Me necesitas si quieres liberarte de tu adversario.... No puedes librarte de él con tus propias fuerzas, debes tener una ayuda que sólo uno puede aportarte: Jesucristo, que derrotó al adversario con Su muerte en la cruz.... En Él estaba Yo mismo, y Él y Yo somos uno, por lo que debes invocar Mi ayuda en Jesucristo y te será verdaderamente concedida.... Si reconoces a un Dios sin ser capaz de reconciliar a Jesucristo, el divino Redentor, con este Dios, entonces tu reconocimiento de un Dios no está todavía convencido, entonces sólo hablas con tu boca sin creer en tu ser más íntimo, y
entonces seguirás recorriendo tu camino terrenal sin Mí, y no podrás liberarte de aquel que se opone a Mí y que todavía te controla y cuyo poder tú sólo, por tí mismo, eres incapaz de romper. Me necesitas, déjame decirte.... o no cumplirás tu propósito de la vida terrenal: la separación de aquel.... al que una vez seguiste voluntariamente.... y volver a Mí, tu Dios y Padre de la eternidad. Yo estoy siempre dispuesto a ayudarles a alejarse de él, pero tienen que pedirme esta ayuda, porque la voluntad de ustedes es codeterminante para que Yo les libere, pues tiene igual derecho a ustedes mientras sigan con la misma voluntad que significa alejarse de Mí. Pero tu debilidad como ser caído ha sido tenida en cuenta.... Un ser humano murió por ti en la cruz por amor y misericordia Quien conocía tu debilidad y por ello también sabía que era imposible que rompieras las cadenas que Mi adversario te había puesto, aunque fuera por tu propia culpa. Me encarné en este ser humano Jesús porque me apiadé de tu estado débil, indefenso y atormentado y porque quise darte la oportunidad de volver a Mí de nuevo y entrar en tu estado original, que es la libertad y la dicha para ti.... Así ofrecí un sacrificio de expiación por ustedes como ser humano, Yo, por así decirlo, llevé la culpa de vuestra pasada apostasía de Mí mismo en el hombre Jesús, y ofrecí a Mi adversario el rescate por ustedes para que les liberara cuando ustedes mismos lo deseasen.... Pero también debes expresar este deseo, debes querer venir a Mí, y debes querer pertenecer a aquellos cuyas almas redimí de tu señor.... Debes hacer uso de la ayuda de Jesucristo, debes volver a llamarme en Jesucristo, y también podrás hacerlo si crees en Él, en su acto de Salvación, en mi encarnación en Él.... Sólo entonces creerás también en Mí mismo con convicción, entonces habré cobrado vida en ti, y entonces ya no recorrerás tu camino terrenal sin Mí, sino que entonces también alcanzarás con seguridad tu meta. Y, por lo tanto, sólo deben preguntarse seriamente una vez sobre el propósito y el objetivo de su vida terrenal y su tarea real.... Y sólo debes tener la seria voluntad de no haber sido un fracasado al final de tu vida en esta tierra.... Y si tienes esta voluntad, pide ayuda a Aquel que es el único que puede ayudarte: Jesucristo.... porque Él y yo somos uno, y si lo invocas a Él, me invocas a Mí y tu llamada no quedará desatendida. Porque todo aquel que desee seriamente alcanzar la meta de su vida terrenal pronto será guiado por el camino correcto y se dará cuenta de que no hay ayuda sin Jesucristo.... Pero Yo no puedo determinar la voluntad más íntima, el deseo más íntimo.... es libre.... Sólo puedo advertirte y amonestarte una y otra vez, puedo animarte a pensar.... Pero debes actuar de acuerdo con este deseo interior, y tu estado de madurez también será en correspondencia a eso cuando dejes esta tierra....
