Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Ataques de “falsos representantes”....

Que Me profesa en Jesucristo es y será Mío para toda la eternidad.... No necesitáis temer que os dejo con Mi adversario, quien ciertamente os presiona una y otra vez, pero que no tiene poder sobre vosotros mientras vuestra voluntad está dirigida hacia Mí. Mi adversario por cierto trata de separaros de Mí, y su obrar a menudo no es fácil de reconocer bajo el manto de la piedad.... porque aquellos que se esfuerzan seriamente hacia Mí, también serán atacados por “aquellos que parecen luchar por lo mismo”, porque Mi adversario los usa cuando no puede tener éxito de ninguna otra manera para abrir una brecha entre vosotros y Yo.... Porque una persona que se esfuerza seriamente por Mí quiere todo, excepto actuar en contra de Mi voluntad.... Y es por eso que Mi voluntad le está presentado igualmente desde el lado opuesto para sacudirlo en su creencia de que está haciendo lo correcto.

Pero podéis creerlo que Yo Mismo Me cuido de aquel que Me haya recibido en su corazón a través de su consciente y voluntariosa devoción hacia Mí y el reconocimiento de Mi Obra de Redención en Jesucristo. Realmente no sería un Dios de Amor si quisiera recompensar el amor de un humano por Mí de tal manera que yo lo abandonaré a la perdición.... para que Yo lo deje a Mi adversario. Y no necesita temer equivocarse en el camino una vez que se haya entregado a Mí con fe y Me pidió que le guie....

Y por eso solo puedo deciros una y otra vez que el obrar del oponente no cesará y siempre intentará arrojar dudas en vuestros corazones y que también usa para este propósito a tales personas que se sienten también como “representantes de Dios en la tierra”.... pero que estos solo hagan su voluntad cuando aún no estén íntimamente conectados Conmigo, porque entonces sentirían inmediatamente su influencia y la resistirían. Pero Yo sostengo Mis manos protectoramente sobre vosotros y no dejo que os pongáis en peligro por tales tentaciones, porque conozco vuestra voluntad y vosotros ya sois Míos por vuestra devoción hacia Mí.

¿Cómo ahora también vuestra vida terrenal futura se desarrolla?.... Podéis estar seguros de Mi guía y cuidado paternal, y también podéis dedicaros al trabajo para Mí y Mi reino sin preocupaciones, porque esto también está protegido y dirigido por Mí, porque el trabajo de mi oponente tiene que ser contrarrestado de Mi parte y para llevar a cabo este trabajo sois encargado de Mí. Por lo tanto, no debéis preocuparos, porque precisamente los intentos de disuadiros de este trabajo para Mí siempre deben daros mayor ímpetu, porque podéis estar seguros de que estos ataques vienen de Mi oponente.... precisamente porque estáis sirviendo a Mí....

Si fuerais a servir a él, entonces realmente seríais apoyados en todos los sentidos, recibiríais honores públicos, seríais movidos al foco de atención de todo el mundo, también rendiríais homenaje al mundo y estaríais ricamente dotado con los bienes de este mundo.... pero nunca jamás levantaríais vuestra voz por Jesucristo y Su Obra de Redención, prefiriereis actuar en Su contra, porque entonces el espíritu de Mi adversario estaría activo en vosotros, y esto siempre se expresa de manera anticristiana.

Vosotros, que queréis servirme, realmente no necesitáis temer que sucumbiréis a su poder, porque el hecho de que defendéis a Jesucristo es también vuestra protección segura contra sus ataques, porque Él, a Quien confesáis al mundo, también está de vuestro lado y el enemigo tendrá que rendirse ante Él, tendrá que soltaros a vosotros, que os profesáis conscientemente a Jesucristo y así queréis servirme, Quien Yo Mismo soy reconocido y conocido por vosotros....

Pero cada humano tiene que responsabilizarse por su voluntad. Y por eso es bueno subordinarme total y completamente esta voluntad, entonces el hombre verdaderamente no podrá querer y pensar diferente de lo que corresponde a Mi voluntad, porque entonces Mi voluntad también estará en él.

Pero para Mí es imposible pedir algo contradictorio de vosotros.... Por lo tanto, no recomendaré a uno de bueno corazón que sea activo para Mí y a otro que actúe en contra de esta actividad para disuadir al primero de esto.... Por lo tanto, Mi oponente tiene que poder expresarse en el último, que está interesado en impedir el trabajo para Mí y en Mi voluntad.... o al menos despertar dudas en vosotros si vuestra obra corresponde a la voluntad de Dios.

La entrega a Mí os protege de los malos pensamientos y los malos deseos, y es por eso que solo siempre os advierto a que os conectáis Conmigo cada vez más íntimamente, y luego también podéis caminar con seguridad y sin preocupaciones en la tierra bajo Mi guía, porque luego Yo Mismo os guiaré hasta la meta....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

NAPADI “LAŽNIH PREDSTAVNIKA”....

