicionalmente, no puedo elegirlos para el trabajo en Mi viña mientras reconozca que su espíritu aún no ha despertado, que su vínculo Conmigo aún carece de intimidad, que aún están demasiado lejos de Mí para poder percibirme a Mí mismo y a Mi voz. Un verdadero siervo lleno de espíritu puede ciertamente también reconocer las cualidades espirituales de un hermano e inducirlo a ofrecerse a Mí para el servicio, pero ésto debe entonces hacerlo él mismo, por sí mismo y sólo entonces puedo y quiero también aceptar a este siervo y capacitarlo para su trabajo, y entonces también cumplirá siempre Mi encargo y será un verdadero nuevo trabajador para Mí cuyos servicios bendigo. Pero ningún ser humano tiene derecho a emplear a un compañero para Mi servicio; Yo mismo hago el contrato con cada uno de Mis siervos, porque sólo Yo sé quién es apto para ello.... El trabajo para Mí y para Mi reino es de tan gran importancia que verdaderamente elijo a los trabajadores adecuados para ello, pues si un siervo no es apto para el servicio puede causar más daño que bien. Y no se trata sólo del bienestar del ser humano en la tierra, sino de la salvación del alma en la eternidad.... Y por eso también bendigo a todo aquel que se ofrece voluntariamente a Mí para el servicio, que Me reconoce como su Señor, cuyas instrucciones se esfuerza fielmente por cumplir.... Porque sólo esta persona trabajará con éxito porque Yo le guío y le proporciono siempre la fuerza que requiere....
Amén
TraductorBeing in My service obliges.... Anyone who wants to serve Me must also willingly carry out what I instruct him to do, and he may not arbitrarily make provisions for others which I did not instruct him to do. This is to be understood as My chosen ones getting rid of their task and entrusting it to others whom I have not appointed Myself. For I want to and will work through people who are of awakened spirit, but I cannot work through those whose spirit is still buried in matter, who are not yet suitable to render Me proper service because they still belong to another lord. And thus you must understand that the calling to work in the vineyard has to come forth from Me Myself, even though the will to be called by Me has to exist first. But you humans can never.... and whether you are also servants called by Me.... use your fellow human beings for work in My vineyard.... Thus you can never choose servants for Me but I Myself have to prepare them for Me if they are to do right work for Me. But you can constantly let Me speak through you so that My call can also reach the ears of those who are willing to serve Me. For they must offer themselves to Me for service, because I don't force anyone to do this work for Me and My kingdom. Therefore, if you spread My word, if you ensure that I can address many people through you, then you have already done the work I assign to you, and then your work will also be a blessing. But if you want to employ servants yourselves, if you want to induce them to preach the gospel, to proclaim the word of God to their fellow human beings, it can very easily be a mistake, for you don't know whether and to what extent they are suitable for missionary work, and therefore you can only refer them to Me Myself, you can advise them to place themselves at My disposal, and only then will I accept a servant and make him suitable for his service for Me Myself. The person's inner attitude towards Me, the servant towards his master, is decisive as to whether and how he fulfils his service. And I can see whether I can rely on My servant.... You will only understand all this when you look at the countless organizations and their structure.... when you consider the many 'servants of God' who all claim to be My representatives but were only ever placed where they are by people, but very few of them were appointed by Me Myself because they had certain requirements which I must demand from a servant who serves Me in the right way. They all certainly preach the word of God but as long as they were not chosen by Me Myself I cannot speak through them either.... and again, I cannot choose them for the work in My vineyard as long as I recognize that their spirit is still unawakened, that their bond with Me still lacks inwardness, that they are still too far away from Me to be able to hear Me Myself and My voice. A true servant who is full of spirit can certainly also recognize a brother's spiritual qualities and induce him to offer himself to Me for service, but the latter must now also do so himself, and only then can and will I also accept this servant and train him for his work, and he will then also always carry out My assignment and be a true labourer for Me again whose services I bless. But no human being is ever entitled to employ a fellow human being for My service; I Myself make the contract with every one of My servants, because only I know who is suitable for it.... The work for Me and My kingdom is of such great importance that I truly also choose the right workers for it, for as soon as a servant is not suitable for it he can cause more harm than good. And it is not just about the well-being of the human being on earth but about the salvation of the soul in eternity.... And therefore I also bless everyone who willingly offers himself to Me for service, who acknowledges Me as his lord, Whose instructions he faithfully endeavours to comply with.... For only this person will work successfully because I guide him and always supply him with strength as required....
Amen
Traductor