Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Acto de procreación lejos de Dios una ocasión para la incredulidad....

Cada persona pensante tendría que llegar a la conclusión de que una existencia relativamente corta en la tierra sería inútil y sin sentido si el “yo” de la persona solo existiera este corto espacio de tiempo.... si comienza con el momento del nacimiento y llegaría a su fin a la hora de la muerte....

Tendría que.... si reconoce a un Creador.... verlo como muy mezquino, que solo permite que los seres surjan por un capricho para preocupaciones y alegrías terrenales triviales. O tendría que.... si solo se considera a sí mismo como un producto de la naturaleza creado arbitrariamente.... preguntarse por qué la comprensión y el libre albedrío son inherentes en él. Porque tales pensamientos le harían dudar de que él fuera un producto tan arbitrario de la naturaleza.

Los seres humanos se diferencian de todas las demás creaciones naturales por su comprensión y su libre albedrio. Por tanto, podría concluir que hay un Espíritu creativo que también tiene comprensión y libre albedrío.... es decir, sabiduría y poder.

Y si hubiera llegado a este pensamiento, entonces también buscaría estudiar a fondo el significado y el propósito de su existencia terrenal y no estaría satisfecho con la suposición de que fue creado solo por el bien de la vida terrenal. Toda persona podría llegar a este resultado simplemente pensando, si aún no ha adquirido este conocimiento y cree en un Dios de amor, sabiduría y omnipotencia, de Quien él mismo ha emergido.

Pero muchas personas son concebidas en la distancia más extrema de Dios.... por personas que no encienden ni una chispa de amor en sí mismos que les da luz, quienes todavía están completamente en el poder del oponente de Dios y ahora implantan su actitud anti-divina en el niño también, que es traído al mundo por ellos contra su voluntad y cuya alma, rodeada de los sobres más ajustados, crece sin luz y sin amor.

Es cierto que la naturaleza de un niño no siempre tiene que responder a la de sus padres, también puede encarnarse en él un alma que asume conscientemente la lucha contra los peligros de este mundo.... pero sobre todo las actitudes de los padres se transmiten a sus hijos, y luego vienen personas al mundo que solo se consideran a sí mismos como productos creados arbitrariamente de la naturaleza y que no tienen conexión alguna con Aquel, Quien también dio su consentimiento para su surgimiento, porque la voluntad de esos padres también es libre y su naturalidad justifica el nacimiento de niños.

Pero incluso a esos niños no les falta de capacidad de pensar y el libre albedrío.... de modo que también hay un camino para que esas personas salgan de la oscuridad de la luz.... y de Dios esas personas también tienen la chispa del amor en ellas, y también es posible que la enciendan. Y las gracias divinas también fluyen hacia ellas....

Pero estas personas realmente viven en la mayor oscuridad, que ven su propósito de la vida solo en la vida terrenal, que piensan que han pasado con el momento de la muerte y que no quieren conocer ni reconocer ningún poder sobre sí mismas, porque esos tampoco usan el don de la mente, ni siquiera piensan seriamente en estudiar a fondo la verdad, de lo contraria llegarían irrevocablemente a otro pensamiento.

Y así también se puede ver de esto que el acto de procreación es un arma del oponente, que a menudo le trae la victoria en la lucha por las almas de los hombres, porque lleva a los hombres a un disfrute sensual irrestricto. Las personas se complacen sin restricciones, pero no en el amor, sino solo en una intoxicación sensual, que rara vez permite la generación de un alma que no sea un alma oscuro y que esta oscuridad se expresa principalmente en el hecho de que faltan todos los requisitos previos para la fe.... lo que es la intención del oponente.

Pero la arrogancia también puede oscurecer un alma en la que los cimientos del conocimiento ya estaban allí, cuando la mente, con arrogancia, se considera capaz de sondear hasta los mayores secretos.... Entonces el oponente también ha logrado su objetivo, a hacer la gente incrédula y confundir sus pensamientos....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Ato de procriação em Deus-remotência Ocasião de descrença....