Tko se izjasni za Mene u Isusu Kristu, taj jeste i ostaje Moj u vječnosti.... Ne trebate se bojati da ću vas prepustiti Mom protivniku, koji vas doduše uvijek hoće tlačiti, ali nad vama nema vlast, sve dok je vaša volja Meni usmjerena. Moj protivnik se doduše trudi odvojiti vas od Mene, i njegovo djelovanje pod krinkom pobožnosti često nije lako za prepoznati.... pošto će i oni koji Meni zbiljski streme biti napadani od onih koji teže naizgled istom, jer ovima se služi Moj protivnik ako mu na drugi način ne može poći za rukom da vas razdvoji od Mene.... Jer čovjek koji Mi ozbiljno stremi želi sve samo ne to da postupa suprotno Mojoj volji.... i stoga će mu s protivničke strane isto tako biti predočavana Moja volja, da bi ga se uzdrmalo u njegovom uvjerenju da ispravno postupa.

No vi možete vjerovati da se Ja osobno laćam onoga koji Me je prihvatio u svoje srce putem svog svjesnog usmjeravanja prema Meni i priznavanja Mog djela spasenja u Isusu Kristu. Ja uistinu ne bih bio Bog Ljubavi, kad bih Ljubav čovjeka prema Meni htio nagraditi na taj način da ga prepustim propasti.... da ga dakle prepustim Mome protivniku. I čovjek se ne treba plašiti toga da ide krivo jednom kad se Meni uvjereno predao i izmolio Moje vodstvo....

Tako da vam Ja uvijek nanovo mogu reći da protivnikovo djelovanje doduše neće popustiti i on će se uvijek truditi u vaše srce sijati dvojbe i da se pritom uvijek služi onakvim ljudima koji se osjećaju kao “predstavnici Boga na Zemlji”.... ali da oni samo čine njegovu volju kad sami još nisu duboko povezani sa Mnom, inače bi oni njegov utjecaj odmah osjetili i protiv toga se branili. No Ja Moje ruke zaštitnički držim nad vama i ne dopuštam da budete u opasnosti kroz takva iskušenja, jer Ja znam za vašu volju i vi ste već Moji kroz vaše predanje Meni.

Kako god da se vaš daljnji zemaljski život oblikuje.... vi možete biti sigurni u Moje upravljanje i Očinsku skrb, i vi se možete bezbrižno predati radu za Mene i Moje Kraljevstvo, jer Ja i nad tim bdijem i nad time upravljam, budući da se djelovanju Moga protivnika mora suprotstaviti s Moje strane a vama je od Mene dan zadatak da sprovodite taj rad. Stoga se ne trebate brinuti, jer upravo ti pokušaji da vas se omete u tom radu za Mene, trebaju vam da(va)ti sve veći zamah, pošto možete biti sigurni u to da ti napadi proizlaze od Mog protivnika.... baš zato što služite Meni....

Kad biste služili njemu, uistinu biste bili podupirani na svaki način, primali biste javne pohvale, bili biste izloženi pogledima javnosti, a i klanjali biste se svijetu i bogato bi bili obdareni blagom ovog svijeta.... no nikada ne biste za Isusa Krista i njegovo djelo spasenja digli vaš glas, vi biste prije nastupali protiv Njega, jer onda bi u vama bio aktivan duh Mog protivnika, i to bi se uvijek izražavalo na anti-Kršćanski način.

Vi, koji želite služiti Meni, se uistinu ne trebate strašiti da ćete potpasti njegovoj vlasti, jer upravo to što se zalažete za Isusa Krista, to i jeste vaša najsigurnija zaštita protiv napada, jer Onaj, Kojega priznajete pred svijetom, Taj i stoji na vašoj strani, i Njemu će se protivnik morati predati, on će morati osloboditi vas koji se svjesno izjašnjavate za Isusa Krista i Meni dakle želite služiti, Koji sam Sam od vas prepoznat i priznat u Isusu Kristu....

No svaki čovjek snosi odgovornost za svoju volju. I stoga je dobro tu volju skroz i potpuno podložiti Meni, tada čovjek uistinu neće moći htjeti i misliti drugačije nego što odgovara Mojoj volji, jer Moja volja će onda i biti u njemu. No nemoguće je da Ja od vas mogu htjeti nešto što je samo sebi proturječno.... dakle Ja jednom čovjeku neću putem volje u srce stavljati to da bude aktivan za Mene, a drugome to da se bori protiv te aktivnosti i ovog prvog da sprječava u tome.... tako da je dakle moguće da se u ovom drugome izražava Moj protivnik, kojemu je stalo do toga da spriječi Moju volju.... ili bar da u vama probudi dvojbe glede toga da li je vaš rad i nastojanje Bogu-poželjno.

Predavanje Meni štiti vas od krivog razmišljanja i krivog htijenja, i stoga vas Ja uvijek samo upozoravam da Mi se dublje priključite, i tad pod Mojim vodstvom na Zemlji možete živjeti bezbrižno, jer Ja Sâm onda vas vodim k cilju....

AMEN

Traductor
Traducido por: Lorens Novosel