Amén
TraductorAvete bisogno di Me, se volete diventare liberi dal vostro avversario. Non potete liberarvi con la vostra propria forza, avete bisogno d’Aiuto, che vi può portare soltanto Uno: Gesù Cristo, il Quale ha vinto l’avversario attraverso la Sua morte sulla Croce. In Lui Ero Io Stesso e Lui ed Io E’ Uno, quindi dovete invocare Me in Gesù Cristo per l’Aiuto, e vi viene davvero dato. Se riconoscete soltanto un Dio, senza però Gesù Cristo, il divino Redentore per unire Costui con Dio, allora il vostro riconoscimento di un Dio non è ancora convinto, allora pronunciate solamente qualcosa con la bocca, senza credere nel più profondo interiore ed allora percorrete la vostra via terrena senza di Me e non potrete essere liberati da colui che Mi è avverso e vi domina ancora ed il cui potere voi da soli non siete in grado di spezzare. Avete bisogno di Me, lasciatevelo dire, oppure non adempite lo scopo della vostra vita terrena: la separazione da colui che una volta avete seguito, e l’unificazione con Me, vostro Dio e Padre dall’Eternità. Sono sempre pronto ad aiutarvi per staccarvi da lui, ma dovete chiedere a Me quest’Aiuto, perché è determinante la vostra volontà che vi liberi, perché lui ha lo stesso diritto su di voi, finché voi stessi siete ancora della stessa volontà, che significa allontanamento da Me. E’ stato tenuto conto della vostra debolezza come essere caduto. Per voi E’ morto un Uomo sulla Croce per Amore e Misericordia, il Quale conosceva questa vostra debolezza e così anche del fatto, che per voi era impossibile spezzare da voi stessi le catene, che vi erano state messe dal Mio avversario, anche se per vostra propria colpa. In quest’Uomo Gesù Io Stesso Mi Sono incorporato, perché ho avuto Pietà di questo vostro stato debole, inerme, tormentoso e perché volevo darvi la possibilità di ritornare di nuovo a Me e di entrare nel vostro stato primordiale, che per voi è libertà e beatitudine. Io come Uomo ho portato dunque un Sacrificio d’Espiazione per voi, ho portato pure la colpa della vostra caduta di una volta da Me Stesso nell’Uomo Gesù ed ho offerto al Mio avversario il prezzo di riscatto per voi, affinché vi liberasse, se voi stessi lo desiderate. Ma dovete anche manifestare questo desiderio, dovete voler venire a Me e dovete voler appartenere a coloro le cui anime ho riscattato dal vostro padrone. Dovete approfittare dell’Aiuto di Gesù Cristo e lo potrete anche, se credete in Lui, nella Sua Opera di Redenzione, nella Mia Divenuta Uomo in Lui. Solo allora credete anche convinti in Me Stesso, allora Io Sono diventato vivente in voi ed allora non percorrete nemmeno più la via terrena senza di Me, ma allora raggiungete anche sicuri la vostra meta. Così vi dovete soltanto fare una volta seriamente la domanda sullo scopo e la meta della vostra vita terrena e del vostro vero compito. Dovete soltanto avere la seria volontà di non essere stato un fallito alla fine della vostra vita su questa Terra. Se avete questa volontà, allora chiedete l’Aiuto all’Uno, il qual Aiuto Solo Lui vi può aiutare: Gesù Cristo, perché Lui ed Io Siamo Uno, e se invocate Lui, invocate Me e la vostra invocazione non riecheggerà non udita, perché chi desidera seriamente raggiungere la meta della sua vita terrena, il suo pensare verrà anche presto orientato bene e riconoscerà che senza Gesù Cristo non c’è Aiuto. Ma Io non posso determinare la volontà più interiore, il desiderio più interiore, sono liberi, vi posso sempre soltanto di nuovo avvertire ed ammonire, posso stimolarvi al pensare. Ma voi dovete agire secondo questo desiderio interiore e secondo questo sarà anche il vostro stato di maturità, quando abbandonate questa Terra.
Amen
Traductor