Todo ser humano pensante teria de chegar à conclusão de que uma existência relativamente curta na Terra não faria sentido e não faria sentido se o "eu" do ser humano existisse apenas por este curto período de tempo.... se começasse no momento do nascimento e terminasse na hora da morte..... Ele teria de fazer uma doação, se reconhecesse um criador. considera-o muito mesquinho, que só por capricho deixa que os seres se tornem realidade em nome de preocupações e prazeres terrenos triviais. Ou ele teria que.... se se considerasse apenas como um produto da natureza criado arbitrariamente. se pergunte porque intelecto e livre arbítrio são inerentes a ele. Pois tais pensamentos lhe fariam parecer duvidoso ser apenas um produto da natureza tão arbitrário. Através do intelecto e do livre arbítrio, o homem difere de todas as outras criações da natureza. Ele poderia portanto concluir que existe um Espírito Criador, que também possui intelecto e livre arbítrio.... portanto, sabedoria e poder. E se ele tivesse chegado a esse pensamento, tentaria também sondar o sentido e a finalidade da sua existência terrena e não se contentar com a suposição de que ele foi criado apenas para o bem da própria vida terrena. Cada pessoa poderia chegar a esta conclusão através de uma simples reflexão, se não tivesse já obtido esta realização e acreditasse num Deus de amor, sabedoria e onipotência de Quem ele próprio emergiu. No entanto, muitas pessoas são concebidas na máxima distância de Deus.... por pessoas que não acendem dentro de si uma centelha de amor que lhes deu uma luz, que ainda estão completamente sob o controle do adversário de Deus e agora também implantam sua atitude antidivina na criança que é trazida ao mundo por eles contra sua vontade e cuja alma, rodeada pelas mais densas conchas, cresce sem luz e amor. É verdade que a natureza de uma criança nem sempre tem de corresponder à dos seus pais; uma alma pode também encarnar-se nela, que conscientemente assume a luta contra os perigos deste mundo ..... Mas a atitude dos pais é geralmente transferida para os filhos, e então nascem pessoas que só se consideram como produtos arbitrários da natureza e não têm qualquer ligação com Aquele que primeiro deu Sua aprovação para sua criação, porque a vontade desses pais também é livre e sua natureza justifica o nascimento dos filhos. Mas mesmo essas crianças não carecem da capacidade de pensar e do livre arbítrio novamente.... para que também haja uma maneira dessas pessoas saírem da escuridão para a luz.... E essas pessoas também têm dentro de si a centelha do amor de Deus, também é possível que a acendam. E as graças divinas também fluem para eles.... Mas na verdade, essas pessoas vivem na maior escuridão, que só vêem seu propósito de vida na própria vida terrena, que pensam ter falecido no momento da morte e que não querem reconhecer e reconhecer qualquer poder sobre si mesmas, pois também não usam o dom do intelecto, nem mesmo seriamente querem sondar a verdade ou mudariam irrevogavelmente seu modo de pensar. E assim se vê também que o ato de procriação é a arma do adversário que muitas vezes lhe traz vitória na batalha pela alma das pessoas, pois leva as pessoas ao prazer sensual irrestrito e ele não encontrará resistência. As pessoas se entregam umas às outras sem restrições, mas não em amor, mas apenas em intoxicação sensual, o que raramente permite que qualquer outra alma que não seja uma alma escura seja convencida, e essa escuridão é geralmente expressa no fato de que faltam todos os pré-requisitos para a fé, que é a intenção do adversário. Mas a arrogância também pode escurecer uma alma em que os fundamentos do conhecimento já estavam presentes, se o intelecto, em arrogância, se considera capaz de sondar até os maiores segredos.... Então o adversário também atingiu seu objetivo de tornar o ser humano descrente e confundir seus pensamentos...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL